Bir kaplanın yetişkin bir dişi gergedanı öldürdüğü gözlemlenmiştir.One was even observed carrying a dead dik dik.
Kaplan 5 Ekim 1977 yılında doğdu ve Almanya’nın Münih şehrinde büyüdü.Kaplan was born on October 5, 1977 and grew up in Munich, Germany.
Kubbe 1783'te tamamlanmıştır ve 20. yüzyılda bakır levhalarla kaplanmıştır.The dome was built in 1783, and covered with copper sheets during the 20th century.
1770 yılında kilise yenilenmiş ve cephe ahşap plakalarla kaplanmıştır.In the year 1770, the church was renovated and the facade was covered by wooden planks.
Bir gün bir kaplan ve ayı Hvanung'a insan olabilmek için dua etti.A tiger and a bear prayed to Hwanung that they might become human.
Çinhindi kaplanı(Panthera tigris corbetti) aynı zamanda Corbetti kaplanı olarak da bilinir.The Indochinese tiger is also known as the Corbett's tiger.
Tango España'nın, suya dirençli kaliteli lastik kaplanan dikişleri vardır.The Tango España had improved water resistant qualities through its rubberized seams.
Altın kaplanlar sırasıyla turuncu renkli ve beyaz renkli olarak aynı renklede oluşabilir.Golden tigers may occur in the same litter as all orange color and the white color, respectively.
Tasmanya kaplanının yaşayan en yakın akrabasının, Tasmanya canavarı veya numbat olduğu sanılıyor.Its closest living relative is either the Tasmanian devil or the numbat.
Bu tamiratlar sonucu toprak çatı, önce kiremitle örtülmüş; sonra bakırla kaplanmıştır.These rocks are created deep inside the Earth's mantle and then rapidly exhumed to the surface.
Bali kaplanının soyu tükenmiştir.In Bali, the counterpart of Semar is Twalen.
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Pre-dreadnought battleships carried a considerable weight of steel armour.
İki kaplan aynı çizgilere sahip değildir.There are no two Pony Clubs on the same grounds.
Deutschland sınıfı zırhlılar, Krupp zırhı ile kaplanmışlardı.The Deutschland-class ships were equipped with Krupp cemented armor.
Cava kaplanları diğer alt türlere göre oldukça küçüktür.Most sea caves are small in relation to other types.
Bayrak, eyalet nişanıyla kaplanmış bir mavi Britanya işaretinden oluşur.The flag consists of a defaced British Blue Ensign with the state badge located in the fly.
Şeker, marmelat veya şurupla kaplanarak servis edilmektedir.They are served covered with sugar, jam or syrup.
İdil'li bir avukatla (Bu avukatın daha sonra Hasip Kaplan olduğu ortaya çıktı) randevu alındı.Then he signs a peace treaty with Commander Kidlat.
"Aslanın karısı kaplanmış!"."Kvinnor fick lejonet stympat".
Fluctus (okunuşu fluktu:s), sıvının dışarı akışıyla kaplanmış bir arazidir.A Fluctus is a terrain covered by outflow of liquid.
Ulusal parkın %65'i ormanlarla, %12'si ise gölle kaplanmıştır.65% of the territory is covered with forest, 12% by lakes.
Yaklaşık olarak 100 günlük bir gebelik döneminden sonra dişi kaplanlar üç yavru doğurur.After an unknown gestation period, the female shark gives live birth to around 12 pups.
Logosu ise açıkça M.G.M.'nin aslanına dayandırılarak oluşturulan bir kaplandır.IFFR's logo is a tiger, loosely based on the M.G.M. lion.
RAMAZAN KAPLAN'A ÖNEMLİ GÖREV"."Kadambari Kadam's new role".
NATO Kaplan Birliği 1961'de kuruldu.The NATO Tiger Association or the Association of Tiger Squadrons was established in 1961.
Hazar kaplanları yalnız yaşayan hayvanlardır.Arctic shrews are solitary animals.
