Ziyaret kapsamında ele alınan önemli konulardan biri de AB ile bütünleşme süreci oldu.EU integration was also a key topic of discussion during the visit.
Adayın eğitim durumu ve not ortalaması ise zaten değerlendirme kapsamında olan unsurlar.The candidate's education and grade average are already factored in.
Finansman Elektrik Mühendislik Projesi II. Enerji Rehabilitasyonu kapsamında sağlanacak.The financing will come under the Energy II Rehabilitation of Electricity Engineering Project.
RCC kapsamında ise belli bölgesel çıkarların daha kararlı bir biçimde temsil edilmesi gerekiyor.Under the RCC, specific regional interests should be more decisively represented.
Risk, birkaç sayıyla özetlenemez; dolayısıyla daha kapsamlı bir tanıma ihtiyaç vardır.Risk cannot be encapsulated in a few figures, so a more comprehensive description is needed.
Tazminat paketlerinin yeni bir inceleme kapsamına alınması muhtemel.Compensation packages are likely to come under new scrutiny.
Bu kapsamda kurum "spor toto" ve "iddaa" oyunlarını oynatmaktadır.[1]In this context, the institution plays "spor toto" and "iddaa" games.
En kapsamlı Lazca-Gürcüce sözlüğün yazarıdır.He is the author of the most comprehensive Laz-Georgian dictionary.
Bu kapsamda Türk Boğazları konusunda uzun dönemli bir proje yürütülmektedir.In this context, a long-term project on the Turkish Straits is being carried out.
Rihanna, Mexico City'de 777 Tour kapsamında performans sergiliyor.Rihanna performing during the 777 Tour in Mexico City
Sürtünme ile elektriklenme sürtünme ile ilgilidir çünkü ikisi de adezyon kapsamına girmektedir.The triboelectric effect is related to friction only because they both involve adhesion.
Tipik bir kara kutu test tasarım teknikleri aşağıdakileri kapsamaktadır:Typical black-box test design techniques include:
"Fall from the Stars" şarkısı TV3 kapsamında 2007 Rugby Dünya Kupasında kullanılmıştır."Fall from the Stars" was used during TV3's coverage of the 2007 Rugby World Cup.
Kent, 60 hektarlık bir alandı kapsamaktaydı.The town stretched along a road trench and occupied an area of 60 hectares.
UDB 1922 yılında kurulduğunda 29 ülkeden Japonya ve Çin'i kapsamak üzere 51 üyesi vardı.When founded in 1922 the UIC had 51 members from 29 countries, including Japan and China.
Evrimsel biyoloji kapsamlı matematik teorisinin konusu olmuştur.Evolutionary biology has been the subject of extensive mathematical theorizing.
Bu arada Beklenmedik Acil Durum Maliyeti şunları kapsamaz:Contingency usually excludes:
Diğer yarı-parçacıklar için kapsamaExtension to other quasi-particles
Yüz yüze seminerlerin yanı sıra kapsamlı çevrimiçi bilgiler vermektedir.It offers extensive online information as well as face-to-face seminars.
Regüler insülin bu kapsamdadır; Etkisi 30 dakikada başlar ve yaklaşık olarak 5-8 arasında sürer.Includes regular insulin, which begins working within 30 minutes and is active about 5 to 8 hours.
Gillibrand'in San Francisco, CA'da başkanlık kampanyası kapsamında düzenlediği organizasyonGillibrand campaigning for President in San Francisco, California
Bu kapsamda Stalag X-B kampı burada kuruldu.Until 1945 about a million inmates passed through the camp.
Kapsam ve indekslenmeScope and indexing
Orijinal araştırma makaleleri ve kapsamlı kitap derlemeleri ve derleme yazıları içerir .It contains original research articles and extensive book reviews and review essays.
ZIFF festivalinin 10 günde aşağıdaki 15 aktiviteyi programı kapsamında yürütür:The ZIFF festival now runs 15 programs over the 10 days that include:
Hristiyan inancının kapsamıExtent of Christian belief
14 Eylül 2017'de, MOLCAS' ın büyük bölümü LGPL kapsamında yayınlandı14 In September 2017, large part of MOLCAS was released under LGPL.
Bu tablo kapsamlı ancak tam değildir.This table is comprehensive but not complete.a
Sunumunda basit olmasına rağmen, bu fikir geniş kapsamlıdır.Though simple in its presentation, this idea is profound.
Tedavi, displazi derecesini belirlemek için lezyon biyopsisini de kapsamaktadır.Treatment involves biopsy of the lesion to identify extent of dysplasia.
