Tüberküller genellikle üst çenedeki son azı dişinin arkasında diş eti ile kaplı olarak bulunur.Tubercles are usually found behind the last molar in the upper jaw, covered by the gum.
DF200-7000, teslimat üzere, siyah koruyucu filmle kaplı, Temmuz 2013DF200-7000 on delivery covered in protective black film, July 2013
Sadece Dana Dağı ve Conness Dağı gibi en yüksek zirveler buzullarla kaplı değildi.Only the highest peaks, such as Mount Dana and Mount Conness, were not covered by glaciers.
Adanın çoğu, piroklastik çökeltilerden kaynaklanan pomza taşıyla kaplıdır.Much of the island is covered by pumice from pyroclastic-fall deposits.
Yerleşim, Kuyunjik Tepesi'nin tüm alanı olan yaklaşık 40 hektarı kaplıyordu.The site covered roughly 40 hectares—the whole area of Tell Kuyunjik.
Gayzerler, fumaroller ve kaplıcalar hem gölün yanında bulunur.Geysers, fumaroles, and hot springs are found both alongside and in the lake.
Kamp kurulan yerin yakınlarında sürekli kaynayan birkaç kaplıca vardı.Near where we encamped were several hot springs which boiled perpetually.
Mühürün kendisi, fildişi kenarlıklı, yaklaşık 3" × 4" kristal kaplıdır.The seal itself is encased in crystal, approximately 3" × 4", with a border of ivory.
Ayaklar, ayaklardaki parmak izlerine benzeyen sürtünme çıkıntılarıyla kaplıdır.Feet are covered in friction ridges, which are akin to fingerprints of the feet.
Kaplıca alanları Hadeen döneminde volkanik kara kütlelerinde bol miktarda bulunmuş olabilir.[3]Hot spring fields could have been abundant at volcanic landmasses during the Hadean.[3]
Parkın diğer% 30'u iğne yapraklı ormanlarla kaplıdır.Another 30% of the park is covered by coniferous forest.
O, tamamen tozla kaplıydı.Es war alles mit Staub überzogen.
Nate onu dışarı çıkardı ve o ve ekip pembe dumanla kaplı.Nate zieht es schließlich selbst heraus und sie werden mit rosa Rauch bedeckt.
Beldenin batısında Uyuz Kaplıcası bulunmaktadır.Im Westen befindet sich darunter eine Rechteckblende.
Buradaki adalar düzdür ve San Blas kaplıcasının bulunduğu Jabalí Adası dışında tamamen boştur.Die Inseln dort sind flach und mit Ausnahme der Isla Jabalí, auf der der Badeort San Blas liegt, unbewohnt.
Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.Vom Berühren der Statue erhoffen sich viele die Heilung von Krankheiten.
Kuzeye devam eden vadi meşelik ile kaplıdır.Nur der nach Norden abgehende Flügel ist mit Wellblech bedeckt.
Girit şehirleri taşlar ile kaplı yollarla birbirlerine bağlanmışlardı.Indessen haben sich die feindlichen Scharen vor den Toren der Stadt versammelt.
Üstte yuva girişi çok daha geniş kribellum ipeğiyle kaplıdır.Der dortige Eingang liegt oberhalb einer breiten Freitreppe.
Yerler kanla kaplıdır ve duvarlarda Mavi Sakal'ın önceki eşlerinin cesetleri asılıdır.Darin hängen seine früheren Frauen und auf dem Boden ist eine Blutlache.
Bu arazi hemen hemen baştan başa fındık, ceviz ağaçları ile zengin ormanlarla kaplıydı.Der Boden bestand aus gestampfter Erde und war mit Stroh bedeckt.
Zemin hasır veya kilimle kaplıdır.Die Böden wurden bemalt oder mit gestalteten Teppichen bedeckt.
Kaplıca suyu özellikle romatizma rahatsızlıklarına iyi gelmektedir.Das Wasser ist besonders für Rheumakranke heilsam.
116 km² alana sahip milli park, servi ormanları ile kaplıdır.Der 116 km² große Nationalpark ist von Zypressenwäldern durchzogen.
Hekla, genellikle kar ve küçük buzullar ile kaplıdır.In ihren Ruhephasen ist die Hekla oft mit Schnee und kleinen Gletschern bedeckt.
Tamamen siyah tüylerle kaplıdır.Sie ist mit schwarzem Schiefer gedeckt.
Önce bunu karla kaplı bir tepe zannettiler.Dieses wies zunächst wohl abgeschrägte Ecken auf.
