18 Ağustos 2003'te Liberyalı taraflar Akra, Gana'da Kapsamlı Barış Anlaşmasını imzaladılar.On 18 August 2003, the Liberian parties signed a Comprehensive Peace Agreement in Accra.
Taşınım olayları evrendeki tüm fiziksel değişim etkenlerini kapsamaktadır.Transport phenomena encompass all agents of physical change in the universe.
Bazı oyuncular oyunun Insider Programının kapsamında alfa sürümünü oynamış durumda.Some players received the Alpha Version as part of the game's Insider Program.[1]
Avrupa Birliği'nin güncel genişleme planı Türkiye ve Batı Balkan ülkelerini kapsamaktadır.The present enlargement agenda of the European Union regards Turkey and the Western Balkans.
Antlaşma kapsamına giren herkesin sabit bir haraç ödemesi.Payment of a fixed tribute by all who came under the treaty.
Bununla birlikte, bu restorasyonun kapsamı ve detayları hakkında bilgi azlığı vardır.However, little documentation exists detailing what specific work took place.[10]
Daha kapsamlı RV numaralandırma şeması 1970'lerde çok daha sonra oluşturuldu.The more comprehensive RV numbering scheme was created much later, in the 1970s.
Bu, ceza kanunu kapsamında getirilen suçlamalar yerine veya ek olarak gerçekleşebilir.This could happen in lieu of, or in addition to charges being brought under the penal code.
Fritsch özellikle Avusturya florası odaklı kapsamlı çalışmalar yapmıştır.Fritsch's extensive research focussed especially on the flora of Austria.
Bu program kapsamında sıtma kurutuldu.Under this program, malaria was eradicated.
Kode9, korkunç bir şair tarzında MC'ler olan Spaceape ile kapsamlı bir işbirliği yaptı.Kode9 has collaborated extensively with the Spaceape, who MCs in a dread poet style.
Ayrıca Kırım-Kafkas bölgesinin ilk kapsamlı flora kataloğunu derledi.He compiled the first comprehensive flora catalogue of the Crimeo-Caucasian region.
Naturalis Historia, kapsam olarak ansiklopediktir, ancak formatı modern bir ansiklopediye benzemez.The Natural History is encyclopaedic in scope, but its format is unlike a modern encyclopaedia.
Bedenlenmiş biliş araştırmalarının kapsamı, çeşitli kavramları içine alabildiğinden çok geniştir.Research on embodied cognition is extremely broad, covering a wide range of concepts.
Zaman yönünden kapsama aralığı 1900 yılından günümüze kadardır.Coverage is from the year 1900 to the present day.
Asner'ın kapsamlı bir ses oyunculuğu kariyeri vardır.Asner has had an extensive voice acting career.
Takım, 2020 sezonu için UCI Dünya Turu kapsamında geri döndü.The team returned as part of the UCI World Tour for the 2020 season.
Kapsam ve müşteri konisi SG ile sınırlıdır.Coverage and customer cone limited to SG.
Kapsam ve müşteri konisi TR ve CEE ile sınırlıdır.Coverage and customer cone limited to TR & CEE.
Madde 16, başkana kapsamlı acil durum yetkileri sağlar. [1]Article 16 provides the president with extensive emergency powers.[32]
1940'lar ve 1980'ler arasında, kapsamlı ve kontrolsüz ağaç kesimi ciddi ormansızlaşmaya yol açtı.Between the 1940s and 1980s, extensive, uncontrolled logging led to severe deforestation.
Eser kayboldu, ancak birçok daha sonra Yaşamlar kapsamlı bir şekilde alıntı yaptı.The work has been lost, but many later Lives extensively quote it.
Koruma alanı, Küçük Kafkasya'nın güneydoğu kesimindeki Besitçay çevresindeki alanı kapsamaktadır.The reserve covers the area around the Besitchay of the southeastern part of Minor Caucasus.
Tarikh-i Jahangushay'ında içeriğini kapsamlı bir şekilde aktarmıştır . [1]He has extensively cited its contents in his Tarikh-i Jahangushay.[1]
Güney Asya'da evlilik içi tecavüz, ceza hukukundan çok Aile hukuku kapsamına girer.In South Asia, marital rape falls under Family law rather than criminal law.
Gürcü yetkililere göre, ateşkes anlaşması kapsamında bunu yapma hakları vardı.According to Georgian officials, they had a right to do so under the ceasefire agreement.
Aristoteles'in eserleri üzerine kapsamlı bir şekilde yazdı.He wrote extensively on the works of Aristotle.
Bu topluluklar, Dağlık Karabağ dâhil Azerbaycan'ın tüm bölgelerini kapsamaktadır.These communities cover all rayons of Azerbaijan, including Nagorno-Karabakh.
Bu program kapsamında tüm disiplinler ve akademik çalışma alanları mevcuttur.Under this program all disciplines and academic fields of study are available.
