Crüger çok sayıda konser eseri besteledi ve müzik eğitimi üzerine kapsamlı yazılar yazdı.Crüger composed numerous concert works and wrote extensively on music education.
2006 yılında, Nahçıvan Arkeolojik Projesi kapsamında bölge yeniden incelemeye alındı.In 2006, the Naxçivan Archaeological Project started to investigate the site again.
Avcılığın kapsamlı gelişimi, erkekler ve kadınlar arasında bir işbölümüne neden oldu.The extensive development of hunting caused a division of labour between men and women.
Kilisede ayrıca Mezmurlar ve Theotokos'un Göğe Kabulü'ne dayanan kapsamlı heykeller bulunmaktadır.Its church also features extensive sculptures based on Psalms and the Dormition of the Theotokos.
Cenevre Sözleşmesi (1929) kapsamında bu, 68 ile 74. Maddeler ve eki kapsamındadır.Under the Geneva Convention (1929), this is covered by Articles 68 to 74, and the annex.
Batı medyası ünite hakkında kapsamlı haberler yaptı.Western media reported on the unit extensively.[note 1]
İngilizler tarafından yapılarında kapsamlı değişiklikler yapıldı.[5] [6]Extensive modifications were made to their structures by the British.[60][61]
1909'da Kočić, genel af kapsamında serbest bırakıldı.In 1909, Kočić was released as part of a general amnesty.
D. F Strauss, Reimarus hakkındaki kitabında tüm çalışmanın kapsamlı bir analizini vermiştir.D. F. Strauss has given an exhaustive analysis of the whole work in his book on Reimarus.
Kanun, kadına yönelik her türlü şiddetin önlenmesi için kapsamlı tedbirler sunmaktadır.[2]The law provides comprehensive measures to prevent all forms of violence against women.[17]
Bu kapsamda bilişsel görevler maddi bir nesneye yüklenmiş olur.In that sense, the cognitive duties are off-loaded to a material object.
Binoküler rekabetin en kapsamlı erken çalışması B. B. tarafından yapılmıştır.The most comprehensive early study of binocular rivalry was conducted by B. B. Breese (1899, 1909).
(Russian ) ve kapsamlı bir şekilde turneye çıkmıştır. [1](Russian: Гуляй, мужик!) and toured extensively.[1]
Bu kapsamda ekolojik mültecilik, iklim mülteciliği gibi kavramlar da gündeme gelmektedir.The Cartagena Declaration determine that a refugee includes:
Şii din adamları da sonraki yazarların kapsamlı koleksiyon ve yorumlarından yararlanır.Shi'a clerics also make use of extensive collections and commentaries by later authors.
Warren Hastings, İngiliz Hindistanı'nda geniş kapsamlı yasal reformlar başlattıWarren Hastings initiated far-reaching legal reforms in the British India
Belediyenin ve ötesinin kapsamlı bir görünümünü veren bir zirveye Los Pelados denmektedir. [1]One peak which gives an extended view of the municipality and beyond is called Los Pelados.[1]
Bugün rezervuar 10.217 hektarı kapsamakta ve Armería Nehri tarafından beslenmektedir. [1]Today the reservoir covers 10,217 hectares and fed by the Armería River.[1]
Ayrıca iktisadi düşünce tarihi üzerine de kapsamlı araştırmalar yapmıştır.He also carried out extensive research into the history of economic thought.
JED, S-Lang kütüphanesinden kapsamlı bir şekilde yararlanan bir metin düzenleyicisidir .JED is a text editor that makes extensive use of the S-Lang library.
2012 yılında kapsamı Karayip Hollandası'nı da kapsayacak şekilde genişletildi.In 2012 its scope was expanded to include the Caribbean Netherlands.
Kapsam ve konularıScope and topics
Tai Kek, Çin'in Yeni Bölgeler "Küçük Ev Politikası" kapsamında tanınan bir köydür.[1]Tai Kek is a recognized village under the New Territories Small House Policy.[1]
Birkaç kapsamlı aramadan sonra, gövde ve uçuş kayıt cihazları iki yıl sonra keşfedildi.After several extensive searches, the fuselage and flight recorders were discovered two years later.
Dışlama ile tanımlandığından, terimin kapsamına giren şeyde önemli farklılıklar vardır.Being defined by exclusion, there is significant variance in what comes under the term.
5. madde, anlaşma kapsamında yeri değiştirilen tüm kişilerin mülkiyet haklarını garanti altına aldı.Article 5 guaranteed the rights of property of all persons removed under the agreement.
Kapsamlı destek seçenekleriyle kurumsal kullanıma hazırdır.It is enterprise-ready with comprehensive support options.
Rönesans şairi Christopher Marlowe (1564-1593) anlatının kapsamlı bir versiyonunu başlattı.Renaissance poet Christopher Marlowe (1564-1593) began an expansive version of the narrative.
1950'lerin başında tekniklerinin kapsamlı bir klinik çalışması yapıldı.An extensive trial of his techniques was carried out in the early 1950s.
Genel olarak, Tanzimat reformlarının geniş kapsamlı etkileri oldu.Overall, the Tanzimat reforms had far-reaching effects.
