"Hair", Gaga The Monster Ball Tour kapsamında Avrupa'dayken kaydedildi.«Hair» fue grabado mientras Gaga se encontraba en su gira The Monster Ball Tour por Europa.
Bilimsel kuramlar, bilimsel bilginin en güvenilir, en kesin ve kapsamlı formudur.La teoría científica es la forma más rigurosa, confiable y completa de conocimiento posible.
E Bu konser "Maryland State Fair" kapsamında yapılmıştır.Este concierto forma parte del Maryland State Fair.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Desde 1998, no se puede incluir el GMS en la categoría “especias y saborizantes”.
Artan kapsamlılıkta cihaz bir dereceye kadar özerk hareket edebilir.Puede bailar desde suave hasta agresivo.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.El 12 de diciembre de 2008, Suiza implementó el Acuerdo de Schengen.
Bütün zehirli sürüngen türlerini ve birçok zehirsiz türü kapsamaktadır.Abarca todas las especies de reptiles venenosos, así como numerosas especies no venenosas relacionadas.
Holografi ile oldukça kapsamlı bilgi depolama sistemleri oluşturma olanağı bulunmaktadır.Almacenamiento de datos holográficos.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.El formato MPEG-4 proporciona a los usuarios una amplia gama de interacción con diversos objetos animados.
The Canucks 1970 yılında Buffalo Sabres ile ligi genişletme kapsamında 13. ve 14. takım olarak katılmıştır.Los Canucks se unieron a la liga en 1970 como un equipo de expansión junto con los Buffalo Sabres.
F Bu konser "Z Festival" kapsamında yapılmıştır.Este concierto forma parte del Z Festival.
Her bir çerçeve sonsuzdur( bütün evreni kapsamaktadır).Cada imagen tiene un tamaño infinito (cubre todo el universo).
B Bu konser "California Mid-State Fair" kapsamında yapılmıştır.Este concierto forma parte del California Mid-State Fair 2018.
Ödüllerin kapsamında sadece Broadway yapımlarına verilmektedir.Son el equivalente a los premios Circuito de Broadway.
Bu oran İran mültecilerini de kapsamaktadır.Esta vez se trató de pensionados militares de origen irlandés.
Gürcü halk araştırmacısı Petre Umikashvili tarafından daha kapsamlı bir yayın 1875 yılında basıldı.Una edición más completa lo fue por el estudioso del folclore georgiano Petre Umikashvili en 1875.
Çeşitli araştırmalar kapsamında kullanılmıştır.Todavía se encuentra bajo investigación para una variedad de aplicaciones.
Görülmemiş büyüklükte ve kapsamda matematiksel işbirlikleri gerçekleşti.Colaboraciones matemáticas de tamaño y dimensiones imprecedentes toman lugar.
Kapsamlı bir arkeolojik çalışma yapılmamıştır.Hasta el momento no se han hecho una investigación arqueológica completa.
Ayrıca, tarihî birçok konu da derginin yayın kapsamındadır.Aun así hay ciertos temas que van a ser constantes a lo largo de la revista.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.La biota silvestre de Japón incluye su flora, fauna y hábitats naturales.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Durante la noche comenzó un pequeño oleaje.
Breheimen Dağları'nın 1.671 kilometrekarelik (645 sq mi) kısmını kapsamaktadır.El parque cubre 1.671 kilómetros cuadrados (645 millas cuadradas) de la cordillera Breheimen.
Bu kapsam, her zaman genişletilebilecek bir kavramdır.Este compás siempre tiene una extensión.
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.La evalución educativa la consideramos como un factor determinante en todo el proceso de aprendizaje.
"Türkiye'de İnanç Özgürlüğünün Kapsamı ve Sınırlandırılmasındaki Sorunlar".«Aspectos controvertidos de la libertad religiosa en España y Europa.
1883'te Rus topraklarında kapsamlı saha çalışmaları yapıldıktan sonra teorisine ulaştı.Él llegó a su teoría después de extensos estudios de campo en los suelos rusos en 1883.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.La reserva abarca 6 km² de área protegida y una zona de protección de 5,4 km².
Bu alanlar günümüz Litvanya, Beyaz Rusya ve Polonya'sını kapsamaktadır.Estas áreas comprenden las actuales Lituania, Bielorrusia y Polonia.
Kontrolü adanın tamamını kapsamamaktaydı.En poco tiempo tuvieron control de la isla entera.
Familya 15 türü kapsamakta.Dentro de la jaula 15.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.Todas apoyadas en actividades educativas de concienciación ambiental.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Nota: las banderas indican equipo nacional cuando ha sido definido bajo FIFA reglas de elegibilidad.
