1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.Конституція 1848 року була частково змінена в 1866 році і повністю змінена в 1874 році.
Jake Stone (Christian Kane), 190 IQ ve sanat tarihininde en kapsamlı bilgiye sahip biri.Джейкоб Стоун (Крістіан Кейн), який має IQ 190 і великі знання з мистецтвознавства.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.У США було запроваджено комплексну перевірку у 1992 році.
"Poker Face"in remiks sürümü ile "LoveGame" ayrıca 2009 MuchMusic Video Ödülleri kapsamında çalındı.Ремікс версії «Poker Face» і «LoveGame» були виконані на церемонії «MuchMusic Video Awards», 2009 року.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Мігрень була вперше докладно класифікована у 1988 році.
Proje kapsamında yaklaşık 20 binanın inşa edilmesi ve kırktan fazla anıt dikilmesi vardır.Всього згідно з проектом передбачалося побудувати 20 будівель і більше 40 пам'ятників.
Bu sahiplik hakkı 157 ülkeyi kapsamaktadır.Ордену належать 157 домів.
Sezar ve Augustus yönetiminde kapsamlı bir Sikke reformu uygulanmıştır.Перестала існувати внаслідок реформ Цезаря Августа.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.За цією системою опіки поділяються на важкі, середні та легкі.
Vilayet, çok geniş alanı kapsamaktaydı.Хата була широка, присадкувата.
Arapça'dan yaptığı kapsamlı çevirileriyle tanındı.Так, відомо, що його праці були переведені на арабську мову.
Bu kapsamda Guzmán da yeniden yargılanır.На цій підставі Мін'юст знову звернувся до суду.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.На другий день створено сільську раду.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Станція є офіційною столицею Австралійської антарктичної території.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.На замовлення і в вихідні.
Sovyetler Birliği Antarktika'ya ilk kez IGY çalışmaları kapsamında ayak bastı.Як інституція, вона вперше почала функціонувати в Радянському Союзі.
Eserde Moran'a dair kapsamlı bilgiler sunuldu.Передаються короткі повідомлення азбукою Морзе.
Proje 120'den fazla ülkede üniversite ve lise öğrencilerini kapsamaktadır.В коледжі виховуються та навчаються до 200 учнів старших класів із 120 країн світу.
Bu esnada hastanede kapsamlı bir genişleme ve modernizasyon gerçekleştirdi.В цей час на заводі провадився процес докорінної модернізації та реконструкції.
Tipik proje kısıtları kapsam, zaman ve bütçedir.Типовими обмеженнями є межі та зміст проекту, час, бюджет.
Daha sonra 1998 yılında iki kapsamlı gramer kitabı yayımlandı.За мотивами серіалу в 1998 написані дві ілюстровані книги.
Bunlara ek olarak sonuçlar ilgili alan ve faaliyetleri kapsamalıdır.Таким чином, вони володіють своєю працею та її результатами.
Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.Сарос 121 повторюється кожні 18 років 11 днів та містить 71 затемнення.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.Там виявилося безліч дорогоцінних речей і грошей.
Her iki posizyon da radara 360° kapsama alanı sağlar.Кожен з них оснащений радарною станцією «тип 283» .
Yazı dizileri ve kapsamlı dosyalar hazırladı.Пошук по вмісту листів і прикріплених файлів.
Onun değerli madeni para ve pul koleksiyonuna ilaveten, kendisine ait kapsamlı bir sanat koleksiyonu da vardı.Маючи гострий нюх на гроші і високоякісні твори мистецтва, він зібрав надзвичайно цінну і коштовну колекцію.
Proje kapsamını denetle.Перевірка правопису.
Kararlı Güç Harekatı, NATO tarihinde ilk kapsamlı askeri harekatıdır.Операція включала перші бойові дії в історії НАТО.
2006 yılında başlayan TURQUALITY Projesi kapsamında Duru ve Arko nem markaları da desteklenmektedir.Бренди Duru та Arko nem також підтримуються в рамках проекту TURQUALITY, який стартував у 2006 році.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Poprvé byla migréna zevrubně klasifikována v roce 1988.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.V rámci programu Fotbalem k přátelství se vždy 25. dubna slaví Mezinárodní den fotbalu a přátelství.
