Bayır bölgesi ise Türkmen Dağları'nın olduğu iç kesimi kapsamaktadır.Sa zone d'élevage se limite aux montagnes de l'est de la Turquie.
Bu konferansta hem mortalite hem de morbidite ile ilgili kapsamlı bir liste kabul edilmiştir.Cette liste est une ébauche concernant la botanique et le Morbihan.
Birleşmiş Milletler Kalkınma Projesi kapsamında düzenlenen bir yarışmada filmcilik üzerine eğitim aldı.Le film a été développé à partir de la collecte d'images sélectionnées lors d'un concours de photographie.
1994 yılında kısa film ve animasyon filmlerini de kapsamaktadır.En 1994, est incluse une section dédiée aux courts métrages et aux films d'animation.
Tez kapsamında Orhan Kemal'in eserleriyle benzerlik taşıyan 'Para Sevdası' oyununu yazdı.Il est l'auteur de la pièce La Passion de l'argent qui présente des similitudes avec les œuvres d’Orhan Kemal.
Tarımsal alanlar ilin ancak %17'sini kapsamaktadır.Les intérêts privés hongrois ne détiennent que 17 % de son capital.
GSM kapsama alanı içindedir.Le segment interne est en contact avec la capsule interne.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.L’assiduité à toutes les activités pédagogiques est obligatoire.
Şeker üretimi sanayi etkinliğinin 3'te 1'ini kapsamaktadır.Le traitement du sucre compose un tiers de l'activité industrielle.
Bu grup Avrupa’dan gelenleri kapsamaktaydı.Une partie de ces livres venaient d'Europe.
İş kapsamındaki yenileme ve genişleme çalışmaları 2004 yılında başladı.Des travaux d'agrandissement et de rénovation du centre commercial démarrent en 2004.
Afganistan Savaşı da bu doktrin kapsamında yapılmıştır.L'invasion de l'Irak correspond à la mise en œuvre de cette doctrine.
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.Les dégâts occasionnés nécessitent que le réacteur soit démantelé pour réparations.
Cami şu an kapsamlı bir onarım sürecinden geçmektedir.Actuellement, le couvent bénéficie d'une forte réhabilitation.
Oyunun kapsamlı bir ekonomik modeli vardır.Le jeu adopte un modèle économique free-to-play.
Ancak bu elektromanyetik kuvvetler bütün resmi kapsamamaktadır.L'ensemble de ces forces aérodynamiques forme la force vélique.
1992den önce o yıl kurulan ve günümüzde Verbano-Cusio-Ossola ili adlı ilin arazilerini de kapsamaktaydı.Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.
Şarkı Falco'nun üçüncü albümü olan Falco 3 kapsamında piyasa sürülmüştür.Falco 3 Albums de Falco Falco 3 est le troisième album du chanteur autrichien Falco sorti en 1985.
Geri doğru gittikçe taksonlar büyür ve kapsamları genişler.Les disciples augmentent et les aumônes affluent.
Grup, Live Earth kapsamında da sahne aldı.Il a aussi joué durant le concert Live Earth avec Waters.
"Bad Romance", Gaga'nın The Monster Ball Tour kapsamında seslendirilen son şarkı olarak belirlendi.Bad Romance est interprété lors du The Monster Ball Tour, en tant que chanson de clôture.
Konak, 1983 yılında kapsamlı bir şekilde yenilenmiştir.Le phare a été entièrement automatisé en 1983.
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.Cinq militaires liés à cette affaire ont été inculpés en 2006 en Argentine pour crimes contre l'humanité.
Kendine ait yayınevi için 'Kim Kimdir?' dizisi kapsamında kitaplar yazdı.Il est l'auteur du Que sais-je ? sur La Bibliophilie.
Sınavlar farklı aralıklarda yapılmakta ve Linux tabanlı konuları kapsamaktadır.Les examens couvrent un certain nombre de sujets liés à Linux.
1978 yılında Los Angeles belediyesi, Şöhret Yolu'nu tarihi eser kapsamında koruma altına almıştır.En 1978, la ville de Los Angeles a déclaré le « Walk of Fame » monument historique.
2009 itibarıyla, tarihteki en pahalı ve kapsamlı çevre onarım girişimidir.Il est la tentative la plus coûteuse et complète de réparation de l'environnement de l'Histoire.
Ayrıca İnsan Genom Projesi kapsamında yapılan genomik araştırmaları yönlendirmektedir.Elle y conduit, à la demande du ministre, des recherches dans le cadre du programme de reconstruction.
Festival kapsamında Mağrip, Afrika ve Orta Doğu'dan filmler gösterilir.Ce festival privilégie les films des pays d'Afrique et du Moyen-Orient.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.À partir de 1951, débute pour Dair une période abondante d'accomplissements professionnel de la part de Dair.