Bir kurul gücünü, faaliyetlerinin kapsamını tanımlayan bir dış otoriteden alır.A board derives its power from an outside authority that defines the scope of its operations.
GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) kapsamında lisanslanmıştır.It is licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL).
görsel kapsamVisual scope
Kadınların siyasi şiddet konusunda kapsamlı ve karmaşık bir geçmişi var.Women have an extensive and complex history in political violence.
Wolf ayrıca insan yaşamının anlamı üzerine kapsamlı bir şekilde yazmıştır.Wolf has also written extensively on the meaning in human life.
Daha kapsamlı bir açıklama için bkz.For a fuller account see Semyon Dezhnev.
Bu tanım kolon veya apandisten kaynaklanan fistülleri kapsamamaktadır.This definition excludes the fistulas arising from the colon or the appendix.
Çevresel izleme kapsamında hava, toprak ve su kalitesi izlenir.Environmental monitoring includes monitoring of air quality, soils and water quality.
1946'da bir dizi kapsamlı yasa, Kuzey Kore'yi Sovyet tarzı komünist çizgiler üzerinde dönüştürdü.In 1946, a sweeping series of laws transformed North Korea on Soviet-style Communist lines.
Beşeri tıbbın kapsamı ve temelini oluşturan bilimler diğer birçok alanla örtüşmektedir.The scope and sciences underpinning human medicine overlap many other fields.
Bu liste 2005/36/EC sayılı Direktif kapsamındadır.This list is covered by the Directive 2005/36/EC.
Malvin, döneminin en geniş kapsamlı ve çok yönlü sanatçılarından biriydi.Malvin "was one of the most far-reaching and versatile artists of his period.
Ak 5C seri üretime geçmeden önce kapsamlı bir değerlendirmeye tabi tutuldu.Before the Ak 5C went into mass production, it was thoroughly evaluated.
Uygulama kapsamıScope of practice
Bir bütün olarak incelemelerden ve çok çeşitli konularda kapsamlı araştırmalardan oluşur.The treatise as a whole consists of extensive research across a wide range of topics.
Ambix'in her sayısında kapsamlı kitap incelemeleri yayınlanmaktadır.Extensive book reviews are published in each issue of Ambix.
Ancak, bu uyaran genellemesi saçı olan her şeyi kapsamaz.However, this stimulus generalization did not extend to everything with hair.[5]
Bu kitabı yazdıktan sonra kendimi içinde bulacağım izolasyonu yeterince kapsamlı hayal etmemiştim.So I hadn't imagined broadly enough the isolation I would find myself in after writing this book.
Termal bir nötron spektrumunda üreme yavaştır ve kapsamlı yeniden işleme gerektirir.Breeding in a thermal neutron spectrum is slow and requires extensive reprocessing.
Yönet sırasında, Viseu Katedrali'nin kapsamlı bir sanatsal yeniden modellenmesine öncülük etti.During his rule, he led a comprehensive artistic remodelling of Viseu Cathedral.
Novaya Zemlya'nın ilk kapsamlı araştırması ile tanınır.He is credited with the first thorough survey of Novaya Zemlya.
Melek, Mısır'daki kadınların evlilik hakları hakkında da kapsamlı yazılar yazdı.Malak wrote extensively about the marital rights of women in Egypt.
C Bu konser "Great New York State Fair" kapsamında yapılmıştır.(D) Dieses Konzert war Teil des "Great New York State Fair".
Durdy Bayramov geniş bir kapsamda Orta Asya nın en önemli ressamı olarak tanınmıştır.Durdy Bayramov ist allgemein als einer der wichtigsten Maler Zentralasiens anerkannt.
Johann Faust’un hayatını ele alan ilk kapsamlı eser 1587 yılında yayımlanmıştır.Ein erstes umfassendes Werk, das sich mit dem Leben Johann Fausts befasste, erschien im Jahre 1587.
Bunun üzerine Rabbi, "Benim ahdim (verdiğim söz) zalimleri kapsamaz" demişti.Dein Diener Ašqudum (sagt), Ich habe meinen Herrn um einen Teppich gebeten, doch man hat mir keinen gegeben.
Kapsamlı bir şekilde karayolu konusunu anlatan almanyadaki tek müzedir.Es ist das einzige Museum in Deutschland, das sich umfassend mit dem Thema Straße beschäftigt.
Paul Grice, anlamın bu yönünü kapsam olarak açıklamaya çalışmıştır.Paul Grice hat versucht, diesen Aspekt der Bedeutung als Implikatur zu verstehen.
Madonna 14 Eylül 2008'de Sticky & Sweet Tour kapsamında 75.000 kişiye parkta konser verdi.Am 14. September 2008 spielte Madonna im Rahmen ihrer Sticky & Sweet Tour vor 75.000 Zuschauern.
Kapsamlı bir İsviçre Hukuk Tarihi yazmayı planlıyordu, ancak bunu hiçbir zaman gerçekleştiremedi.Er plante eine gross angelegte Schweizer Rechtsgeschichte, die jedoch nicht zustande kam.