Tüm Güney Kore'nin sadece %6'lık bir alanını kapsamasına rağmen ülkenin GSYİH'ının %21'ini üretmektedir.Хотя Сеул занимает всего 0,6 % территории Республики Корея, город производит 21 % ВВП страны.
KMail, KDE projesi kapsamında geliştirilen bir e-posta istemcisidir.KMail — клиент электронной почты, созданный в рамках проекта KDE.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.Дикая природа Мьянмы включает его флору и фауну, и их естественную среду обитания.
Bosna'nın yaklaşık alanı 41,000 km² olup bugünkü Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin %80'ini kapsamaktadır.Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Борис Полевой ярко показал, как можно жить в самых нежизненных условиях.
Aynı zamanda ülke salım ticareti programın yüzde 50'sini kapsamaktadır.Кроме неё, магазин отдаёт также 50 % своей прибыли.
Öncelikle üç aylık bir okula hazırlık programı kapsamına alınacaklardır.Первоначально учебная программа училища была рассчитана на три года.
1997 yılında adanın yaklaşık yüzde 70'i Fransız Adası Millî Parkı kapsamına alındı.Декабрь 2008 года: 70 % островов было продано.
En kapsamlı biyografisi.Самый упрямый телепузик.
2 aylık bir süre içinde, festival kapsamında yaklaşık 100 etkinlik sunulmaktadır.Во время одного сезона в Опере проходит около 200 представлений.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.Школа оказалась не готова к процессу аккредитации.
Cantor, kümeler kuramının temellerine ilişkin kapsamlı soruları ortaya koydu.Кантор в определённом смысле поставил все с ног на голову.
Daha sonra kelimenin anlam ve kapsamı değişikliğe uğramıştır.Его значение и произношение изменились.
NBA Sportmenlik Ödülü NBA Ödülleri kapsamında verilen ödüllerdir.Игроку, набравшему максимальное число баллов, присуждается Приз за спортивное поведение НБА.
Üniversite kapsamında 51 araştırma merkezi bulunmaktadır.В центральной Флориде расположено 15 корпусов университета.
Bu kapsamda hammadde, enerji üretimi ve işgücü sağlanması konularında seferberlik ilan edilir.О том, как это происходит, можно узнать в зале — передача энергии и потребление.
Bu kapsamda ABD destekli askerî müdahale gündeme getirilmiştir.Эта помощь будет предоставлена в форме прямой военной интервенции США.
Program kapsamında Brian'dan Pearl adındaki yaşlı bir kadın ile ilgilenmesi istenir.Его приговаривают к общественным работам: он должен ухаживать за старухой по имени Пёрл.
Suriye İç Savaşı Humus Cephesi, Suriye İç Savaşı'nda Humus ilindeki çatışmaları kapsamaktadır.Имя Хамзы стало символом борьбы для протестующих в Сирии.
Proje kapsamında ilk prototip teslimatı 2020 yılı başında planlanmaktadır.Испытание первого завершенного экземпляра запланировано на 2020 год.
290 yılında Diocletianus kapsamlı bir madeni para sistemi reformu başlattı.Около 301 года Диоклетиан начал экономические реформы.
Kadın hakları için Kadınların Sosyal ve Politik Birliği kapsamında faaliyetlerde bulundu.Много занималась социальной политикой и правами женщин.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.Все его преступления были дерзки и хитры.
Oyunlar kapsamında 9 farklı sporda toplam 43 etkinlik düzenlendi.Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Ancak bu müdahaleler sırasında yaşananlar Sovyet savaş suçları kapsamında değerlendirilmemektedir.При этом следует учесть тот факт, что не все преступления совершались советскими военными.
Ayrıca çalışmaları Norveç klasik müziğini ve Afrika müziğini de kapsamaktadır.Связала их общая любовь к панку и африканской музыке.
Festival kapsamında 11 gün boyunca 75 etkinlik gerçekleştirildi.За 25 лет клуб совершил 11 переходов.
Aristarchus'un mülkiyetinin kapsamı bilinmemektedir.О происхождении Ариульфа ничего не известно.
1780-1781'de kapsamlı bir restorasyona sonucu yapı, neo-klasik üslupta temelden yeniden inşa edilmiştir.В последний раз собор был перестроен и увеличен в 1781—1803 годах в неоклассическом стиле.
Sinop 1972 yılında kalkınmada ikinci derece öncelikli iller kapsamına alınmıştır.К 1972 году уловы лосося в Неве достигли среднего довоенного уровня.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Вскоре после этих событий начался сильный пожар.
Tüm çalışanların yaklaşık %90'ı toplu sözleşmeler kapsamında olup, özel sektörde bu yaklaşık %85'tir (2016).تتم تغطية حوالي 90 ٪ من جميع العمال من خلال الاتفاقات الجماعية ، في القطاع الخاص حوالي 85 ٪ (2016).
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.كانت انتفاضة الأرز غير مسبوقة في التاريخ الياباني المعاصر من ناحية النطاق والحجم والعنف.
Madde 22 – Yahudi manipulasyonları ve gücü hakkında geniş kapsamlı iddialarda bulunur.المادة 22 تصنع مزاعم شاملة حول النفوذ والسلطة اليهودية.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.منذ 1998، أصبح من غير الممكن إدراج MSG ضمن مصطلح "التوابل ومكسبات النكهة".
