Ayrıca kapsamlı bir indeksten tüm içeriğe ulaşmak mümkün olmaktadır.Damit ist ein Direktzugriff über einen Index. möglich.
İnternetin kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi belirleyen internet hukukunu kapsamaktadır.Allerdings hemmen eine Reihe von juristischen Einschränkungen die Internetnutzung.
Şarkı Falco'nun üçüncü albümü olan Falco 3 kapsamında piyasa sürülmüştür.Falco 3 ist das dritte Studioalbum des österreichischen Musikers Falco.
Bu süreçte grup 2011 yılında Sonisphere Festival kapsamında Türkiye'de sahne almıştır.Im Mai 2011 trat die Band auf dem Sonisphere Festival auf.
Bu uygulama, tüm yurttaşlara kapsamlı bir sosyal güvenlik sistemi oluşturmayı taahhüt ediyordu.Demgemäß setzte er sich für den Ausbau der Sozialversicherung für alle ein.
Guberniya, günümüz Avrupa Rusyası'nın kuzeyini kapsamaktaydı.Er lebte in einer Zeit, als Russland Nordkaukasien eroberte.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.Der Revenue Act von 1932 brachte eine deutliche Steuererhöhung.
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.Gegen Arancibia wurde 2004 in Argentinien wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben.
Onun coğrafi kapsamı, bir WAN ve LAN arasında kalır.Er ist die Verbindungsstelle zwischen dem WAN und einem angeschlossenen LAN.
Barış, Demokrasi ve Adalet kapsamında görüşüldü.Gerechtigkeit und Demokratie auf dem Prüfstand.
1385 ve 1861 yıllarında kapsamlı onarımlar geçiren yapı, 2008-2009 yılında restore edilmiştir.In den Jahren 1985–1987 wurde sie originalgetreu restauriert nach Plänen aus dem Jahr 1883.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Seit 1998 darf Mononatriumglutamat nicht mehr unter den Begriff „Gewürze und Aromastoffe“ fallen.
Proje kapsamında hazırlanan eğitici çizgi filmler aynı zamanda İnternet üzerinden de erişime açıldı.Szenen des Films Inception wurden ebenfalls an der Brücke gedreht.
Marmaray projesinin inşaatı kapsamında iptal edilmiştir.Der Anlass für die Errichtung der Marter ist in Vergessenheit geraten.
Bu kapsamda yapılan tüm tüm sanat eserleri SSCB'de devlet nezdinde desteklenmiştir.Alles unterhalb dieser Schranke soll CSI enthalten.
Aşağıdaki liste Kanada'daki en yüksek 25 gökdeleni kapsamaktadır.Der Schlossteich ist mit 25 ha Fläche der größte seiner Art in Österreich.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Damit befindet er sich im Australischen Anspruchsgebiet der Antarktis.
Belgrad metrosu'nun en kapsamlı planının bu dönemde olduğu düşünülmektedir.Das heutige Aussehen des Balboa Parks stammt zum größten Teil aus dieser Zeit.
Dolayısıyla kapsamı mimarlık yüksekokullarının sağladığı bir tasdiknameden öteye geçemez.Somit wird ein Geräteschaden wegen Überspannung vermieden.
Otomotivle ilgili hizmet kuruluşları Ford Motor Credit Company ve Hertz’i de kapsamaktadır.Investoren der Park Ridge Corporation waren Teile des Hertz-Managements und die Ford Motor Company.
Bu af kralın bizzat ölümünden sorumlu olanları kapsamamaktadırEs ist der Tod persönlich, der den König zu sich ruft.
Küba Beşlisi Wasp Örgütü adıyla yürütülen operasyon kapsamında tutuklanmıştır.Er wurde in Pittsburgh von der Antiterroreinheit Joint Terrorism Task Force festgenommen.
EU Business School, "Crucero Business Networking" (CBN) projesi kapsamında eğitim ortağıdır.EU Business School est le partenaire officiel du projet Crucero Business Networking (CBN).
Pandeizm hakkında en kapsamlı kitap 1910 yılında Max Bernhard Weinstein tarafından yazılmıştır.Le livre le plus vaste sur le pandéisme est probablement celui de Max Bernhard Weinstein en 1910.
Genel görelilik değiştirmek için diğer girişimler kozmoloji kapsamında yapılmıştır.D'autres tentatives pour modifier la relativité générale ont été faites dans le cadre de la cosmologie.
1967-1969 arası ve 1971'de enstrümantal performanslar da ödül kapsamındaydı.De 1967 à 1969 et en 1971, cette récompense incluait aussi les performances instrumentales.
Gregorius, kardeşinin komutasında hizmet etmiş gibi görünse de rolünün kapsamı bilinmemektedir.Grégorius semble avait avoir servi sous le commandement de son frère mais son rôle reste assez flou.
Barbadoslu şarkıcı Rihanna, 2013'te Diamonds World Tour kapsamında iki konser verdi.La chanteuse barbadienne Rihanna y a donné deux concerts pour son Diamonds World Tour en 2013.
DVD tüm konseri içerirken CD sadece on üç canlı şarkıyı kapsamaktadır.Alors que le DVD contient l'intégralité du concert, le CD n'inclut que 13 chansons seulement.
