1976'da BMW firması tarafından, BMW Sanat Arabası Projesi kapsamında BMW 3.0 CSL'i boyaması istendi.Nel 1986 venne commissionato dalla BMW di dipingere, per l'Art Car Project, un pieno della BMW 635 Csi.
Bu kapsamda telif sözleşmesi taraflar arasında bir uzlaşı metni olarak tanımlanabilir.In questi ordinamenti, dunque, il contratto può essere definito come l'accordo per lo scambio di promesse.
Festivals and other miscellaneous performances A Bu konser "Summerfest" kapsamında yapılmıştır.Il discorso musicale di And Then Nothing proseguì, invece, con il successivo Summer Sun.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.Le relazioni bilaterali tra Israele e Russia si riferiscono alle relazioni estere reciproche tra i due paesi.
Bu projeler konusunda Türkiye gerçekleştirilen ilk planlı ve geniş kapsamlı uygulamadır.Questa è la domanda iniziale e centrale nel progetto.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.Partecipano al festival principalmente film africani, mediorientali e indiani.
1997 yılında adanın yaklaşık yüzde 70'i Fransız Adası Millî Parkı kapsamına alındı.Nel 1997, quasi il 90% del totale dei prestiti internazionali sono stati fatti in questo modo.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Il vecchio Secondo Corpo del tenente generale Thomas J.
"Bad Romance", Gaga'nın The Monster Ball Tour kapsamında seslendirilen son şarkı olarak belirlendi.Bad Romance è stata scelta come canzone di chiusura del Monster Ball Tour.
Köy Ogasawara alt prefektörlüğün tamamını kapsamakta olup merkezi Chichijima Adası'nda yer almaktadır.Sia il Municipio di Ogasawara che gli uffici della sottoprefettura hanno sede nell'isola di Chichi-jima.
Zorunlu eğitim 7 ila 17 yaş arasındaki çocukları kapsamaktadır.L'istruzione è obbligatoria per i ragazzi tra i 7 ed i 13 anni.
Ortak Tarım Politikası; Avrupa Birliği'nin en eski ve en kapsamlı politikasıdır.La politica agricola comune (PAC) rappresenta una delle più “anziane” e importanti politiche dell'UE.
Google, Chrome'un kaynak kodlarının büyük kısmını Chromium adlı açık kaynak projesi kapsamında paylaşır.Il codice sorgente di Google Chrome è mantenuto dal progetto open source Chromium Project.
Ren eyaleti doğal parkı kapsamındaki Kottenforst Ormanı Bonn'un batısında yer alır.Radnor Forest, area di bellezze naturali nell'ovest della contea.
İnsan anatomisi üzerine de kapsamlı çalışmalar yaparak, bilimsel teoriler ortaya atmıştır.Pubblicò un saggio sull'anatomia umana.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Poi distruggeremo anche il secondo generatore e torneremo in superficie.
Bu madalyalar üç gümüş ve beş bronz madalyayı kapsamaktadır.Decorato con cinque Medaglie d'argento e una di bronzo al valor militare.
Kentucky Derby Festivali kapsamında, mayıs ayının ilk cumartesi gününde düzenlenmektedir.La Triple Crown inizia con il Kentucky Derby, il primo sabato di maggio.
Buradaki liste yazım farklarının bütününü kapsamamaktadır.Questa voce comprende l'intera discografia di Sido.
Kapsamlı çalışmaları dünya çapında arkeologların ve antropologların saygısını kazandı.Il popolamento delle Americhe è di enorme interesse per gli archeologi e gli antropologi.
Vilayet, çok geniş alanı kapsamaktaydı.La torre aveva all'interno anche una larghissima scala.
Okul kapalı olup taşımalı kapsamına alınmıştır.La scuola fu chiusa e quindi demolita.
Problemi kapsamlı bir şekilde öğrendi.Он всесторонне изучил проблему.
Ortaklık Konseyi 1/98 Kararı tarım ürünleri ticaretini kapsamaktadır.Решение 1/98 Совета Ассоциации регулирует торговлю сельскохозяйственной продукцией между странами.
İngiltere'de çok sayıda futbol stadyumu bulunmaktadır, bu nedenle bu liste kapsamlı değildir.В Англии существует огромное количество футбольных стадионов и полей, поэтому этот список не является полным.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.Последний платёж был произведён Филиппинам 22 июля 1976.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.В рамках программы «Футбол для дружбы» 25 апреля отмечается Международный день Футбола и Дружбы.
Pandeizm hakkında en kapsamlı kitap 1910 yılında Max Bernhard Weinstein tarafından yazılmıştır.Самая обширная книга по пандеизму была написана Максом Бернхардом Вайнштейном в 1910 году.
Ayrıca BBC Spor web sitesi, Birleşik Krallık'ın en popüler ve en kapsamlı spor sitesidir.Интернет-сайт BBC Sport является крупнейшим и самым посещаемым в Великобритании спортивным веб-сайтом.
