Finley’in şiiri The Outlaw of Bible of American poetry de kapsamına alır.Finley's poetry is included in The Outlaw Bible of American Poetry.
Noel, Estonya’daki en kapsamlı, en çok kutlanan ve ticari yönü en büyük olan bayramdır.Christmas is the most extensive, appreciated, and commercialized holiday in Estonia.
Bulutlar genellikle adayı kapsamaktadır.Clouds often cover the island.
7 Nisan 2009'da, 15. Geleneksel Kavram Olimpiyatları kapsamında verilen Özel Ödül'ü aldı.On April 7, 2009, she received the Special Prize at the 15th Traditional Kavram Olympics.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.The last payment was made to the Philippines on 22 July 1976.
1944 yılında kapsamlı bir savaş sonrası reform programını öneren bir Direniş Bildirgesi oluşturdu.In 1944 he formed a Resistance Charter that recommended an extensive post-war reform program.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.The 2002 Tax Code was a more comprehensive legal act than the Decree.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20% of people.
Wolfgang Amadeus Mozart operaları değişik tiplerle 22 tane müzikli dramı kapsamaktadır.Wolfgang Amadeus Mozart's operas comprise 22 musical dramas in a variety of genres.
Evrim, bu kapsamda, hem bir olgu hem de bir teoridir.Evolution, in this context, is both a fact and a theory.
Gereksiz kod Kod kapsamı Ölü kodDead code Unreachable code
Müttefikler, 16 Kasım'da "Kraliçe" adlı geniş kapsamlı bir sonbahar saldırısı başlattı.On 16 November the Allies started a large scale autumn offensive called Operation Queen.
El Faşir Amelia Earhart'ın dünya turu kapsamında ziyaret ettiği şehirlerden birisidir.It was one of the cities Amelia Earhart visited while attempting to cross the world.
The Black Eyed Peas 3 Mayıs 2010'da The E.N.D. World Tour kapsamında konser verdi.The Black Eyed Peas performed in here on November 1, 2010 during The E.N.D. World Tour.
Renkli uygulamalar yazmak için kapsamlı araçlar sağlayan Palm OS 3.5'i kullandı.It used Palm OS 3.5 which provided extensive tools for writing color applications.
Jean-Luc Nancy tarafından bir önsöz ve Kofman'ın yazılarının kapsamlı bir bibliyografisini içerir.Includes a foreword by Jean-Luc Nancy and an extensive bibliography of Kofman's writing.
Kapsamlı tartışmaların ardından 2000'de müttefikler "Temas Ülkeleri" terimi üzerinde uzlaştı.Following extensive debate, the term "Contact Countries" was agreed by the Allies in 2000.
Bu terimin terörizme ve asimetrik savaşa benzerlik göstermesine rağmen çok daha kapsamlıdır.While this term is similar to terrorism and asymmetric warfare, it is much narrower.
Jake Stone (Christian Kane), 190 IQ ve sanat tarihininde en kapsamlı bilgiye sahip biri.Jacob Stone (Christian Kane), who has an IQ of 190 and extensive knowledge of art history.
Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı.Former U.S. President Barack Obama said, "the scope of it was immense.
Antoin’ın pek çok fotoğrafı 1870-1930 yılları arasını kapsamaktadır.Many of Antoin’s photographs were taken from 1870-1930.
Aristarchus'un mülkiyetinin kapsamı bilinmemektedir.The extent of Aristarchus's possessions is not known.
Üç gün süren bu etkinlikler kapsamında altı şampiyona rekoru kırıldı.During the three-day competition, six championship records were broken.
İçinde H. L. Roediger III (Ed.), Öğrenme ve bellek: kapsamlı Bir referans.In Roediger H. L. III (Ed.), Learning and memory: A comprehensive reference.
Ayrıca çalışmaları Norveç klasik müziğini ve Afrika müziğini de kapsamaktadır.His work also incorporates elements of Norwegian traditional music and African music.
Etkinliği oluşturan Kapsam Günü yaratıcısı Mike Lin'dir.The creator of Scope Day is Mike Lin who created the event.
Çalışmalar kapsamında 1927'de, Jimmy Gibson ve Eric Houghton kadroya dahil edildi.In 1927, they bought both Jimmy Gibson and Eric Houghton.
Tam kapsamlı bir diplomatik buluşma 16 Haziran 2009’da Rusyanin Yekaterinburg şehrinde gerçekleşti.A full-scale diplomatic meeting was held in Yekaterinburg, Russia, on 16 June 2009.
Ev kapsamlı bir yenileme sürecinden geçti ve 1932 yılında Tel Aviv Sanat Müzesi oldu.The house underwent extensive renovations and became the Tel Aviv Museum of Art in 1932.
