-- görüyorsunuz ki tüm çizgiler çok daha az yer kaplıyor.-- you can see now the whole thing takes up far less space.
Uzak kuzeydoğudaki Genovesa! uzak,çorak,külle kaplı ve milyonlarca deniz kuşunun yuvasıIn the far northeast is Genovesa remote, barren, lava-clad and home to a million seabirds
Üzeri değerli taşlarla kaplı bir mikrofon.The whole thing is covered with jewels. It is a standing mic.
Bu kürk kaplı bir kedi pijaması.It is cat pajamas with fur on it.
Her şey küçücük yaşam formlarından yapılan ekosistemlerle kaplıdır: bakteri, virus, mantar.Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
"Doğrusu biz göğü yokladık; fakat onu güçlü koruyucular ve şihablarla kaplı (doldurulmuş) bulduk."‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
Const KaplinskyConst Kaplinsky
Değerlendirmedeki bir diğer yaklaşım da kaplıca binalarının bir başka yer taşınması şeklinde.Another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.
Şu anda, sınır civarında 350 bin hektarlık bir alan mayınla kaplı durumda.Currently, landmines pepper an area spanning 350,000 hectares near the border.
Kışın kar kalınlığı 3 metreyi bulurken, yazın tepe çimenlerle kaplı oluyor.During the summer it is covered with grass, while in winter it receives up to 3m of snow.
BH topraklarının yaklaşık %3,5'luk kısmı hâlâ kara mayınlarıyla kaplı.Landmines still pepper an estimated 3.5% of BiH territory.
1951 yılında kurulan Saraybosna Hayvanat Bahçesi 8,5 hektarlık bir alan kaplıyor.The Sarajevo Zoo, founded in 1951, sprawls over 8.5ha of land.
Antik Kentin sokakları ve dar yollarının bir çoğu hala parke taşlarıyla kaplı.Many of the streets and narrow alleys in the Old Town are still paved with cobblestone.
İyi korunmuş tablolar, manastır kilisesinin içini neredeyse tamamıyla kaplıyorlar.Well-preserved paintings cover almost the entire interior of the monastery's church.
Kentin en ünlü şaheseri Parthenon'un kuzey cephesi de tamamen inşaat iskeleleriyle kaplı durumda.The city's most famous landmark, the Parthenon, is covered by scaffolding on its north side.
Tarım alanları, ülke yüzölçümünün yüzde 38’ini kaplıyor.Agricultural area in Montenegro covers 38% of the country's total surface area.
Aziz Corce Kilisesi 3500 metrekare mozaikle kaplı.The Church of St. Djordje is covered by 3,500 square metres of mosaic.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde tarım sektörü oldukça geniş yer kaplıyor.The countries of Southeast Europe have large agricultural sectors.
Dükkanların ön yüzleri zemine kadar cam ile kaplıdır.The building has chandeliers hanging from its ceiling, which can be used as a light source.
Olay Örgüsü TV dizisi Taht Oyunları'nda Daenerys tarafından giyilen mavi pullarla kaplı elbiseStorylines
19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
O dönemde iklim bugünkü kadar sıcaktı ve bugünkü mıntakalardan çoğu ağaçlarla kaplıydı.The climate at the time was warmer than today, and much of today's moorland was covered with trees.
1645 kilometrekarelik bir alanı kaplıyor. 2002 yılındaki sayıma göre 590.000 nüfusa sahip.It has an area of 1645 square kilometers, and a population of 590,000 in 2002.
Zirve hâlâ dumanlarla kaplıydı.It was still covered by smoke.
Ana batarya silahları, 150mm kalınlığında zırhla kaplı barbetlere monte edilecekti. [1]Her main battery guns were mounted on barbettes that were 150 mm (5.9 in) thick.[1]
İç duvar parietal periton ile kaplıdır.The inside wall is covered by the parietal peritoneum.
İç organlar ayrıca viskeral periton ile kaplıdır.The viscera are also covered by visceral peritoneum.
Bunun sonucunda her tavan yüzlerce Buda duvar resmi ile kaplıdır.The effect is of entire ceiling covers with hundreds of Buddha murals.
Pshu'nun ayrıca çim kaplı yüzeyi olan bir havaalanı vardır.Pskhu also has an airport with grass-covered surface.
Karo kaplı egzoz kanallarını da gösteren YF-23'ün arkadan görünümüA rear view of a YF-23, showing its tile-lined exhaust channels
Taretler 140 mm'lik demir zırhla kaplıydı.[1][2]The turrets were protected by 140 mm of iron plating.[1][2]
Alt kısım kayşat ile kaplıdır.The lower part is covered with screes.
