Sami kanla kaplıydı ve travma geçirmişti.Sami was covered in blood and traumatized.
Sami kanla kaplıydı.Sami was covered in blood.
Tom'un yüzü çürüklerle kaplıydı.Tom's face was covered in bruises.
Tom'un arabasının camları film kaplı.Tom's car has tinted windows.
Duvarlar duvar kağıdıyla kaplıydı.The walls were covered with wallpaper.
Tom'un odasının duvarları posterlerle kaplı.The walls of Tom's room are covered with posters.
Gökyüzü yıldızla kaplı.The sky is strewn with stars.
Yanni'nin vücudu dövmelerle kaplı.Yanni is heavily tattooed.
Yol buzla kaplı.The road is covered in ice.
İz karla kaplıydı.The trail was covered in snow.
Patika karla kaplıydı.The trail was covered in snow.
Nate onu dışarı çıkardı ve o ve ekip pembe dumanla kaplı.Nate pulls it out, and he and the crew get covered in pink smoke.
HD 85512 b'nin %50'den fazla bulutla kaplı olması hâlinde yaşanabilir olduğu sanılıyor.On HD 85512 b, it would be habitable if it exhibits more than 50% cloud cover.
Bir plastik film ile kaplı güvenlik için gömülü bir "hayalet" fotoğraf bulunmaktadır.It has an embedded "ghost" photo for security, covered with a plastic film.
Bazen bu tatlılar kek ya da bisküvi ile kaplıydı.Sometimes these desserts were lined with cake or biscuits.
Beyaz güllerle kaplı olan Enke'nin tabutu Hannover 96'dan altı takım arkadaşı tarafından taşındı.Enke's coffin, covered in white roses, was carried by six of his Hannover 96 teammates.
Beton görünümlü olsa da Beehive aslında Portland taşıyla kaplıdır.Although it looks like concrete, the Beehive is clad in Portland stone.
Yavrular en az ebeveynleri kadar büyüyünceye kadar grimsi bir tüyle kaplıdır.The young are covered with a grayish down until they are almost as large as their parents.
Sadece %15'lik kalıcı çayırlarla kaplıdır.Only 15% is covered by permanent pastures.
19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
MS 347'de Çin'de bambu kaplı kuyulardan petrol üretilmiştir.By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Most of Antarctica wasn't covered by ice.
Daha sonra elli dört istiflenmiş tuval kaplı kutuya bir altın iplik geçirdi.She then embroidered a gold thread on fifty-four stacked canvas-covered boxes.
1964 yılından bu yana, kasaba Luftkurort olarak, bir dağ kaplıca kenti şeklinde sınıflandırılmıştır.Since 1964, the town has been classified as a Luftkurort, a mountain spa town.
İç avlu 30 akrdır (12 hektar) ve bir havuzla meyve ağaçlarıyla kaplıdır.The inner courtyard is 30 acres (12 ha), and covered in fruit trees with a pond.
Diğer ortaya çıkan eğilim de folyo kaplı kapaklar olmuştur.Another trend which emerged was foil-stamped covers.
Dağlar ormanla kaplıdır.The mountains are covered with forests.
Göl, birçok karla kaplı dağlarla çevrilidir ve birçok küçük akarsu tarafından beslenmektedir.The lake is surrounded by many snow-capped mountains and is fed by numerous small streams.
Bu kısmın önceleri renkli mozaikle kaplı olduğu bilinmektedir.It is known that this part was formerly decorated with mosaics.
Meyveler iridir ve kiremit gibi dizili pullarla kaplıdır.The fruits are shaped like lentils, and are hairy with an acrid taste.
Üst yüzeyleri kaba olup, uzunlamasına şekilde düzenlenmiş, topuz şeklindeki dikenlerle kaplıdır.It is elongated and flattened in shape, with large eyes.