1968 yılında Savo Janjic tarafından kapsamlı bir plan oluşturuldu.In 1968, a comprehensive plan came about, led by Savo Janjić.
Bütün iletişim ve işlemler provizyonlama oturumları kapsamında yapılır.All communications and operations are performed in the scope of the provisioning session.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov is widely recognized as one of Central Asia's most important painters.
F Bu konser "Z Festival" kapsamında yapılmıştır.This concert is part of the Z Festival.
Bir grup bilim insanı Naica Projesi kapsamında bu mağarada incelemelerde bulunmuştur.A group of scientists known as the Naica Project have been involved in researching these caverns.
Apple, kaynak kodunu kendi Apple Örnek Kodu Lisansı kapsamında yeniden dağıtır. ^ SiteApple redistributes the source code under its own Apple Sample Code License.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Following a wide-ranging flanking march, Confederate Maj. Gen. Thomas J.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.
CK-12 FlexBooks, Creative Commons BY-NC-SA Creative Commons lisansı kapsamında lisanslıdır.CK-12 FlexBooks are licensed under a Creative Commons BY-NC-SA license.
Program kapsamında 65 milyar dolar değerinde Irak petrolü dünya pazarına satılmıştır.Over US $53 billion worth of Iraqi oil was sold on the world market.
Ağustos 1944’te laboratuvar yöneticisi Robert Oppenheimer kapsamlı bir düzenleme yaptı.In August, the laboratory's director, Robert Oppenheimer, implemented a sweeping reorganisation.
Jay-Z Ekim 2013'te Magna Carter World Tour kapsamında Avrupa'yı dolaştı.Starting in October 2013, Jay-Z toured Europe on the Magna Carter World Tour.
Diğer taraftan kapsamlı DNA analizleri, bu grubun polyphyletik olduğunu göstermektedir.However, extensive DNA-analyses have shown that this group is polyphyletic.
Ova, antik Yunanlar tarafından kullanılan kapsamlı tarım sistemini sergilemektedir.The plain demonstrates the comprehensive system of agriculture as used by the ancient Greeks.
"Hair", Gaga The Monster Ball Tour kapsamında Avrupa'dayken kaydedildi."Hair" was recorded while Gaga was on tour with The Monster Ball throughout Europe.
Avril Lavigne 2005'te Bonez Tour kapsamında, 40.000 kişi önünde konser vermiştir.Avril Lavigne's 2005 Bonez Tour made a stop here, in front of 40,000 fans.
253,5 milyon dolar da farklı kapsamda özel sanat sergilerine harcanacak.An additional US$253.5 million will be paid for various special art exhibitions.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.On 12 December 2008 Switzerland implemented the Schengen Agreement.
D Bu konser "The Great Allentown Fair" kapsamında yapılmıştır.B This concert is a part of the Great Allentown Fair.
Kafkasya'daki etkili Roma kontrolünün kapsamı tarihsel olarak en üst noktaya ulaştı.The extent of effective Roman control in the Caucasus reached its zenith historically.
Gayrimenkul: Site raporları, kapsamlı site analizi, perakende modelleme, sunum kalitesi haritaları.Real estate: Site reports, comprehensive site analysis, retail modeling, presentation quality maps.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.The festival gives priority to films from African and Middle-eastern countries.
Hindistan yüksek öğretim sistemi özel ve kamu üniversitelerinin her ikisini de kapsamaktadır.The higher education system in India include both private and public universities.
1967-1969 arası ve 1971'de enstrümantal performanslar da ödül kapsamındaydı.From 1967 to 1969 and in 1971 the award included instrumental performances.
Şu anki yörüngede yüzde 12'lik kapsama bir artış ile yüzde 60'a kadar çıkacaktır.The current orbit coverage of 12 percent will thus be increased to a total of about 60 percent.
Ek imza için çok müzakere kapsamı olmadan ACTA şartlarını kabul etmesi gerekir.Additional signatories would have to accept ACTA's terms without much scope for negotiation.
Bu çalışma kapsamında Boeing, Blok 40/45 modifikasyonu yaptığı uçakları test etmektedir.Boeing is flight-testing its Block 40/45 E-3s.
Büyük Beş üzerindeki bir yaygın eleştiri, insan kişiliğinin tamamını kapsamadığı konusundadır.One common criticism is that the Big Five does not explain all of human personality.
Film ilk olarak 6 Ekim 2007'de Deauville Festival of American Cinema kapsamında gösterildi.The film premiered on September 6, 2007, at the Deauville Festival of American Cinema in France.
Kapsamlı metadata ve arama desteği ile proje yönetimi.Project management, with extensive metadata and searching support.
Belçika'da Holokost inkârı 1995 yılında suç kapsamına alınmıştır.In Belgium, Holocaust denial was made illegal in 1995.