Yerel basın ve ulusal gey basını kapsamlı bir şekilde bu hadiseler hakkında röportaj yaptı.La presse locale et nationale s'empare immédiatement de l'affaire.
Bu kapsamda 10 Temmuz 1797 yılında devlet Cisalpin Cumhuriyeti'ne bağlandı.Le 9 juillet 1797, la République cisalpine est proclamée.
Günümüzde kısaca, geçmişe ilişkin her şey arkeolojinin kapsamına girmektedir.Pour Bawa, toute architecture du passé donne des leçons.
Kadınlar arası yol yarışları ise 1984’te Olimpiyat Oyunları kapsamına alınmıştır.L'épreuve de course en ligne féminine est introduite aux Jeux olympiques en depuis 1984.
2007 yılında bu yana Hint Okyanusu'ndaki Dağınık Adalar'da TAAF kapsamında değerlendirilmektedir.Toutefois, en 2007, on en a découvert dans les eaux tropicales de l'Équateur.
WeTab'la ilgili çoğu medya kapsamı Almanca yapıldı.7 des volumes de Vadim ont été traduits en allemand.
Jump, Madonna tarafından 2006'nın "Confessions Tour" kapsamında söylenmiştir.L'interprétation de Madonna est le sujet d'une polémique en 2006 durant le Confessions Tour.
1958'de Türkçeleştirme çalışmaları kapsamında "Geçitkale" adı da verildi.Lors de l’automne 1955, il ne fut disputé qu’un "Tour de transition" (en Allemand: Übergangsrunde).
GNOME Projesi kapsamında geliştirimektedir.Le projet Gambit devait être développé dans le plus grand secret.
Belediye kapsamında 36 köy yer alır.La municipalité compte 36 localités.
Orman arazisi üzerine kurulu olan köy, hala devlet arazisi kapsamında yer almaktadır.La coupe des arbres, même sur une propriété privée, est réglementée par le Département des forêts.
Bu kapsamda Shenzhen Ekonomik Bölgesi kurulacaktır.Il contribue notamment à la création de la zone économique de Shenzhen.
23 Ekim'de kapsamlı olarak gösterime girdi.Le 22 octobre se passe intérieurement un événement très important pour lui.
Bu süreç kapsamında Rita Mae Brown gibi NOW'un etkin lezbiyen üyeleri örgütten kovuldular.Le véritable auteur de cette citation est Rita Mae Brown, dans Sudden Death.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.Leur choix était conscient et malveillant.
Ayrıca Afrika, Latin Amerika ve bazı Güney Avrupa kültürlerini de kapsamaktadır.L'immigration vient également d'Haïti et d'autres États des Caraïbes.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.Ces deux zones classées appartiennent au Réseau Natura 2000.
Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.Ahora, una investigación exhaustiva está en progreso.
Bu da Day & Age'i Killers'ın en uluslararası kapsamlı albümü yapar.Esto hace a «Day & Age» el álbum de mayor alcance internacional de The Killers.
D Bu konser "The Great Allentown Fair" kapsamında yapılmıştır.Este concierto forma parte del Great Allentown Fair.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.Bajo el programa Fútbol por la amistad, el 25 de abril se celebra el Día Internacional de Fútbol y Amistad.
Her iki posizyon da radara 360° kapsama alanı sağlar.Ambas posiciones dan 360° de cobertura al radar.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.También recorrieron Japón y dieron un concierto, la venta de 13 000 entradas en una semana.
İşlem kapsamında Nokia Siemens Networks'e yaklaşık 6.900 çalışan aktarılmıştır.Como parte de la transacción, aproximadamente 6.900 empleados fueron transferidos a Nokia Siemens Networks.
Jay-Z Ekim 2013'te Magna Carter World Tour kapsamında Avrupa'yı dolaştı.Durante octubre de 2013, Jay Z recorrió Europa en el Magna Carter World Tour.
C-pop'un kapsamına giren üç ana alt tarz mevcuttur: Cantopop, Mandopop ve Hokkien pop.Hay tres subtipos principales del C-pop: Cantopop, Mandopop y Hokkien pop.
Apple II’de orijinal çıkış tarihinden sonra, Prince of Persia platformun çok kapsamlı bir limanı oldu.Tras su publicación original en Apple II, Prince of Persia se convirtió a una amplia variedad de plataformas.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov es ampliamente reconocido como uno de los pintores más importantes de Asia Central.
C Bu konser "Great New York State Fair" kapsamında yapılmıştır.Este concierto forma parte del Great New York State Fair.
Geniş kapsamlı bir yürüyüşün ardından, Konfederasyon kuvvetleri komutanı Tümgeneral Thomas J.Después de un amplio movimiento de flanqueo, el mayor general confederado Thomas J.