Bu uygulama, tüm yurttaşlara kapsamlı bir sosyal güvenlik sistemi oluşturmayı taahhüt ediyordu.El PIE exige la introducción de un sistema de seguridad social completo a nivel europeo.
Yapı, yüzyıllar içinde kapsamlı restorasyonlardan geçmiştir.El edificio ha sufrido diversas restauraciones a lo largo de los siglos.
Bu gerçek bir "güvenlik supabı"ydı ve kapsamı tencerenin yararını çok aşıyordu.El lecho del estanque era de arcilla y el contramuro sobrepasaba el metro de espesor.
Arius bu formülleri genişletti ve bundan kapsamlı bir kuram çıkardı.Ghiberti se burló de estos planos y los tildó de imposibles.
Bu eylem aynı zamanda Ulusal Sınıflandırma Şifresi'ni kapsamaktadır.Sin embargo, la corte en estos casos también estableció la doctrina de incorporación territorial.
Anlaşma kapsamında Buyoya 18 aydır bulunduğu makamdan gönüllü olarak ayrılarak görevi Ndayizeye devretmiştir.El que apruebe firmará por unos dieciocho meses más de servicio.
Bunlardan ilki 22 Haziran 2003 tarihinde h2000 festivali kapsamında gerçekleştirildi.El hecho ocurrió el 22 de julio del año anteriormente mencionado en el Aeropuerto de Kabul.
Bu kapsamda, derneğin soruşturma tarihine kadar görev yapan yönetici kadrosunun tamamının ifadesi alındı.De esta forma, se incorporó la figura de un funcionario responsable en el tratamiento de esta información.
İlk savunma kuşağı (taktik ya da dış) ilk (esas) ve ikinci savunma hatlarını kapsamaktaydı.Contra Defensa y Justicia marca sus primeros goles en su segunda etapa.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.I moti per il riso sono stati senza pari nella moderna storia giapponese in termini di dimensioni e violenza.
Her iki posizyon da radara 360° kapsama alanı sağlar.Entrambe le posizioni consentono una copertura radar a 360°.
Max ve Xylene ikisi de romantik kapsamlı olarak görülmüştür ve bir işte iyi takım olmuşlardır.Max e Xylene sembrano essere stati coinvolti sentimentalmente e lavorano bene in squadra.
24 Eylül - ABD Başkanı Bill Clinton Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Antlaşması'nı imzaladı.24 settembre: il presidente degli USA Bill Clinton firma il trattato di bando complessivo dei test nucleari.
EU Business School, "Crucero Business Networking" (CBN) projesi kapsamında eğitim ortağıdır.La EU Business School è il partner didattico del progetto “Crucero Business Networking” (CBN).
1570 yazında Türkler yine saldırdı, ancak bu sefer baskın değil, tam kapsamlı bir işgal yapıldı.Nell'estate del 1570 i turchi colpirono nuovamente, ma questa volta con un'invasione su vasta scala.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov è riconosciuto largamente come uno dei pittori più importanti dell’Asia Centrale.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.Le aziende al riguardo stanno già tirando fuori brevetti estesi concernenti scoperte e invenzioni.
Wow! sinyali, 15 Ağustos 1977'de SETI projesi kapsamında uzaydan tespit edilen radyo sinyali.Solamente in un caso, il 15 agosto 1977 il SETI ha registrato un segnale dallo spazio profondo.
En kapsamlı biyografisi.La biografia più nota.
Gereksiz kod Kod kapsamı Ölü kodCodice morto Codice sorgente
Yayınlanan kriterlere göre 5651 sayılı yasadaki katalog suçların kapsamı gözden geçirilmelidir.I crimini commessi via Internet sono regolati dalla legge numero 5651.
İlk kez 1 Mayıs 2009'da Xtival '09 kapsamında sınırlı bir süre için Xbox LIVE Marketplace'de yayınlandı.È uscito il primo maggio 2009 sul marketplace di Xbox Live per un tempo limitato.
Yüz yüze : Bu kısım ise öğrenmeye yönelik daha ileri basamakları kapsamaktadır.Dispone degli attributi di sat (essere), cit (coscienza) e ānanda (beatitudine).
Bulutlar genellikle adayı kapsamaktadır.Le nuvole ricoprono spesso quest'isola.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'India reagì lanciando un attacco di ampia scala sul Pakistan occidentale.
Nisan 2011'de Ghost, gotik metal grubu Paradise Lost'un Draconian Times MMXI turu kapsamında desteklendi.I Ghost hanno accompagnato il gruppo Paradise Lost durante il Draconian Times MMXI tour nell'aprile del 2011.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Le emicranie sono state classificate complessivamente nel 1988.
Bob Dylan ve Mark Knopfler, Avrupa turnesi kapsamında 29 Ekim 2011'de O2 World'de birlikte konser vermiştir.Bob Dylan e Mark Knopfler hanno suonato nell'impianto durante il tour europeo a due, il 29 ottobre 2011.
1980'de copyright kanununun kapsamı bilgisayar programlarını içine aldı.Nel 1980, la legge sul copyright venne estesa anche ai programmi per elaboratore.