1.200 - 1.400 metre yükseklikteki tepeler dağlık tundra bitki örtüsüyle kaplıdır.Peaks higher than 1,200 - 1,400 metres are covered with mountainous tundra vegetation.
Kaplıcalar spa olarak değerlendirilmektedir.The hot springs are evaluated as spa.
1740'ta Southampton bir kaplica kentine dönüşmüştür.Southampton became a spa town in 1740.
Bu nedenle, benzer bir örnek vermek için, din âleminin sislerle kaplı katlarını dolaşmamız gerekir.In what manner shall a sinful wretch, like me, presume to approach the throne of mercy?
Vücudunun sırt kısmı gri tüylerle kaplıdır.The upper side of the body is covered by gray hairs.
Kubbelerin üzeri kurşunla kaplıdır.I'll give you cover with my cannons.
Mistik rünlerle kaplıdır ve ne gaz ne de sıvı halde olarak tanımlanan anıları içerir.Covered in mystic runes, it contains memories whose physical form is neither gas nor liquid.
Çikolata kaplı versiyonlar da yaygındır.Chocolate-coated versions are also widespread.
Bu kapasitörler her bir yüzeyinde metal kaplı cam panellerdi.These capacitors were panels of glass coated with metal on each surface.
Etrafı dağlarla kaplıdır.It is covered by mountains.
Sığlığın uzunluğu 3,3 km'dir ve yaklaşık 7,000 çam ağacı ile kaplıdır.This sand bar is 3.3 km long and covered with about 7,000 pine trees.
Günümüzde dört tepenin tamamı artık modern binalarla kaplıdır.All four hills are now covered by modern buildings, so they are no longer recognizable.
Dağlık alanlar ormanlarla kaplıdır.The hills are covered with verdant forests.
Yansıtıcılık için dış siperlik altın kaplıydı.The outer visor was coated in gold for reflectivity.
Dağın etekleri yayla tundrası ile kaplıdır.The slopes of the mountain are covered with highland tundra.
Ayrı kıyısında küçük alanları, Doğu Antarktika kalıcı buz ile kaplıdır.Apart from small areas of the coast, East Antarctica is permanently covered by ice.
Bedenleri tüylerle kaplı, tek boynuzlu olarak betimlenmişlerdir.Their cast bronze legs were sealed with wax.
En yüksek noktası 351 metredir ve adanın büyük bölümü buzullar ile kaplıdır.Its elevation is 50 feet and the islet is covered with tall grass.
Filmde nehrin yoğun kamışlarla kaplı olarak göründüğü sahneler Türkiye'de Dalyan'da çekilmiştir.A myth has grown that the scenes in the reed-filled riverbank were filmed in Dalyan, Turkey.
Ülkenin büyük kısmı Sahra Çölü ile kaplıdır.Most of the region was part of the Sahara desert.
Bölgede kaplıcalar ve soğuk su kaynakları bulunmaktadır.Hot springs and cold water sources are found in these areas.
Geçidin bulunduğu bölge, yılın büyük bölümünde karla kaplıdır.It is snow covered the greater part of the year.
Palet kısmı çelik plaka ile kaplıdır.The bottom is covered with steel plates.
Rayonun 14,7 bin hektarlık arazisi orman ile kaplıdır.About 14.7 thousand hectares are covered with forests.
Halka şeklindeki jöleli şekerler genellikle şeker veya ekşi toz ile kaplıdır.Ring-shaped gummi is often covered in sugar or sour powder.
Eti sigara yanıklarıyla kaplı.His flesh was covered with cigarette burns.
Eğer bir kanla kaplı mukustan öksürmeye başlarsa doktora görünmelidir.In addition, if one starts coughing mucus tinged with blood, one should see a physician.
Kısa bacakları, beyaz tüylerle kaplıdır.The legs are covered with short, white fiber.
Çoğunlukla tekerlek şeklinde ve üstü parafin balmumu ile kaplı olarak satılır.Wheels are often sold covered in paraffin wax.