Yayınlanan kriterlere göre 5651 sayılı yasadaki katalog suçların kapsamı gözden geçirilmelidir.Pour cette raison, les experts considèrent la loi no 5651 comme étant particulièrement controversée.
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov est largement reconnu comme l'un des peintres les plus importants de l'Asie Centrale.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.Le dernier paiement fut fait aux Philippines le 22 juillet 1976.
Kapsamlı bir İsviçre Hukuk Tarihi yazmayı planlıyordu, ancak bunu hiçbir zaman gerçekleştiremedi.Il voulait notamment rédiger l’histoire détaillée du droit suisse, mais celle-ci ne vit pas le jour.
Bölüm, kulübün oluşumunu ve ana karakterlerin tanıtılmasını kapsamaktadır.Ce premier épisode montre la formation du club et présente les personnages principaux.
C-pop'un kapsamına giren üç ana alt tarz mevcuttur: Cantopop, Mandopop ve Hokkien pop.Il existe trois principaux sous-genres de la C-pop : la Cantopop, la Mandopop et la T-pop.
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Peu de temps après commence le Così diverso tour.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Depuis 1998, le GMS ne peut être inclus dans le terme « épices et assaisonnements ».
On günlük festival kapsamında geçmiş yılın tüm Hollanda yapımları gösterilmektedir.Pendant les dix jours du festival sont présentés les films néerlandais produits pendant l'année.
Bu süreçte Fairlight CMI'ı da kapsamlı olarak kullandı.Dans les années 1980, il a aussi largement utilisé le synthétiseur Fairlight CMI.
1329'da III. Andronikos geniş kapsamlı yargı sistemi reformları yapmaya girişmiştir.En 1329, Andronic III entreprend une vaste réforme de la hiérarchie judiciaire.
Stockholm'de yayınlanıyor ve tam ulusal ve uluslararası kapsama istiyor.Publié à Stockholm, il se veut un journal d'envergure nationale et internationale.
Böylece dava kapsamında tutuklu bulunanların sayısı 111'e yükseldi.Au sens de cette loi, le nombre de députés a été maintenu à 111.
Bush şarkıyı Tokyo Müzik Festivali kapsamında Haziran 1978'de Nippon Budokan'da seslendirdi.En juin 1978, Bush interprète Moving au Nippon Budokan lors du Tokyo Music Festival.
FCC'nin uygun olmayan kuralları hiçbir zaman kablolu televizyon ya da uydu radyoları kapsamaz.Les voleurs n'emportent jamais la télévision ou le magnétoscope.
Projenin temel amacı dünya genelinde mümkün olduğunca fazla sayıda ülkeyi kapsamaktı ve hala da öyle.Le projet initial était et reste de couvrir le plus de pays dans le monde possible.
2000 yılında katedral için geniş kapsamlı bir restorasyon çalışması başlatılmıştır.Depuis l'année 2001, une campagne de restauration générale de la cathédrale est en cours.
Barış, Demokrasi ve Adalet kapsamında görüşüldü.Il s'agit par exemple de la démocratie ou de la justice.
1995'te GAP kapsamında ilk sulamaya açılan ovadır.1995, la première bouteille en PET.
1992 yılında şirket özelleştirme kapsamına alınmıştır.En 1992, la société a été privatisée.
Bu kararnamenin devam eden tarihlerde kapsamı genişletilmiş ve toplamda 15 defa değişikliğe uğramıştır.Cette Constitution est encore en vigueur mais elle a été révisée 15 fois.
Saros 14 serisi 1298.1 yıl sürmüş ve 73 tane Ay tutulması evresi kapsamıştır.La durée de la série de Saros 119 est de 1280,14 années, et elle contient 72 éclipses lunaires.
Sonradan, "Ur So Gay" eşliğindeki bir dijital EP, tanıtımlar kapsamında yayımlandı.Un EP numérique dont le titre principal est Ur So Gay est ensuite publié pour attirer l'attention,.
Yapılan bu geniş kapsamlı saldırı, başarısız oldu.L'attaque surprise de nuit a échoué.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'Inde de son côté affirme avoir abattu un MIG pakistanais.
Bu bölge Yukarı Zambezi havzası ve Okavango havzası ve deltasının önemli bir bölümünü kapsamaktadır.Elle comprend la majeure partie du bassin supérieur du Zambèze ainsi que le bassin et le delta de l'Okavango.
Grand unification theory ya da Grand Unified theory) kapsamında bulunmaktadır.Article détaillé : Grand Unified Theory.
Bunun üzerine Rabbi, "Benim ahdim (verdiğim söz) zalimleri kapsamaz" demişti.Leur maître, en effet, leur dit: « Tu m'appartiens.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.La réserve comprend 6 km2 de terres protégées ainsi qu'une zone tampon de 5,4 km2.
Bu alan Avustralya Antarktik Toprakları'nı kapsamamaktadır.Elle fait partie du Territoire Antarctique australien.
Çeşitli programlama dili direktifleri kapsamında, IA-32 hala bazen "i386" mimari olarak adlandırılır.On parle parfois, par métonymie, d'i386 pour désigner l'architecture IA-32.