Davet haftasonu da kapsamaktadır.El sábado es parte del fin de semana.
Stadelheim Hapishanesi, Münih'in Giesing semtinde bulunan Almanya'nın en kapsamlı hapishanelerinden biri.La Prisión Stadelheim, en el distrito de Giesing en Múnich, es una de las prisiones más grandes de Alemania.
Tarımsal alanlar ilin ancak %17'sini kapsamaktadır.La población urbana alcanza solamente al 17% del total.
Kuralların çoğu kendi televizyon yayınını kapsamaktadır.Casi todos ellos disponen de su propia estación de televisión.
Albüm, 2009–2010 21st Century Breakdown World Tour kapsamında gerçekleşen Japonya konserinin DVD kaydıdır.Green Day también presentó un concierto en el 2009 como parte de su gira 21st Century Breakdown World Tour.
İlki 2006'da gerçekleştirilen festival kapsamında, farklı kategorilerde ödüller de verilmektedir.Desde el año 2006, junto con el premio también se otorgan medallas a otras personas.
Enerji biçimlerinin tümünü kapsamaz.Ahorrar energía de todo tipo.
Bunlara ek olarak sonuçlar ilgili alan ve faaliyetleri kapsamalıdır.2) Importancia, aquellas actividades que tienen que ver con los resultados.
Bu kapsamda dünya genelinde 370.000 civarında kişiye istihdam sağlamaktadır.Así pues, es un plan del que se pueden beneficiar los más de 377 millones de habitantes de la Unión Europea.
Nüfus rakamları sadece şehrin nüfusuna dairdir, etrafındaki yerleşim alanlarının nüfusunu kapsamaz.Esas cifras se refieren sólo al área urbana, sin incluir el resto de los habitantes de cada condado.
Hawaii Büyük Adası tüm Hawai Takımadalarının yüzölçümün yaklaşık %62'sini kapsamaktadır.De hecho el Grand Toulouse no agrupaba más que el 61% de la población de dicho territorio.
Kasım 2007'de kapsamlı bir marka yeniden başlatıldı.En diciembre de 2007 se muestran una nueva captura y un nuevo avance.
Festival kapsamında ulusal ve uluslararası uzun metrajlı ve kısa filmler gösterilir.En este festival se exhibe una selección de largometrajes y cortometrajes nacionales e internacionales.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Tiene dos tramos comprendidos dentro de la Red Natura 2000.
Sözcüğün günümüzdeki kullanımı kültüre yöneltilen her türlü eleştiriyi kapsamaktadır.El uso contemporáneo tiende a incluir en el término todas las formas de crítica dirigidas a una cultura.
"TOPLUMSAL DİLBİLİMİN KAPSAM ALANI".«Mi propuesta sobre seguridad ciudadana».
World Tour adlı turnesi kapsamında giydiği kıyafete benzetti.Aparece con un vestuario similar al del tour.
12 Ocak - Fikir suçlarının da af kapsamına alınması istendi.Quien Admitió su delito el 26 de enero y decidió acogerse a la confesión sincera.
2 aylık bir süre içinde, festival kapsamında yaklaşık 100 etkinlik sunulmaktadır.En cuatro años de ocupación, un centenar de representaciones son llevadas a escena.
Aynı zamanda ülke salım ticareti programın yüzde 50'sini kapsamaktadır.También opera el motor de búsqueda en ese país con una cuota de mercado del 65%.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sığırcıklar göçmen kuşların avlanmasını yasaklayan yasanın kapsamı dışındadır.El departamento de agricultura de Estados Unidos afirma que la ley no se aplica a las aves.
2009 yılı itibarıyla grup üyeleri Wanya Morris, Shawn Stockman ve Nathan Morris'i kapsamaktaydı.Desde 2005 Wanya Morris, Shawn Stockman y Nathan Morris continúan en el grupo como trío.
Tour kapsamında arenada iki konser verdi.Cubrió dos toros importantes en el evento.
Bu kapsamda Guzmán da yeniden yargılanır.Guzmán sería de nuevo juzgado al año siguiente.
Hafta kapsamında siyasi seminerler ve konuşmalar düzenlenir.Procesiones y ceremonias religiosas a lo largo de toda la semana.
İtalyan millî parkları, ülkenin topraklarının yaklaşık yüzde beşini kapsamaktadır.Las regiones semiplanas abarcan, aproximadamente, el 5% de la superficie del municipio.
Ayrıca dahi dönüm taşı programının iptal edilmesinide kapsamaktaydı.Esto hubiera significado que nuestra gira mundial hubiera sido cancelada.