Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.أرى ما تم إنجازه من العمل والنفقة الكبيرة في الماضي.
Beş sene turne kapsamında konserler verdi ve turneden sonra şarkı yazmaya odaklandı.بعد 15 عاما، تم تحريرها من عقد الاستوديو واتجهت إلى الغناء.
2002 yılında geniş kapsamlı bir fikir hayata geçirildi.في حوالي عام 1999 تم اعتماد شعار متقن للغاية.
Bütün zehirli sürüngen türlerini ve birçok zehirsiz türü kapsamaktadır.كبقية أنواع البروق، يعد هذا النوع من النباتات السامة.
Bu kapsamda Diploma Eki Etiketi’ nin (Diploma Supplement Label) alınması hedefine yönelmiştir.في هذه الحالة يُعمد مسبقا إلى كتابة اللون (الإجباري) على بطاقة النتيجة.
İran-İsviçre ilişkileri, İran İslam Cumhuriyeti ile İsviçre arasındaki dış ilişkileri kapsamaktadır.العلاقات الإيرانية السعودية هي العلاقات الخارجية بين جمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.منذ 2009 يعمل على روايته الجديدة حياة موازية.
Kullanıcı dostu bir grafiksel arayüz ve kapsamlı bir komut satırı arayüzü içerir.الأشياء الوحيدة التي يحتاج متصفح العميل أن ينفذها هي عرض الصور وجافا سكريبت.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.ولهذا السبب نجري الآن مناقشات حادة في الصحافة ..
Birleşik Devletler, 1992 yılında geniş kapsamlı tarama başlatmıştır.وعادت الولايات المتحدة رسميا الاراضى الاساسية في عام 2002.
Bu deneyimler ona insani ilişkilerin değerlendirilmesinde geniş kapsamli ve derin bir öğreti olmuştur.وكانت هذه التجارب تعليم عويص و واسع النطاق لأيدين أيتين في تقييم العلاقات الإنسانية.
Bununla birlikte gerçel analizin kapsamı gerçel sayılarla sınırlıdır.ومع ذلك، كان حجم عينة التجارب السريرية صغير نسبيًا.
Bu nüfusu 30-44 yaşlar grubu tümün %22'sini kapsamaktadır.وهذا يشكل أكثر من ثلث رجال الدولة الذين تتراوح أعمارهم بين 20-40.
Bu sistem kapsamında, yanıklar ağır, orta ve hafif olarak sınıflandırılmaktadır.يمكن تصنيف الحروق وفقاً لهذا النظام إلى شديدة ومتوسطة وطفيفة.
Çeşitli kanıtlarla desteklenmiş doğanın bazı yönlerini kapsamlı bir şekilde açıklar.حيث يُقصد بالكلمة أي تفسير شامل لظاهرة معينة من ظواهر الطبيعة وتؤيدها مجموعة كبيرة من الأدلة.
Cinsel kimlik, cinsiyet kimliğinden daha geniş kapsamlı bir kavramdır.ولا تزال الاستخبارات تعتبر سمة ذكورية أكثر من كونها سمه أنثوية .
Zorunlu eğitim 7 ila 17 yaş arasındaki çocukları kapsamaktadır.لقد جعلت الحكومة التعليم إلزاميًا على جميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين السابعة والحادية عشرة.
Şeker üretimi sanayi etkinliğinin 3'te 1'ini kapsamaktadır.ويشكل تكرير سكر القصب ثلث النشاط الصناعي.
Parmakla ilgili literatürdeki çalışmalar yeterli ve kapsamlı değildi.والأدلة العلمية في المعالجة اللُّبِّيَّة كانت ولا تزال ناقصة.
1911'de 13,2 milyon işçi sosyal güvenlik kapsamındaydı.وفي عام 1913 بلغ عدد العمال في مؤسساتها الصناعية حوالي 2.5 الف عامل.
Beş il günümüz Finlandiya'yı kapsamaktaydı.قضى هتلر نحو خمس ساعات في فنلندا.
Special Limited Series kapsamında 499 adet üretilmiştir.وقد بلغت مساجد قرطبة في عهده 490 مسجدًا.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.كانت احتجاجات محرم ضخمة ومحورية بشكل لافت.
Kadın hakları için Kadınların Sosyal ve Politik Birliği kapsamında faaliyetlerde bulundu.تأسس حزب المرأة الشعبي من أجل الدفاع عن الحقوق السياسية والاجتماعية للمرأة .
Oyun içerisindeki öykü, bu kapsamlı çizgiyi takip ediyor.ثمّ تتكرَّر اللّعبة متمحورةً حول هذه الأهداف المتتابعة على الخط.
Bu kapsamda hazırlanan Kıyamet Kitabı önemli tarihî bir belge niteliğindedir.Uma vez no livro, surge a história dos Divers.
Müttefikler, 16 Kasım'da "Kraliçe" adlı geniş kapsamlı bir sonbahar saldırısı başlattı.Em 16 de novembro, os Aliados iniciaram uma grande ofensiva de outono chamada Operação Rainha.
C Bu konser "Great New York State Fair" kapsamında yapılmıştır.D Este concerto é parte do Great New York State Fair.
Pandeizm hakkında en kapsamlı kitap 1910 yılında Max Bernhard Weinstein tarafından yazılmıştır.O mais extenso livro sobre pandeísmo foi escrito por Max Bernhard Weinstein em 1910.