Bilimsel kuramlar, bilimsel bilginin en güvenilir, en kesin ve kapsamlı formudur.النظريات العلمية هي الشكل الأكثر موثوقية، ودقة، وشمولاً للمعرفة العلمية.
Çeşitli programlama dili direktifleri kapsamında, IA-32 hala bazen "i386" mimari olarak adlandırılır.من خلال توجيهات لغة برمجة متعددة، يُشار إلى IA-32 عادة باسم معمارية i386.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.ردت الهند بإطلاقها هجوما عسكريا شاملا على باكستان الغربية.
2013 yılı mayıs ayında Ankara Öykü Günleri kapsamında Onur ödülüne layık görülmüştür.وفي شهر مايو عام 2013 كانت بينار كور جديرة بالحصول على جائزة الشرف في مجال أيام قصة أنقرة.
Kyoto Protokolü şu anda yeryüzündeki 160 ülkeyi ve sera gazı salımının %55'inden fazlasını kapsamaktadır.ويشمل هذا البروتوكول الآن أكثر من 160 دولة و55% من انبعاثات الغازات الدفيئة عالميا.
Kadınların askerlik tarihi, 4000 yıl öncesine uzanan bir dönemi, birçok ulusu ve dönemi kapsamaktadır.الخدمة العسكرية للنساء لها تاريخ يمتد على مدى 4,000 سنة مضت، في عدد كبير من الثقافات والشعوب.
1984 yılında ise elden geçirilerek, geniş kapsamlı tutularak üçüncü baskısı yapıldı.وكما هو الحال مع البيانات التي صدرت عام 1984، فإنه من الحكمة توخي الحذر فيما يتعلق بالنسبة الأخيرة.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.دوردي بيراموف معروف على نحو واسع باعتباره أحد أهم رسامي أسيا الوسطى.
Buna ek olarak, bazı kişiler bu kuralın kadın kadına ilişkiyi kapsamadığını belirtir.ومع ذلك، فإنهم يكتشفون حقيقة أن أحدهم يقطع ابنته.
İç şehir alanı, gerçek adı Vironniemi tarafından nadiren anılan yarımadanın güneyini kapsamaktadır.تشغل منطقة المدينة الداخلية شبه جزيرة جنوبية، نادراً ما يشار إليها باسمها الفعلي فيرونييمي.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.وبذلك فلا تصنف المرحلة الجامعية ضمن التعليم الإجباري.
Tam kapsamlı bir diplomatik buluşma 16 Haziran 2009’da Rusyanin Yekaterinburg şehrinde gerçekleşti.وعقد اجتماع دبلوماسية واسعة النطاق في مدينة ايكاترينبرج، روسيا، في 16 مايو 2008.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.الحياة البرية في إيران تشتمل الحياة البرية في إيران على النباتات والحيوانات وموائلها الطبيعية.
Müze 2012 yılı sonunda kapanmıştır ve Kasım 2014'te kapsamlı bir yenileme sonrası yeniden açılmıştır.أغلق المتحف في أوائل عام 2010، مع وعد بإعادة افتتاحة في عام 2015.
Grand unification theory ya da Grand Unified theory) kapsamında bulunmaktadır.الجمع بين نظرية التوحيد العظمى و نظرية الجاذبية الكمومية .
Dövizli askerlik yasası kapsamında 21 gün askerlik hizmetini Burdur'da yapmıştır.وبموجب قانون الخدمة العسكرية في بوردور قدم الخدمة العسكري لمدة 21 يوما مدفوعة الاجر.
Time Europe, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika'yı da kapsamaktadır.وتغطي مجلة التايم أوروبا الشرق الأوسط وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
Yöntem, psikolog Irving Janis tarafından daha önce yapılan kapsamlı araştırmalara dayandırıldı.واستندت العملية إلى بحث سابق واسع النطاق ينسب إلى عالم النفس إيرفينغ جانيس.
Aristarchus'un mülkiyetinin kapsamı bilinmemektedir.لم يثبت أصول رالف.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.ملاحظة: تشير الأعلام إلى الفريق الوطني كما تم تعريفه بموجب قواعد الأهلية فيفا.
Eser, 70 kadar Türkiye Türkü şairin şiirlerini kapsamıştır.ومن الجدير بالذكر أن أعمال ذلك الشاعر الشعبي التركى وصلت إلى سبعين أثرا.
23 Kasım: Ambargo kapsamına Portekiz, Rodezya ve Güney Afrika dahil edilir.23 نوفمبر الحظر العربي يمتد إلى البرتغال، روديسيا، وجنوب أفريقيا.
Program kapsamında 15 Ekim 2003 tarihinde ilk Çin vatandaşı Yang Liwei Dünya yörüngesine çıkmıştır.نجح البرنامج في وضع أول مواطن صيني في مدار حول الأرض في تاريخ 15 أكتوبر 2003.
Sanatçı 2010 şubat ayında Fearless Tour kapsamında Avustralya'da beş şehirde konser verdi.في فبراير 2010، استكملت سويفت جولة الجرأة في 5 مدن أسترالية.
Tur kapsamında ise 56 konser vermiştir.في نهاية المطاف اتفقواعلى مفتاح 56 بت.