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.Spojené státy zahájily plošné prověřování v roce 1992.
Bu çalışma kapsamında Boeing, Blok 40/45 modifikasyonu yaptığı uçakları test etmektedir.Společnost Boeing provedla letové zkoušky vylepšených letounů E-3 Block 40/45.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Antihistaminika jsou však v těchto případech účinná pouze u 20 % osob.
Tüm Güney Kore'nin sadece %6'lık bir alanını kapsamasına rağmen ülkenin GSYİH'ının %21'ini üretmektedir.Ačkoliv Soul zabírá jen 0,6 procenta Jižní Koreje, sám vytváří 21% HDP země.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Japonsko V rámci programu Fotbalem k přátelství se koná mezinárodní turnaj v dětském fotbale.
1992 yılında şirket özelleştirme kapsamına alınmıştır.Roku 1992 bylo rozhodnuto o privatizaci tohoto podniku.
Poli tarafından da yapılan uygulamalar hakkında kapsamlı bir araştırma yapılmıştır.Objevilo se také ostré provedení pro potřeby policie.
En önemli başarısı 2007'de The Beyoncé Experience turu kapsamında Beyoncé'nin dansçılarından biri olmasıdır.Její velký zlom přišel v roce 2007, kdy se stala jednou z tanečnic na koncertním turné Beyoncé Knowles.
1980'de copyright kanununun kapsamı bilgisayar programlarını içine aldı.V roce 1980, autorský zákon byl rozšířen na počítačové programy ve Spojených státech.
Kapsamlı Asya Dövüş Sanatları El Kitabı.Ovládá asijská bojová umění.
Aşağıdaki liste İsviçre'nin en büyük nehirlerini kapsar, tüm nehirlerini kapsamaz.Seznam řek ve Švýcarsku uvádí největší řeky Švýcarska bez požadované úplnosti.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Pozn.: Vlajky znamenají příslušnost k národnímu týmu, jak ji definují pravidla FIFA.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.Součástí projektu je i víkendová exkurze.
Sonradan, "Ur So Gay" eşliğindeki bir dijital EP, tanıtımlar kapsamında yayımlandı.Digitální EP pod vedením „Ur So Gay“ bylo později vydáno, aby vyvolal zájem.
Bu geçiş haberleşmenin kapsamını ve güvenirliğini artırmaktadır.Zvyšuje bezpečnost a pohodlí jízdy.
Soruşturma kapsamında iki polis memuru gözaltına alındı.Inspekce obvinila dva policisty.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Neprobíhají zde žádné archeologické práce.
Kuzey Amerika'nın en kapsamlı özel effekt sahnelerine sahip stüdyolardandır.Má největší halu pro speciální efekty v Severní Americe.
Ormanlar rezervin %89'unu kapsamaktadır.Povodí tři řek pokrývá 89% prefektury.
Bu eser matematik tarihi üzerine yayımlanmış en kapsamlı eserler arasında sayılır.Toto tvrzení je jednou z nejslavnějších vět v celých dějinách matematiky.
Time Europe, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika'yı da kapsamaktadır.Pro Evropu, Latinskou Ameriku, Afriku a Blízký východ vychází Time Europe.
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.V roce 2006 označil argentinský soud vládní zločiny ze 70. let za zločiny proti lidskosti a genocidu.
Geniş kapsamda etkili bir aşının geliştirilmesi de pek muhtemel değildir.Vývoj plošně účinné vakcíny je velmi nepravděpodobný.
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Druhý den už je v misce vyspělé město.
İzmir Fuar etkinlikleri kapsamında Edebiyat Söyleşilerini gerçekleştirdi.Ivanova za celoživotní dílo v literatuře faktu.
Oblast, günümüz Özbekistan'ın doğusu ve Tacikistan'ı kapsamaktaydı.Republika se nacházela ve Střední Asii na území dnešního Tádžikistánu a východního Uzbekistánu.
Bu kapsamda çok sayıda çocuk doğuran anneler ödüllendirilmiştir.Náhradní matky porodily už i u nás desítky dětí.
Bu uygulama, tüm yurttaşlara kapsamlı bir sosyal güvenlik sistemi oluşturmayı taahhüt ediyordu.Generál chtěl zavést státní sociální péči pro všechny občany.