Tek bir tür olan Eosinopteryx brevipenna'yı kapsamaktadır.Включает единственный вид — Eosinopteryx brevipenna.
Program kapsamında 65 milyar dolar değerinde Irak petrolü dünya pazarına satılmıştır.На мировом рынке было продано иракской нефти на сумму более 65 миллиардов долларов США.
Protokollerinin teknik kapsamı biraz eşdeğer olmasına rağmen, özdeş değillerdir.Хотя они в некоторой степени совпадают по техническому охвату протоколов, они не идентичны.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Впервые комплексная классификация мигрени была проведена в 1988 году.
Nisan 2011'de Ghost, gotik metal grubu Paradise Lost'un Draconian Times MMXI turu kapsamında desteklendi.В апреле 2011 года Ghost провели Draconian Times MMXI Tour вместе с Paradise Lost.
Böylece seçtiğiniz arabaları çok kapsamlı bir testten geçirebilirsiniz.Для этого можно выбирать любую открытую Вами машину.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Национальные парки Италии занимают около 5 % страны.
Bu listede dinozor cinsleri kapsamlı bir şekilde listelenmiştir.На пути ему встречаются кибернетически модифицированные динозавры.
Sezonun yönetmenleri daha önce dizide çalışan üç kişi ve üç yeni kişiyi kapsamıştır.Сезон включает трёх ранее работавших над шоу режиссёров и трёх абсолютно новых.
"TOPLUMSAL DİLBİLİMİN KAPSAM ALANI".Это наша политика конфиденциальности».
Kontrolü adanın tamamını kapsamamaktaydı.Теперь они контролировали весь остров.
Bunun için Türkçede "deyim" sözcüğünün kapsamı esnektir.В турецком языке для выражения вопроса Кто это?
Ertesi gün orada kapsamlı bir şehir kurulmuştur bile.Через некоторое время был отстроен практически новый город.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Археологические исследования не проводились.
Proje kapsamında yaklaşık 20 binanın inşa edilmesi ve kırktan fazla anıt dikilmesi vardır.Всего согласно проекту предполагалось построить 20 зданий и более 40 памятников.
Tur kapsamında ise 56 konser vermiştir.В составе столичного клуба он забил 56 голов.
DVD ayrıca 17 Kasım 2003'te ABC'de gösterilen konser yayını Britney Spears: In the Zone'u kapsamaktadır.17 ноября 2003 специальный концерт под названием Britney Spears: In the Zone вышел в эфир на ABC.
3. madde ile 18 Ekim 1912 tarihinden itibaren yerlerinden göç etmiş olanlar da mübadele kapsamına alınıyordu.Они, как и все поселившееся в этих регионах после осени 1918 года подлежали депортации.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.Исследование ДНК, показало, что род Альпиния полифилетический.
"Poker Face"in remiks sürümü ile "LoveGame" ayrıca 2009 MuchMusic Video Ödülleri kapsamında çalındı.Ремикс версии «Poker Face» и «LoveGame» были исполнены на церемонии «MuchMusic Video Awards», 2009 года.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Международный детский футбольный турнир проходит в рамках программы «Футбол для дружбы».
Şarkı Avustralya'da Today Network'ün "Hot30 Countdown" yayını kapsamında radyolarda çalınmaya başladı.Песня получила ротацию на радио в Австралии на станции Today Network и the Hot 30 Countdown и была хитом.
Bu proje kapsamında kompakt, önden çekişli, ekonomik bir aile otomobili tasarlanacaktı.Перед ней встал вопрос выпуска более компактной и экономичной машины.
475 yılında Euric Vizigotların ilk kapsamlı yazılı yasalarını oluşturacaktır.Около 475 г. Эврихом были составлены первые своды законов вестготов.
Onun kapsamına alınan dergi sayısı 12.000 kadardır.Гардероб императрицы насчитывает до 12 тысяч платьев.
Bu albüm, Megadeth'in o zamanki kadrosuyla verdiği son konseri kapsamaktadır.Ему надоел этот постоянный спектакль, который они разыгрывали с Мегамозгом.
Filmin ilk gösterimi festival kapsamında 16 Mayıs 2014'te yapılmıştır.Фильм был впервые показан 16 мая в 2014 году в рамках фестиваля.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.Он зарегистрирован как исторический памятник и охраняется законом.
En kapsamlı bir şekilde ve en uzun süre kullanılmış donanma topudur.Был признан наиболее полезным и интенсивно используемым кораблем флота.
1992 yılında şirket özelleştirme kapsamına alınmıştır.В 1992 году компанию приватизировали.
Soruşturma kapsamında iki polis memuru gözaltına alındı.Более двух миллионов сотрудников полиции были привлечены к расследованию.