Sansür, çok geniş alanda pek çok konuyu kapsamaktadır.Io comunque sono un grande conservatore su un sacco di cose.
Ayrıca BBC Spor web sitesi, Birleşik Krallık'ın en popüler ve en kapsamlı spor sitesidir.Il sito web di BBC Sport è il sito sportivo più visitato nel Regno Unito.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Non era tuttavia stata effettuata una vera ricerca archeologica.
Bu bölge Yukarı Zambezi havzası ve Okavango havzası ve deltasının önemli bir bölümünü kapsamaktadır.L'area comprende la gran parte del bacino dello Zambesi superiore e il bacino dell'Okavango.
Dört yıl sonra, 1900 yılında gerçekleştirilen II. Olimpiyat Oyunları da bu kapsamda Paris'te düzenlendi.Quattro anni dopo le seconde olimpiadi moderne, sono disputate a Parigi 1900.
Genelde Olimpiyat Oyunları kapsamında yapılmaktadır.Generalmente vengono ospitate le partite di Eurolega.
23 Ekim'de kapsamlı olarak gösterime girdi.Il 23 ottobre venne svincolato.
İşbirliğinin niteliği ve kapsamı hakkındaki tartışmalar halen sürmektedir.Il dibattito sulla natura e la portata della sua collaborazione è tuttora in corso.
François Schweizer, 1970 sonlarında kapsamlı olarak bazı çalışmalar yaptı.François Schweizer ha studiato questo oggetto celeste alla fine degli anni settanta.
F Bu konser "Z Festival" kapsamında yapılmıştır.Questo concerto fa parte dello Z Festival.
Kylie Minogue mekânda Aphrodite: Les Folies Tour kapsamında 15 Mart 2011'de konser verdi.Kylie Minogue si è esibita con il suo spettacolare Aphrodite - Les Folies Tour il 1º marzo 2011.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.Oggi è di nuovo impegnato in attività di pubbliche relazioni.
DAZD kullanan bazı ülkelerde yaz saati uygulaması kapsamında kullanılmaktadır.In molti stati, durante il periodo estivo l'ora solare viene sostituita dall'ora legale.
2 aylık bir süre içinde, festival kapsamında yaklaşık 100 etkinlik sunulmaktadır.All'Oktoberfest ci sono all'incirca 200 gestori di attrazioni.
Şimdi önümüzde daha geniş, kapsamlı ve kompleks bir süreç var.Davanti a noi è un lavoro grande ed immenso.
Bilgisayar destekli eğitim geniş bir kapsama sahiptir.I supporti informatici sono moltissimi.
Paul Grice, anlamın bu yönünü kapsam olarak açıklamaya çalışmıştır.Laura Pausini, Fai quello che sei.
Sözleşme organları Temmuz 2011'e kadar vicdani reddi AİHS kapsamında değerlendirmemiştir.Le S.H.E hanno smesso di condurre Guess Guess Guess a luglio.
Estonya-İsveç ilişkileri Estonya ve İsveç arasındaki ikili dış ilişkileri kapsamaktadır.Voce principale: Relazioni bilaterali tra Libia e Svizzera.
Bugün için edebiyat, yazılı olmayan sözlü sanat formlarını da kapsamaktadır.È in questo fase che il suo non comune talento di scrittore si rivela.
Batı Bölgeleri çoğunlukla Yumen Geçidi'nin batısında, özellikle Tarım Havzası'nı kapsamaktadır.Molto spesso gli schiavi provenivano dalla Costa d'oro, in particolare dall'area ghanese.
Kyoto Protokolü şu anda yeryüzündeki 160 ülkeyi ve sera gazı salımının %55'inden fazlasını kapsamaktadır.Il Protocollo copre 180 nazioni globalmente e più del 55% delle emissioni di gas serra globali.
Opera repertuarı 23 bestecinin 72 yapıtını kapsamıştır.Abbozzò dei disegni per la maggior parte delle 74 vetrate.
Afrika sineması, Afrika kıtasındaki sinemaya dair faaliyetleri ve sinema kültürünü kapsamaktadır.Nella capitale francese si innamora del cinema.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Gli antistaminici, però, sono efficaci solo per questi scopi nel 20% delle persone.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.È considerato un monumento storico e come tale è protetto dalla legge.
Cole ile 1993'te tur kapsamında İtalya'da çekilen bir düet performansı turne DVD'sine (1994) dahil edildi.La pubblicazione in DVD di un'esibizione in Italia nel 1993 include il duetto.
Suikast yasağı, nefsi müdafaa kapsamında gerçekleştirilen öldürmeleri kapsamamaktadır." dedi.Ma non commette peccato chi uccide per legittima difesa...".
Bu süreçte Fairlight CMI'ı da kapsamlı olarak kullandı.Viene inoltre utilizzata la prima versione del sintetizzatore Fairlight CMI.
Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı.Il presidente Barack Obama ha commentato: «Ho il cuore spezzato.
Almanya'nın yanı sıra Avrupa'nın diğer yerlerini de kapsamaktadır.Nel resto dell'Europa si trova anche in Germania.