Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Malgré sa position très urbaine, un tiers du territoire est couvert par la forêt.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Leurs bâtiments en bois servent d'exemple à nombre de bâtiments de province par la suite.
2006 yılı itibarıyla Rusya'da 933,000 km yol olup, bunlardan 755,000 km'si asfalt ile kaplıdır.En 2006 la Russie compte 933 000 km de routes, dont 755 000 bitumées.
Eskiden ormanlarla kaplı olduğu bilinmektedir.Elle était autrefois couverte de forêts.
Yeni olarak restore edilmiş sıcak su kaplıcaları bulunur.Il abrite des fresques murales récemment restaurées.
Romanya'da, zencefilli keke "turtă dulce" denir ve genellikle şeker kaplıdır.En Suisse romande, une tarte est généralement appelée un « gâteau ».
Kısa bacakları, beyaz tüylerle kaplıdır.Les pattes sont couvertes de petites plumes blanches.
Birçok kaplıcayı birbirine bağlar.De nombreuses cavernes communiquent entre elles.
Kaplıca yöre halkı tarafından banyo amaçlı kullanılmaktadır.C'est un endroit prisé par les gens du coin pour la baignade.
Daha önceleri yerleşim olarak bir araziyi kaplıyordu.Elle avait d'avance prévu un refuge.
Arazi dalgalı yer yer derin vadilerle kaplıdır.La vallée elle-même est couverte d'alluvions,,.
Ayrıca çevresindeki geniş bozkırların aksine, adından da anlaşılacağı üzere belde meyve bahçeleriyle kaplıdır.En aval de Frutigen, où elle est rejointe par l'Engstlige, la vallée prend le nom de Frutigtal.
Dağlık olan adaların büyük bir bölümü ormanlarla kaplıdır.La plus grande partie des montagnes est couverte de forêt.
Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.De nombreux malades viennent le voir dans l'espoir d'une guérison.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
Dağlık alanları ormanlarla kaplıdır.Ces montagnes sont couvertes de forêts.
Göl, birçok karla kaplı dağlarla çevrilidir ve birçok küçük akarsu tarafından beslenmektedir.Il est entouré de montagnes enneigées et nourri par de nombreux petits ruisseaux.
Palet kısmı çelik plaka ile kaplıdır.La structure en acier est recouverte de plaques en calcaire.
Nehir boyu mangrovlarla kaplıdır.L'île est remplie de mangroves.
Alperen mahellesi tamamı orman ile kaplıdır.Le massif de Zlatar est couvert de forêts.
Vücudu yılanlarla kaplıdır.Le corps des serpents est recouvert d'écailles.
Tamamen siyah tüylerle kaplıdır.Il est recouvert de plumes noires.
Çatısında kiremit kaplı bir kubbe bulunmaktadır.Il y a également un solarium sur le toit.
Günümüzde arazi bozkır topluluğu ile kaplıdır.Le canton d'Embrun recouvre de nos jours la communauté de communes de l'Embrunais.
Güneyi ise tropik bitki örtüsüyle kaplıdır.Le sud subit les influences tropicales.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Elle est recouverte à 95% par les glaces.
Bu iplik çevresinde kaplı olarak gösterilir.Et le surclassa totalement tout au long de celui-ci.
Önemli bir kaplıca merkezidir.Un très gros magot est à la clé.
Bitki örtüsü kısa otlar ve meşe ağaçlarıyla kaplı alana denk gelmektedir.Le sous-étage est localement assez ouvert avec de petits arbres et arbustes.
Atlarını düşman okçularından korumak için atları tabakalı zırhlarla kaplıydı.Les chevaux étaient couverts d’une armure faite de lamelles pour les protéger des archers ennemis.
(Çermik kaplıcaları Bandeler döneminde yaptırılmıştır. )Ils furent créés en même temps que les tribuns de la plèbe.
