Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
Devriye arabaları alanının tamamını kapsamaktadır.The patrol cars cover the whole of the area.
Sorun, anlayışımın kapsamı dışındadır.The problem is beyond the scope of my understanding.
Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.I recommend a thorough checkup for your husband.
Bu konu bizim çalışma kapsamında değildir.This subject is not within the scope of our study.
Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.A thorough investigation is now in progress.
Yeni yasa birazcık organize suçu kapsamalıdır.The new law should take a bite out of organized crime.
Doktor ona kapsamlı bir sağlık kontrolü yaptı.The doctor gave her a thorough check-up.
Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Yaşam maddenin kapsamlı organizasyonundan başka bir şey değil.Life is but a sophisticated way of organising matter.
Benim hobilerim sadece geniş kapsamlı değil fakat aynı zamanda faydalı da.My hobbies are not only wide-ranging but also useful.
Evrim teorisi benim hayal kapsamını aşar.The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
Bu, geniş kapsamlı sonuçlar doğurabilir.This could have far-reaching consequences.
Tom artık ebeveynlerinin sağlık sigortası kapsamında değil.Tom is no longer covered by his parents' health insurance.
Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.There is no such a thing as a comprehensive textbook.
Kapsamlı mı?Is it comprehensive?
İşinizin kapsamı tam olarak nedir?Exactly what does your work involve?
Kapsamlı bir araştırma yaptık.We've made a thorough search.
Dedektif Dan Anderson ve takımı, parkta daha kapsamlı bir araştırma yaptı.Detective Dan Anderson and his team conducted a more thorough search in the park.
Tom çok kapsamlı bir rapor yazmıştır.Tom has written a very thorough report.
Bunun sigorta kapsamına gireceğini düşünüyorum.I think insurance will cover it.
O kararın geniş kapsamlı ve ciddi sonuçları olacaktır.That decision will have far-reaching and serious consequences.
Kaza hasarları garanti kapsamında değildir.Accidental damage isn't covered by the warranty.
Bütün üsleri kapsamaya çalıştım.I tried to cover all the bases.
Oldukça kapsamlıydı.It was pretty extensive.
Liste kapsamlıdır.The list is extensive.
Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
Bu kapsamlı bir yaklaşımdır.This is a comprehensive approach.
Bu kez test kapsamı o kadar geniş olmayacak mı?This time the scope of the test won't be so broad?
Kapsamı neydi?What was the scope?
Açıklaması çok kapsamlıydı.His explanation was too complex.
Michelle yaklaşık iki düzine ameliyata, kapsamlı terapi ve iyileşmeye katlandı.Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.
Michelle yaklaşık iki düzine ameliyat, kapsamlı tedavi ve iyileşme sürecinden geçmişti.Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.
Ortaklık Konseyi 1/98 Kararı tarım ürünleri ticaretini kapsamaktadır.Decision 1/98 of the Association Council covers trade in agricultural products.
Astana ayrıca kapsamlı sağlık, spor ve eğitim sistemine sahiptir.Astana also has extensive healthcare, sports and education systems.
Yenileşmeler kapsamlıydı ve günümüzde Meiji Restorasyonu olarak bilinir.The reformation was comprehensive and is today known as the Meiji Restoration.
Flickr, 2006 yılında userscripts.org üzerinde en geniş kapsamlı ikinci site oldu.In 2006, Flickr was the second most extended site on userscripts.org.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Migrenler ilk olarak 1988 yılında kapsamlı bir şekilde sınıflandırılmıştır.Migraines were first comprehensively classified in 1988.
Pirinç ayaklanmaları modern Japonya tarihinde kapsamı, boyutu ve şiddeti bakımından eşsizdi.The rice riots were unparalleled in modern Japanese history in terms of scope, size and violence.
QMobile A1 artık Android One smartphone programı kapsamında Pakistan'da resmi olarak mevcuttur.QMobile A1 is now officially available in Pakistan under Android One smartphone program.
Üniversitede meydana gelen yapısal değişiklikleri onun tüm faaliyet alanlarını kapsamaktadır.Structural changes which have occurred in the university covers all of its areas of activity.
1980'de copyright kanununun kapsamı bilgisayar programlarını içine aldı.In 1980, copyright law was extended to computer programs.
SASS ve NIA her ikisi de 1994 İstihbarat Yasası kapsamında oluşturulmuştur.Both the SASS and NIA were created as part of the Intelligence Act of 1994.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Since 1998, MSG cannot be included in the term "spices and flavorings".
Bu anlamsızlık da dünya üzerindeki "ahlaksızlık" veya "adaletsizliği" kapsamaktadır.This meaninglessness also encompasses the amorality or "unfairness" of the world.
Özel okul ve üniversite ücretleri genellikle devlet kapsamında değildir.Private school and university fees are not usually covered by the state.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.Corporations are already taking out broad-ranging patents on nanoscale discoveries and inventions.
Telif hakkı kapsamında olan çalışmalar bile bazı koşullar altında paylaşılabilir.Even works covered by copyright can be shared under certain circumstances.
Mauritius pasaport 14 Şubat 1969 tarihli Pasaport Kanunu kapsamında verilir.Mauritian passports are issued under the Passport Act of 14 February 1969.
Saat 07:30'da (UTC), tüm Pasifik'i kapsayan geniş kapsamlı bir tsunami uyarısı yaptı.At 07:30 UTC, PTWC issued a widespread tsunami warning covering the entire Pacific Ocean.
Stockholm'de yayınlanıyor ve tam ulusal ve uluslararası kapsama istiyor.It is published in Stockholm and aspires to full national and international coverage.
Procopius'un açıkladığı görev süresi, kapsamlı bir başarıydı.His tenure there, described by Procopius, was a thorough success.
Film, Cannes marketindeki geniş kapsamlı Avrupa dağıtımları ile uğraştı.The film secured broad European distribution deals at Cannes.
DF-5 ICBM'nin ilk kapsamlı testi 18 Mayıs 1980'de gerçekleştirildi.The first full-range test of the DF-5 ICBM was conducted on May 18, 1980.
Madde 22 – Yahudi manipulasyonları ve gücü hakkında geniş kapsamlı iddialarda bulunur.Article 22 Makes sweeping claims about Jewish influence and power.
Oxford dönemi, değişken yıldızları inceleme ve diğer rutin araştırmaları kapsamaktadır.His Oxford period was spent studying variable stars and other routine research.
En kapsamlı biyografisi.The most comprehensive biography.
Yöntem, psikolog Irving Janis tarafından daha önce yapılan kapsamlı araştırmalara dayandırıldı.The process was based on extensive earlier research conducted with psychologist Irving Janis.