Zülfikar Ağa'da, Kaplan Paşa'ya düşmandır çünkü kardeşini öldürmüştür.Tie Mole sees her as a hated enemy because she killed his godfather.
Kaplan yılanı dünyanın en ölümcül yılanları arasında yer alır.The snake is known to be one of the deadliest snakes in the world.
Dondurmanın tersi bir tabaka sütlü çikolata ile kaplanır.The reverse of the ice cream is coated with a layer of milk chocolate.
Bu yöntem, çok fazla petrol kaplanmamış kıyılarda etkili olmuştu.These efforts were effective on beaches that were not too thickly covered in oil.
Mart 1916'da geminin ana güvertesindeki taretler söküldü ve açık bölümler metal kaplamayla kaplandı.In March 1916 the ship had her main deck 6-inch guns removed and the openings plated over.
Şimdi soyu tükenmiş olan java kaplanının bundan çok daha fazla çizgisi vardı.Monarch had a leak that had worsened.
Kaplan, Yahudi bir ailenin yedi çocuğundan birisidir.Kaplan was born into a Jewish family, as one of seven children.
Kaplan ayrıca Avrupa tarzı yönetimi inceleyen çalışması ile tanınmaktadır.The fourth Chapter also defines the role of student governments.
Bu durum uzun mesafelerin az yineleyicilerle kaplanmasına olanak tanır.That reduces the need to travel long distances between nodes near one another.
Japonya'da da kaplan fosilleri ortaya çıktı.In Asia Catholic newspapers appeared also.
Ve bu sayede cay kismen suyla kaplaniyor bir yandan da demlenmeye devam ederken.And that means the tea is partially covered while it completes the brewing.
Tüm gezegen hükümranlık ve bağımsız ulus devletlerle kaplandı.The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.If I show you a picture of a lion, or a tiger, or a pinup, you start sweating, right?
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.
Bu çalışma şekerle kaplanmadı merak etmeyin. Şekerin tarihi anlatılıyor.It's a non-sugar-coated history of sugar.
Gümüş kaplanmış thaliler vardır.There are things like silver-plated thalis.
Kaplanlardan planktonlara kadar.It is the big cats, and it's the plankton.
Zach Kaplan:Zach Kaplan:
Kaplanı dağdan çıkarmak için bir yemdi! bana sebebini söylemedin gerek yok!It was to lure a tiger out of the mountain! You didn't tell me the reason It's not necessary!
Bu, şu yeşil yosunsu balçıkla kaplanmakta olan Brittany kıyısından.This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime.
Herhangi bir çocuk 'Ben bir kaplanım' deyip kaplanmış gibi yapabilir.Any child can say, "I'm a tiger," pretend to be a tiger.
Babası, 7 yaşındaki oğlunu Detroit Kaplanları'nın maçına götürmüş.A dad and his seven-year-old son were watching a Detroit Tigers game at the ballpark.
Buna parlak kaplan diyorum.I call this "Shiny Tiger."
Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
"Daha fazla köpekbaliği ve kaplanlar var.""You've got more sharks and you've got tigers."
Kaplan daha sona benim "ızdırap içinde kıvrandığımı" söyleyecekti.Kaplan would later describe me as 'writhing in agony.'
Kaplan'la randevumdan hemen sonra, beni ilaçların yan etkisi için izleyen bir şizofreni uzmanıImmediately after the appointment with Kaplan,
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Almost 98% of Anarctica is covered by ice at least one mile in thickness.
Ve alt yapı istiyor -- kaplanmış bir yol ile güzelAnd she wants the infrastructure -- it is nice with a paved road.
Ölüm Vadisi'nin tüm zemini çiçeklerle kaplandı bir süreliğine.The whole floor of Death Valley was carpeted in flowers for a while.
Kaplan, artık simgeleşmiştir.So, the tiger is the icon.
Gevşek ve sıvı metanla kaplanmış bir yüzeydi.This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane.
Kaplanmışlar.Bu çatlaklar organik materyallerle kaplanmışlar.They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Kaplandan daha büyüktür.It's bigger than a tiger.