Bölge üzüm bağları ve zeytin bahçeleriyle kaplı bir tepeyle çevrilidir.La ville est entourée de collines de vignes et d'oliviers.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.Au commencement, la terre était toute couverte d’eau.
İki yana eğimli ahşap kırma çatıları kiremit kaplıdır.Un toit à deux versants droits recouvre la charpente.
Bu yarış tarihinde en büyük alanı kaplıyordu.C'est le plus gros écart jamais enregistré dans cette course.
"Hasanabdal Kaplıcası (Erciş/Van)" (PDF).Pois secs ou pois cassé (Pisum spp.)
Toprak yüzeyi çok çeşitli endemik türlerle kaplıdır.La flore se caractérise par un grand nombre d'espèces endémiques.
Bu kapıların mermer kaplı içleri, ahşap kapıları vardı.Les portes avaient des linteaux de bois.
Sırtı kemik ve plakalarla kaplıdır.Son visage est couvert de taches et de boutons.
Bölge tamamen engebelidir ve büyük bir bölümü ormanlarla kaplıdır.La région est vallonnée et la forêt en recouvre une grande partie.
Meydan Kaplıcalar Kaplıcalar Eski Hamamözu Eski Hamamözu ^ 2017.Les nuits agitées, La mauvaise tête, 2017.
Ayrıca kaplıcadan faydalanılan pansiyonlar bulunmaktadır.Elle disposait également de banquettes arrière rabattables.
Deliklerin etrafı başka bir malzeme ile kaplıdır.Les nefs sont couvertes par un plafond à caissons.
Belediye alanının yarısı su yolları, parklar, tarlalar, korular ve yeşil alanlar ile kaplıdır.Près de la moitié de la ville est couverte d’espaces verts : parcs, jardins publics ou réserves naturelles.
Tüm vücudu demir bir zırhla kaplıdır.Le tablier est bordé par un garde-corps en fer.
Genel olarak orman ile kaplıdır.Il est d'ailleurs principalement couvert par la forêt.
Beynam ormanları eskiden çok geniş bir alanı kaplıyan bir ormanın kalıntısıdır.Les kayas sont les restes de ce qui était autrefois une vaste région forestière de basse altitude.
O, tamamen tozla kaplıydı.Todo estaba cubierto de polvo.
Dünya ormanlarla kaplıdır.La Tierra está cubierta de bosques.
Dağın zirvesi kışın karla kaplıdır.La cima de la montaña está cubierta de nieve en el invierno.
Altay yaratılış destanında başlangıçta her yerin sularla kaplı olduğu anlatılmaktadır.Los creek creen que en sus comienzos todo el mundo se encontraba cubierto de agua.
Günümüz fillerinin aksine üst dişler bir mine tabakasıyla kaplıydı.A diferencia de los elefantes modernos, los colmillos superiores estaban cubiertos de una capa de esmalte.
Her yer sularla kaplıydı.Todo su territorio estuvo cubierto por las aguas.
Ayrıca kaplıcadan faydalanılan pansiyonlar bulunmaktadır.Naturalmente, también tienen gastos de mantenimiento.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Aparte de pequeñas áreas en la costa, la Antártida Oriental está cubierta de hielo de forma permanente.
Bir plastik film ile kaplı güvenlik için gömülü bir "hayalet" fotoğraf bulunmaktadır.Tiene una imagen de seguridad incrustada, cubierta con una película plástica.
Topraklarının %57'si ormanlarla kaplıdır.El 57% de su superficie está cubierta por bosques.
Dağın etekleri yayla tundrası ile kaplıdır.Las laderas de la montaña están cubiertas por la tundra.
Gastrulasyon sırasında oluşur ve endoderm ile kaplıdır.De él surgirán el endodermo y el mesodermo durante la gastrulación.
Teletubbies'lerin en büyük olanıdır ve en mor kumaş'la kaplıdır ve kafasında bir üçgen anteni bulunur.Es el teletubbie de mayor tamaño y su antena tiene forma de triángulo invertido.