Rezerv, yaklaşık 60 endemik tür içeren 500 bitki türünü kapsamaktadır.The reserve accounts for 500 plant species with nearly 60 species of endemic ones.
Azerbaycan'ın metalurji endüstrisi hem demirli hem de demir dışı branşları kapsamaktadır.The metallurgy industry of Azerbaijan encompasses both ferrous and non-ferrous branches.
2006'dan beri Sebine, video sanatını kapsamlı bir şekilde araştırdı.From 2006 Sabina has extensively explored video art.
Hile yapıldığına dair herhangi bir gösterge bulunursa, bunu kapsamlı bir kontrol takip ederdi.If any indication on cheating was found, thorough check would have followed.
Bakanlık görev süresine göre, kapsamlı bir reform başlamıştı.Under his terms of ministerial office the thoroughgoing reformation was onset.
Kitap birkaç dönemi kapsamaktadır:The book covers several periods:
Cami kapsamlı bir şekilde restore edildi ve şimdi bir sergi salonu olarak işlev görmektedir.The mosque has been extensively restored and now functions as an exhibition hall.
Her bölge en fazla bir A molekülünü tutabilir (yalnızca tek katmanlı kapsama alanı).Each site can hold at most one molecule of A (mono-layer coverage only).
Middlesex İlçe Gönüllüleri, New England'da kapsamlı bir performans sergiliyor.The Middlesex County Volunteers perform extensively throughout New England.
Carey, Haziran 2019'da Caution World Tour kapsamında Amsterdam'da sahne alırkenCarey performing during her Caution World Tour in Amsterdam, June 2019
Kapsamlı araştırmalara rağmen, bir daha asla görülmedi.Despite extensive research, he was never seen again.
Jüpiter'in manyetosferinin kapsamı ve yapısı da haritalandı.[1]The extent and structure of Jupiter's magnetosphere was also mapped.[5]
Geller, dünyanın her yerindeki kamuoyuna kapsamlı konferanslar vermiştir.Geller has lectured extensively to public audiences around the world.
Knaster ve Kuratowski, bağlantılı bileşenler teorisine kapsamlı ve kesin bir çalışma getirdi.Knaster and Kuratowski brought a comprehensive and precise study to connected components theory.
Kapsamlı bir ekonomik tahmin yapılırken, birkaç risk faktörü not edilmelidir.When making a comprehensive economic forecast, several risk factors should be noted.
Emek ispatı ve çeşitli açık artırma protokolleri, finansal kriptografi kapsamındadır.Proof of work and various auction protocols fall under the umbrella of Financial cryptography.
Filmde grafitinin üzerinde durulmuş bu yüzden de bboyluk ve rap daha az kapsamlı anlatılmıştır.The film has an emphasis on graffiti, although bboying and rapping are covered to a lesser extent.
Hisselerin, kripto varlıkların merkezi olmayan ticaretine izin veren bir peer-to-peer kapsamındadır.A peer-peer exchange allowing decentralized trading of shares, crypto assets.
İsrail, Gürcistan ile kapsamlı bir askeri iş birliği içine girdi.Israel has engaged in extensive military cooperation with Georgia.
Muhtemelen ABD Ordusu ile bir kira sözleşmesi kapsamında satın alınmışlardır.Probably they were acquired under a leasing contract with US Army.
Hizmet, restoran sahiplerine kapsamlı rezervasyon yönetimi sağlar.The service provides restaurant owners with comprehensive reservation management.
Ulusal Santa Cecilia Akademisi Kapsamlı fotoğraf koleksiyonu Oditoryum hakkında bilgiAccademia Nazionale di Santa Cecilia Extensive collection of photos Information about Auditorium
En büyük kapsamında Osmanlı İmparatorluğuOttoman Empire at its greatest extent
117'de Trajan döneminde Roma İmparatorluğunun en büyük kapsamıThe maximum extent of Roman Empire under Trajan in 117 AD
Onun kapsama sanat, moda, eğlence, tasarım, gıda, mimari, seyahat ve daha fazlasını kapsar.Its coverage spans art, fashion, entertainment, design, food, architecture, travel and more.
Bazı ülkelerde dekomünizasyon çalışmaları kapsamında komünist semboller yasaklanmaktadır.In some states, decommunization includes bans on communist symbols.
Airbus A300F (mevcut "Dünya Çapında Hizmetler" kapsamında)Airbus A300F (current "Worldwide Services" livery)
Doğum öncesi bakım kapsamı, (en az bir ziyaret) %95,2.Antenatal care coverage, (at least one visit) 95.2%.
PPACA kapsamında, geri ödeme modelleri hacimden değere değişiyor.Under the PPACA, reimbursement models are shifting from volume to value.
Site, web üzerinde matematik üzerine kapsamlı bir kaynak olarak popüler hale geldi.The site became popular as an extensive single resource on mathematics on the web.
Hem Orkney hem de Shetland'ı kapsamaktaydı.It included both Orkney and Shetland.