Bu eylem aynı zamanda Ulusal Sınıflandırma Şifresi'ni kapsamaktadır.Esta lei também contém o Código de Classificação Nacional.
Bu anlamsızlık da dünya üzerindeki "ahlaksızlık" veya "adaletsizliği" kapsamaktadır.Esta falta de significado também engloba a amoralidade ou "injustiça" do mundo.
EU Business School, "Crucero Business Networking" (CBN) projesi kapsamında eğitim ortağıdır.A EU Business School é o parceiro educativo para o projeto "Crucero Business Networking" (CBN).
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Japão O torneio internacional infantil de futebol tem lugar no âmbito do programa Futebol pela Amizade.
Nihai Nihai evren farklı fizik yasaları kapsamında mümkün olan her matematiksel evreni içerir.O multiverso final contém todo universo matematicamente possível sob diferentes leis da física.
Kapsamlı tartışmaların ardından 2000'de müttefikler "Temas Ülkeleri" terimi üzerinde uzlaştı.Após amplo debate, o termo Contact Countries foi acordado pelos Aliados em 2000.
Gregorius, kardeşinin komutasında hizmet etmiş gibi görünse de rolünün kapsamı bilinmemektedir.Gregório parece ter servido sob o comando de seu irmão, mas o seu papel exato é desconhecido.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Empregando uma manobra de flanco, o major-general confederado Thomas J.
6 Mayıs 2013’te ise 2013 dağıtım planlaması kapsamındaki ilk Su-34 teslim edildi.No dia 6 de Maio de 2013, o primeiro Su-34 foi entregue sobre o plano de procedimento de defesa.
Procopius'un açıkladığı görev süresi, kapsamlı bir başarıydı.Seu mandato lá, descrito por Procópio, foi um sucesso completo.
İkincisi için her zaman evrensel kapsam uzayına başvurabiliriz ve nedenselliği tekrar sağlayabiliriz.Para estes últimos, podemos sempre ir para o espaço de cobertura universal, e restabelecer a causalidade.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.O último pagamento foi feito nas Filipinas em 22 de julho de 1976.
Peyzaj alanı, üç ana alanı kapsamaktadır: Store Dyrehave, Gribskov ve Jægersborg Dyrehave/Jægersborg Hegn.A paisagem engloba três locais: Store Dyrehave, Gribskov e Jægersborg Dyrehave.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.No entanto, os anti-histamínicos só são eficazes em 20% das pessoas.
Bölüm, kulübün oluşumunu ve ana karakterlerin tanıtılmasını kapsamaktadır.O episódio piloto abrange a formação do clube e apresenta os personagens principais.
Bu darbe kapsamında yüzden fazla (bazı tahminlere göre birkaç yüz) erkek hedef olarak alındı.Mais de cem homens (possivelmente várias centenas) foram alvo.
Festivals and other miscellaneous performances A Bu konser "Summerfest" kapsamında yapılmıştır.Festivais e outros concertos A Este concerto faz parte do festival "Summerfest 2014".
DVD tüm konseri içerirken CD sadece on üç canlı şarkıyı kapsamaktadır.O DVD contém todo o concerto e o CD inclui apenas treze canções ao vivo.
Kyoto Protokolü şu anda yeryüzündeki 160 ülkeyi ve sera gazı salımının %55'inden fazlasını kapsamaktadır.O protocolo abrange mais de 160 países e mais de 55% das emissões de gases do efeito estufa.
Evrim, bu kapsamda, hem bir olgu hem de bir teoridir.A evolução, neste contexto, é tanto um fato e uma teoria.
C-pop'un kapsamına giren üç ana alt tarz mevcuttur: Cantopop, Mandopop ve Hokkien pop.Existem dois sub-gêneros do C-pop: cantopop e mandopop.
Hümayun Şah 1556'da olduğu zaman Babür İmparatorluğu 1 milyon kilometre kare alanı kapsamaktaydı.À época da sua morte, em 1556, o Império Mogol expandia-se por quase um milhão de quilómetros quadrados.
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.A Constituição de 1848 foi parcialmente revista em 1866, e totalmente revista em 1874.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov é reconhecido como um dos pintores mais importantes da Ásia Central.
Oluşan filtrelemenin kapsamı, verilen protokol kümesi tarafından tanımlanır.Repassar o filtro solar de acordo com o escrito no produto.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.As respostas dela foram evasivas e escárniosas.
Bu turne, Bieber'ın ilk iki albümü My World ve My World 2.0'yu kapsamaktadır.É a primeira turnê de Bieber que tem como álbuns bases o EP My World e o My World 2.0.
El-Mağtas iki ana arkeolojik alanı kapsamaktadır.Al-Maghtas inclui duas áreas arqueológicas principais.
The Canucks 1970 yılında Buffalo Sabres ile ligi genişletme kapsamında 13. ve 14. takım olarak katılmıştır.Os Canucks entraram na liga em 1970 como um time de expansão junto com o Buffalo Sabres.
Bu süreç kapsamında Rita Mae Brown gibi NOW'un etkin lezbiyen üyeleri örgütten kovuldular.Como parte deste processo, Rita Mae Brown e outras lésbicas que estiveram ativas na NOW foram forçadas a sair.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.A reserva tem uma área de 6 km² de área protegida e uma zona tampão de 5.4 km².