'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."E de lavar?", Disse a Falsa Tartaruga.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi.'E lavarsi?' Ha detto che la Finta Tartaruga.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi.'En het wassen?', Zei de Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi.És mosás? "Mondta az Ál-Teknõc.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."Et à laver?" Dit la Tortue.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."I do prania? Powiedział Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."In pranje?" Je dejal Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."Ja pesu?" Sanoi Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi. 'Kesinlikle hayır!' Alice öfkeyle söyledi.'그리고 세척?'를 모의 거북했다. '절대 안돼! "앨리스는 분개했다.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi. 'Kesinlikle hayır!' Alice öfkeyle söyledi."ומה כביסה?" אמר מוק צב. "בהחלט לא!" אמרה אליס בכעס.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi. 'Kesinlikle hayır!' Alice öfkeyle söyledi.'والغسيل؟ قال السلحفاة. "بالتأكيد لا!' وقال اليس بسخط.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi. 'Kesinlikle hayır!' Alice öfkeyle söyledi."ああ！その後、あなたは本当に良い学校ではなかった、"のトーンのにせウミガメは言った
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi.Och tvätta? Sa Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."Og vask?" Sagde den forlorne skildpadde.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."Şi de spălat?", A spus Turtle Mock.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."Und waschen?" Sagte die falsche Schildkröte.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi.'Và rửa? "Rùa Mock.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi.Y lavarse las manos? ", Dijo la Falsa Tortuga.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."Και το πλύσιμο;", είπε ο Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."И измиване?", Каза Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."И стиральной? Сказал Mock Turtle.
'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi."І пральною? Сказав Mock Turtle.
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Ach, pokud jde o tresku modravou," řekl Mock Turtle, oni - you've viděli nim,
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Åh, som den hvilling," sagde den forlorne skildpadde, 'de - you've set dem, af kursus?
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler네가 가지고 있던 중, 그들을 본 - '아, 같은 호분하는'모의 거북이 '그들이 말한
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Ồ, các Whiting, rùa Mock," - you've nhìn thấy chúng,
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Oh, glede mol," je dejal Mock Turtle, oni - you've jih videl, od
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Oh, în ceea ce priveşte merlan", a spus Turtle Mock, "ei - you've le-am văzut, de
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Oh, seperti untuk kapur sirih," kata Turtle Mock, 'mereka - Anda sudah melihat mereka, dari tentu saja '?
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Oh, wie zum Wittling," sagte die falsche Schildkröte, "sie - du hast sie gesehen, der
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler'O, met betrekking tot de wijting, "zei de Mock Turtle,' ze - you've ze gezien, van cursus?
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Ó, mint a tőkehal, mondta az Ál-teknős," hogy - you've látta őket, a
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"Ω, ως προς το προσφυγάκι", είπε ο Mock Turtle, "αυτοί - δει τους you've, της
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"О, тъй като на меджид, - каза Mock Turtle, те - you've ги е виждал, курс?
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"אוי, באשר וייטינג," אמר הצב מוק ', הם - ראו הנוסעים, להם,
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler"أوه ، فيما يتعلق القد ،' قال السلحفاة ، انهم -- ينظر you've لهم ،
You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dedilerもちろん？"はい、アリスは私が頻繁にでそれらを見てきた"と言いました。
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Arriba, las tortugas simplemente disfrutan de su libertad.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Auf dem oberen Bild genießen die Schildkröten einfach ihre Freiheit.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Di bagian atas, kura-kura itu baru saja menikmati kebebasan.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.En haut, les tortues apprécient simplement leur liberté.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Hore, korytnačky si veľmi užívajú slobodu.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.In alto, le tartarughe non fanno che godersi la libertà.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.În poza de sus, țestoasele se bucură de libertate.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.맨 위에는 거북이가 자유를 즐기고 있습니다.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.(Nevetés)
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Num nível intermédio, este tipo criou um ninho umas semanas após a sua libertação.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.(Smích)
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Và trên tất cả, loài rùa thực sự muốn được hưởng sự tự do.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Żółwie po prostu cieszą się z wolności.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Πάνω, βλέπουμε χελώνες να απολαμβάνουν την ελευθερία τους.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Зверху черепахи насолоджуються свободою.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Най-горе, костенурките току що се наслаждават на свободата.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.Сверху черепахи наслаждаются свободой.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.למעלה, אלה צבים שפשוט נהנים מהחופש.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.في الأعلى ، تتمتع السلاحف بالحرية.
Zirvede, kaplumbağalar sadece özgürlüğün tadını çıkartıyorlar.(笑)