Avrupa'daki istilacı türlerin listesi (Avrupa'da bulunan yabancı türlerin kapsamlı listesi)List of invasive species in Europe (extensive list of alien species occurring in Europe)
Abdominoplasti operasyonları kapsam olarak değişmektedir ve sıklıkla kategorilere ayrılmaktadır.Abdominoplasty operations vary in scope and are frequently subdivided into categories.
Albüm, Changes Tour kapsamında desteklenecek.The album will be supported by the Changes Tour.
Bu modernizasyon, ISU-152'in modernizasyonu kadar kapsamlı değildi.This modernization was not as complete as that of the ISU-152.
Bu nedenle, bu garantilerin kapsamı çoğu Avrupa copyleft lisansında belirtilmiştir.For this reason the extent of such warranties are specified in most European copyleft licenses.
Görevi, Girişim kapsamında kahramanları eğitirken Hulk'un çeşitli düşmanlarıyla savaşmaktı.Her mission is to fight various foes of the Hulk while training heroes under the Initiative.
Dil politikasının geleneksel kapsamı dil düzenlemesi ile ilgilidir.The traditional scope of language policy concerns language regulation.
Yasak, insani ve kişisel amaçlı ihracatı kapsamıyor. [1]The ban does not cover exports for humanitarian and personal purposes.[516]
Bu liste 1 Ocak 1955 tarihli sayıdan bugüne kadar olan süreyi kapsamaktadır.This list spans the period from the issue dated January 1, 1955 to present.
Sanatçının ilk kapsamlı monografisi 2007'de yayınlanmıştır. [1]The first comprehensive monograph on the artist was published in 2007.[2]
Yayın, müzik, fotoğraf ve stile odaklanan hip hop kültürünü kapsamaktadır.The publication covers hip hop culture, focusing on music, photography, and style.
Bugün Litvanya'nın en kapsamlı üniversitesidir.Today it is the largest university in Lithuania.
Üreme alanları orta ve kuzeydoğu Çin, Kore, Japonya ve güneydoğu Sibirya'yı kapsamaktadır.The breeding range covers central and north-east China, Korea, Japan and south-east Siberia.
Konu, kapsamı arttıkça ilgi topladı.The issue has gathered interest as its coverage has increased.
Kapsamlı bir liste için bakınız: Karadağca verilen isimler .For an extensive list see: Montenegrin given names.
Bu makale Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonraki dönemde yaşanan olayları kapsamaktadır.This article covers the events since the dissolution of the Soviet Union.
Ayrıca, artrit lokal kemik aşınmasının ilk kapsamlı tanımını yaptı. [1]Also, he provided the first comprehensive description of local bone erosion in arthritis.[1]
Tüm memelilerin sayıları tahmin edilmediğinden bu listeler tam kapsamlı değildir.These lists are not comprehensive, as not all mammals have had their numbers estimated.
Tüm etçillerin sayıları ölçülmediği için bu liste tam kapsamlı değildir.This list is not comprehensive, as not all carnivorans have had their numbers quantified.
2005 yılından bu yana 1.HC ettkinliği olarak UCI Avrupa Turu kapsamında düzenlenmektedir.Since 2005 it has been organised as a 1.HC event on the UCI Europe Tour.
2005 yılından bu yana, yarış 1.HC etkinliği olarak UCI Avrupa Turu kapsamında düzenlenmiştir.Since 2005, the race has been organised as a 1.HC event on the UCI Europe Tour.
Mağara turu, içinde birkaç mağara semenderinin yaşadığı bir akvaryumu da kapsamaktadır.On January 30, 2016, a female olm at the cave began to lay over 50 eggs.
Osmaniye sınıfı, program kapsamında sipariş edilen ilk zırhlılar oldu.[1]The Osmaniye class were the first ironclads to be ordered as part of the program.[1]
Daha kapsamlı bir listeye aşağıdakiler dahidir:A more extensive list includes the following:
Kalan 66 tür sadece %20'lik bir oran kapsamaktadır. [1]The remaining 66 species account for only 20%.[1]
Koruma alanı, uluslararası öneme sahip sulak alanları kapsamaktadır.The reserve covers the wetlands of international importance.
Bu proje kapsamında Azerbaycan, tarihi İpek Yolu'nun yeniden kurulmasında rol oynuyor.Within this project, Azerbaijan participates in the re-establishment of the historic Silk Road.
Aravaklar, Güney Amerika ve Karayipler'in yerli halklarını kapsamış bir gruptu.The Arawak are a group of indigenous peoples of South America and of the Caribbean.
1 million) kapsamaktadır.1 million).
Ayrıca Hamag Mongol projesi kapsamında bazı klipler kaydetti, örneğin "Өдүген-Тайга" . [1]Also within the Hamag Mongol project he recorded some clips, in example "Өдүген-Тайга".[10]