Christmas Adası'nın büyük bölümü tropik ormanlarla kaplıdır.Die Weihnachtsinsel ist zu einem großen Teil mit tropischem Regenwald bedeckt.
Sırtı kemik ve plakalarla kaplıdır.Der Körper ist mit Knochenplatten bedeckt.
Dağın üst kısmı, yaklaşık 5100 m'den itibaren buzullarla kaplıdır.Der obere Teil des Berges ab zirka 5100 m ist vergletschert.
Zemin, yıl boyunca karla kaplıdır.Dieses ist über das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
Bu tıpkı aynayla kaplı bir odada olmak gibidir.Wie wenn man in einen Spiegel sähe.
1936 – 1938 İzu, Peninsula’daki kaplıca tesislerinde ailesiyle yaşadı.In den Jahren 1938 bis 1946 wohnte er mit seiner Familie in Sichuan.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Es diente als Vorbild für viele spätere Palastbauten.
Tüm vücudu demir bir zırhla kaplıdır.Alle Geschütze wurden fortan mit einer eisernen Lafette ausgestattet.
Vücudu yılanlarla kaplıdır.Der Körper ist mit Kammschuppen bedeckt.
Bölgede kaplıcalar ve soğuk su kaynakları bulunmaktadır.Es bestehen im Areal Kalt- und Warmwasserquellen.
Kaplıca yöre halkı tarafından banyo amaçlı kullanılmaktadır.Der Erdfallsee wird noch gerne von der einheimischen Bevölkerung zum Baden genutzt.
Hagen'in 42 % si ormanlarla kaplidir.42 Prozent des Hagener Stadtgebietes bestehen aus Wald.
Kaplıca hakkındaki ilk bilgiler Avrupalı kaşifler ve araştırmacılar tarafından kaydedilmiştir.Die ersten Aufzeichnungen zu dieser Quelle stammen von frühen europäischen Entdeckern und Landvermessern.
İlk Çağ'ın ilk dönemlerinde adanın büyük bir kısmı ormanlarla kaplıydı.Große Teile der Insel waren ursprünglich von Regenwald bedeckt.
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.Der Nationalpark verzeichnet eine große Vielfalt endemischer Arten.
Yılın hemen her ayı, deniz tamamen buzlar ile kaplıdır.Im Winter ist der See fast vollständig mit Eis bedeckt.
İç yüzleri ise periton ile kaplıdır.Ihr Perikarpell ist mit Areolen bedeckt.
Nehir boyu mangrovlarla kaplıdır.Die Inseln sind dicht mit Mangroven bewachsen.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Ülkenin aşağı yukarı %47'si ormanlarla kaplıdır.Etwa 47 % des Nationalparks sind mit Wald bedeckt.
Büyük Piramidin orijinal halinde dış kısmı taş levhalarla kaplıydı.Ursprünglich war das abschließende Pyramidendach mit Steinplatten gedeckt.
Río de la Plata'nın Buenos Aires'te bulunan kısmı yoğun balçıkla kaplıdır.Das Wasser des Río de la Plata ist in Buenos Aires durch den hohen Eintrag von lehmigem Schlamm trüb.
Kafası ve gövdesinin üst kısmı koyu kahverengi ya da siyah tüylerle kaplıdır.Der größte Teil des Körpers ist von einem dunkelbraunen oder schwarzen Fell bedeckt.
"Kaplıcalar şehri Gönen".Gäste stürmen Stadtrat.
Digichrome kaplı kaskının arkasında kırmızı saçları var.Beim Roten Eukalyptus liegt Heterophyllie vor.
İlk kez öldüklerinde ceset ikiye bölünür ve kanla kaplı 2 başka minotaurs yeniden doğar.Er erkundet erneut die Pension und findet in einem Zimmer zwei blutüberströmte Leichen.
O, tamamen tozla kaplıydı.C'était tout couvert de poussière.
Gökyüzü bulutlarla kaplı.Le ciel est couvert de nuages.
Gökyüzü bulutlarla kaplıydı.Le ciel se couvrait de nuages.
Gri bir sakal yüzünü kaplıyordu.Une barbe grise recouvrait son visage.
Yol buzla kaplı.La route est recouverte de glace.
Nate onu dışarı çıkardı ve o ve ekip pembe dumanla kaplı.Nathan l'arrache, et lui et l'équipage se couvrent de fumée rose.
Westminster ilçesinin yaklaşık dörtte biri parklar ve yeşil alanlarla kaplıdır.St.Fort Lauderdale compte près de 400 ha de parcs publics et d’espaces verts.