İçinde iki tonlu, direksiyon simidi ve koltuklarda deri kaplı ve özel jantları vardı.It had two-tone interior, leather on steering wheel and seats, and special wheels.
Epitel doku ile kaplı jelatinöz bir içeriğe sahip kistik bir yapı özelliği gösterir.It consists of a gelatinous material contained within a membrane of epithelial tissue.
Virüsün patlak vermesi nedeniyle Kuzey Kore'deki kayak merkezleri ve kaplıcalar kapatıldı.Due to the outbreak of the virus, ski resorts and spas in North Korea have been closed.
İleşa'nın içinden geçtiği arazi taygalarla kaplı ve tepeliktir.The Ilesha flows over the hilly landscape, in the conifer forests (taiga).
Parkın güney kısmı ormanlarla kaplı ovalardan oluşmaktadır.The southern part of the park consists of lowlands covered with forests.
Koruma alanının büyük kısmı bakir ormanlarla kaplıdır.The greatest part of the reserve is covered by virgin forests.
Park alanı çoğunlukla ağaçlar ve meşe, gürgen ve kayın çalılıkları ile kaplıdır.The area of the park is mainly covered by trees and shrub of oak, hornbeam, and beech.
Koruma alanı peyzajının büyük bir bölümü ormanla kaplıdır.Most of the reserve landscape is covered with forest.
Toplam 350 hektarlık alanın 348 hektarlık kısmı ormanlarla kaplıdır.Of the total area of 350 ha, 348 ha are covered with forests.
Bölgenin çoğu Kuvaterner moren ve akarsu sedimentleri ile kaplıdır. [1]In most of the territory this is covered with recent (Quaternary) moraine and fluvial sediments.[1]
Çayırlar saz-otu ve saz-otu çalılıkları ile kaplıdır.Meadows are reed grass and reed grass-forb.
1920 yılında, Burabay ulusallaştırılmış ve ulusal öneme sahip bir kaplıca kenti ilan edilmiştir.In 1920, Burabay has been nationalized and declared spa town of national importance.
Mayıs ayında, ağaçlar genç yapraklarla kaplıdır ve ormanda kuşlar yuva yapmaya başlar.In May, the trees are covered with young leaves and the forest is filled with even more birds.
Caminin çatısı kil çinilerle kaplıdır. Günümüzde hala kullanımdadır.The roof of the mosque is covered with clay tiles.
Taban 5 kalınlığına ulaşan silt ile kaplıdır.The bottom is covered with silt up to 5 m (16 ft) thick.
Tel destekli ahşaptan yapılmış ve keten kaplıydı.It was made of wood, with wire bracing, and was linen-covered.
Fish and chips bulamaç kaplı kızarmış balığın patates kızartması ile servis edildiği sıcak yemektir.Fish and chips is a hot dish consisting of fried fish in batter served with chips.
Bu tomurcuklar önceki büyüme döngüsünün yazında yeşil görünür ve pullarla kaplıdır.These buds appear in the summer of previous growth cycle green and covered in scales.
23 Kasım - 24 Mart arasındaki dönemde toprak örtüsü karla kaplıdırFor the period from November 23 to March 24, frosts fall.
Adada sazlık kaplı iki ada (10 hektar) vardır.There are two islands (10 ha) covered by reed.
Onu tüylü hale getiren trikomlarla yoğun bir şekilde kaplıdır.It is densely covered in trichomes, making it pubescent.
Deri kalın mumlu lekelerle kaplıdır.The skin is covered with thick waxy spots.
Dallar, belirgin yaprak izleri taşır ve gençken kırmızımsı tüylerle kaplıdır.The twigs bear prominent leaf scars and are covered in reddish hairs when young.
Bodurdurlar ve az büyürler ancak genellikle dik gövdeleri beyaz tüylü, yeşil yapraklarla kaplıdır.They are clumpy and low-growing but usually have erect stems covered white-haired, green leaves.
Baby kumaş kaplı ahşap bir yapı kullanıyordu.The Baby utilized a wooden structure with fabric covering.
Arboretumun %80-85'i kireç taşı ile kaplıdır.80-85% of the arboretum is covered with limestone.
Dallar gri-yeşil renktedir ve yıldız şeklindeki tüylerle kaplıdır.The twigs are gray-green and covered with star-shaped hairs.