Bu aslan ve kaplan karışımı hayvan dünyanın en büyük kedisidir.This is the largest cat in the world -- the lion-tiger hybrid.
Neyse. Ve kuşlar ayakları ufak kumaş ayakkabılarla kaplanmış şekilde getiriliyorlardı.Anyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
Kirli bezlerle kaplanmış bir arazi ister miyiz?And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?
Merak Dolayısıyla, sadece, var zaten anlar kaplanmıştır.So just if you were wondering, I have already covered moments.
15 yaşına geldiklerinde, bütünüyle siyah-beyaz beneklerle kaplanırlar.And by about the age of 15, they're fully spotted black and white.
Eski uygarlıkların üzeri nasıl kaplanıyor?What gets layered on top of ancient cultures?
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.That's literally covering just like a two and a half-week period.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Than empty tigers or the roaring sea.
Kaplanların sayısı daha iyi değildi. 45.000 Belki de 3.000'e düştü.Tigers haven't fared any better -- 45,000 down to maybe 3,000.
Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.You sent me to that place on Washington Street yesterday, and now I'm covered in poison ivy.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.These are the lions and tigers of the sea.
Onların kayboluşından kısmen Tamil Elam Kurtuluş Kaplanları sorumlu.To the certain extend LTTE maybe responsible for their missing.
Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Ve tamamen yosunla kaplanmış.And it's covered with algae.
David Kaplan.David Kaplan.
Üç büyük blok halinde duran beton kaplanmış bir alan yaratıyordu.There were three large blocks of concrete that made a paved area.
O sadece bir parça bulunduğu ormanda kaplan vahşi gibi Corky açık et.He turned on Corky like an untamed tiger of the jungle who has just located a chunk of meat.
Baş ve eller kayıp, bedenlerin de büyük kısmı kumaşla kaplanmış.There is a kind of integration of the figures, that's very complicated compositionally.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.At one point, your screen is filled up with leaves.
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil.
Bunlar Tazmanya kaplanları.These are Tasmanian tigers.
Zhang Ailesinin 3 kaplanı onlar, Buna karışmamak en iyisi.Zhang family's 3 tigers, you better stay out of this.
Kaplan saldırısı var... Herkes göreve...Going over the ridge, after we've eaten...
Şu sıralar kaplan derdimiz var.It's our specialty.
Kaplan da hemen kokuya geliverir.That's our wine.
Bu zengin bir ailedir ! kasabanın Zengini Zhang Baiwan'ın tek çocuğunu kaplan yemiş !Look! That's a rich family. Zhang Baiwan, very rich, his only grand child was eaten by the tiger.
Kaplan ?Tiger?
Kaplan 6 aydır civarda avlanıyor.It's been around for six months.
Kaplan kokunuzdan sizi bulacaktırEven if you're not drunk after three bowls, the tiger will stop you from crossing.
Sarhoş olup, kaplanın seni... canlı canlı yemesini istemezsin !They are afraid that if you're drunk, the tiger will eat you alive.
Kaplan sizi yiyecek ! afiyetle hemde.There's a tiger! That's right.
"Dikkat, kaplan çıkabilir""Stop, Tiger ahead"
Kardeşim... bu Kaplan katili, muhteşem ! izin verin...Younger brother... The Tiger Killer, excellent. Excuse me...
Kaplan katili; Wu Song.Wu Song.
Kardeşi, Wu Song, ünlü Kaplan katiliHis brother, Wu Song, the Tiger Killer.
Siz bir kaplanı bile öldürdünüz!You killed a tiger!
Kaplan sakalı , Kaplan eti, ve şarap yapmak için Kaplan kemiğiTiger's whiskers, tiger's meat, and the tiger's bone to make wine.
Harika ! Kaplanın etini yer ve şarabını içerimGreat, I'll eat the meat and drink the wine, carry the bones with me when I sell wheat cakes.
Sen kaplan katilisin, Bu kasabanın Polis şefisin !You're the Tiger Killer, the Assistant Chief Constable of this county.
Kaplan katili dönmüş !The Tiger Killer's back, girl.
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.She went like a grandmother and came back like a tiger.
Ve tabii ki beyaz kaplan birçok şekilde eğlence dünyasının bir parçasıdır.And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.
Kenny yetişkinlik dönemine değin yaşamayı başarmış bir beyaz kaplan.Kenny was born. He actually made it to adulthood.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Kaplanlara tokat atan birinin söylediği lafa da bakın.That's fine talk... coming from a fella who just got through slapping tigers in the face.
Kaplandan daha çok korkmuşa benziyor. - Öyle.He looks more frightened than the tiger.
Belki... Ancak, kaplanla yer değiştirir miydin?Perhaps, but would you change places with the tiger?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
Kaplanları mı kast ediyorsunuz?You mean tigers?
Kaplanlar mı?Tigers?
Kaplanın pençe ve dişten başka bir şeyi yok.The tiger has nothing but his claws and his fangs.
Bu malzeme aslında hücrelerle kaplanmış durumda.The material is actually being coated with the cells.
Tek Kanatlı Kaplan HengLei Heng the Winged Tiger
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.But my tiger mother said, "No."
İsmim Zach Kaplan.For me, it started when I was a little kid.
Bu cisim tamamen fiber optik malzeme ile kaplandı.This object is completely covered by fiber opticals.
Eğer çok sık kaplan saldırısı duyuyorsanız, etrafta çok kaplan var demektir.If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
İnsanlar oralara okla, yayla gidecek. Çünkü ülkenin her yanı dikenli çalılarla kaplanacak.People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
Yüzleri gece parçalarından karanlıklarla kaplanmış gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.