Kapanışta, birkaç fotoğrafla kapatmak istediğimi söylemiştim.Заканчивая, я хотел бы показать вам пару фотографий, чтобы дать вам некоторую перспективу.
Kapanışta, birkaç fotoğrafla kapatmak istediğimi söylemiştim.И в заключените, казах, че искам да завърша с няколко снимки.
Kapanışta, birkaç fotoğrafla kapatmak istediğimi söylemiştim.לסיום, רציתי להציג כמה תמונות;
Kapanışta, birkaç fotoğrafla kapatmak istediğimi söylemiştim.و في النهاية، قلت بأن أريد أن أختم ببضع صور.
Kapanışta, birkaç fotoğrafla kapatmak istediğimi söylemiştim.宇宙の概念が少し分かることでしょう
Kapatmak üzereyiz.Det är inte mycket tid kvar tills vi stänger.
Kapatmak üzereyiz.Er is niet zoveel tijd meer tot we gaan sluiten.
Kapatmak üzereyiz.Niedługo zamykamy.
Kapatmak üzereyiz.Nous n'allons pas tarder à fermer.
Kapatmak üzereyiz.Nu mai e mult pana inchidem.
Kapatmak üzereyiz.Sắp tới giờ chúng tôi đóng cửa rồi ạ.
Kapatmak üzereyiz.Sebentar lagi kami akan tutup.
Kapatmak üzereyiz.Stiamo per chiudere.
Kapatmak üzereyiz.Wir schließen gleich.
Kapatmak üzereyiz.Δεν έχει μείνει πολλή ώρα μέχρι το κλείσιμο.
Kapatmak üzereyiz.Мы скоро закрываемся...
Kapatmak üzereyiz.لقد أوشكنا على غلق المكان
Kapatmak üzereyiz.ああ・・はい
Kapatmak zorundasın. ♪ Ancak onu yapmayacağım.Musíš to vypnout. Ale nevypnu to.
Kapatmak zorundasın. ♪ Ancak onu yapmayacağım. ♪ Oh, hayır, yapmayacağım ♪Je moet het uitzetten. ♪ But I won't do that ♪ Oh, no, I won't... ♪
Kapatmak zorundasın. ♪ Ancak onu yapmayacağım. ♪ Oh, hayır, yapmayacağım ♪Tienes que apagarlo.
Kapatmak zorundasın. ♪ Ancak onu yapmayacağım.Tens mesmo de desligar isso. ♪ Mas não o farei.
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Aveți modificări nesalvate, sigur închideți acestă fereastră?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Ci sono delle modifiche non salvate, sei sicuro di voler chiudere questa finestra?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Des modifications n'ont pas été enregistrées, voulez -vous vraiment fermer cette fenêtre & #160;?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Die Änderungen wurden nicht gespeichert. Möchten Sie das Fenster wirklich schließen?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Du har ändringar som inte sparats. Är du säker på att du vill stänga fönstret?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen, wilt u dit venster sluiten?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Tem modificações por gravar; tem a certeza que deseja fechar esta janela?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Tiene cambios sin guardar ¿Está seguro de que desea cerrar esta ventana?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Zmiany nie zostały zapisane, czy na pewno zamknąć to okno?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Έχετε μη αποθηκευμένες τροποποιήσεις, επιθυμείτε σίγουρα το κλείσιμο αυτού του παραθύρου;
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Деякі з ваших змін не збережено, ви справді хочете закрити це вікно?
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?هل أنت أكيد انك تريد غلق هذه النافذة ؟
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?未保存の変更があります。本当にこのウィンドウを閉じますか？
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinEscolha para desactivar os protectores de ecrã do KDE de acordo com o modo escolhido
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinMarkera för att inaktivera KDE: s skärmsläckare enligt valt läge
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinMárquelo para desactivar el salvapantallas de KDE de acuerdo al modo seleccionado
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinPodle zvolené metody zakáže spořič z KDE
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinSegna per disabilitare il salvaschermo KDE in base alla modalità selezionata
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinПозначте цей пункт, щоб вимкнути зберігач екрана KDE відповідно до обраного режиму
laptopunuzu kapatmak ve hayal kurmaktan vazgeçip karşındakine tam bir dikkat vermektir.노트북을 닫고 엉뚱한 백일몽을 그만두고 사람들에게 최대한 주의를 기울이는 것이 기본적이라 말하고 있습니다.
laptopunuzu kapatmak ve hayal kurmaktan vazgeçip karşındakine tam bir dikkat vermektir.luk den bærbare, afslut ens dagdrøm og læg fuldstændig mærke til personen.
laptopunuzu kapatmak ve hayal kurmaktan vazgeçip karşındakine tam bir dikkat vermektir.לסגור את המחשב הנייד, להפסיק את החלום-בהקיץ,
laptopunuzu kapatmak ve hayal kurmaktan vazgeçip karşındakine tam bir dikkat vermektir.وأن تغلق حاسبك المحمول، وأن تنهي أحلام اليقظة وانتبه بشكل كامل إلى الشخص.
laptopunuzu kapatmak ve hayal kurmaktan vazgeçip karşındakine tam bir dikkat vermektir.相手に最大限の注意を向けること 一緒にいる人が いきなり携帯を使いだし
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,Así que hay una pequeña brecha que hay que cerrar.
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,여기에 그 크기를 줄여야만 하는 갭(Gap)이 존재합니다.
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,Iată, aici este, acest mic gol, care trebuie umplut,
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,Perciò è questo qui, questa piccola differenza
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,To jest to, ta mała luka, którą musisz załatać,
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,Це відчутна різниця, і вам її потрібно заповнити.
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,Это явный зазор, и вам нужно его заполнить.
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,אז זה הפער הקטן הזה כאן שעליכם לסגור,
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,إنه هذه هنا،الفراغ الصغير هنا الذي عليك أن تسده،
Öyle ki burada, kapatmak zorunda olduğun, bu ufacık açıklık,どう埋めるかが問題になります ジェフリー ムーアのいわゆる「キャズムを越える」ということです
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduAkkor még nem tudtam a TED-ről, de azt csináltam, hogy behunytam a szemem, és elkezdtem álmodozni.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduAllora non conoscevo TED ma quel che ho fatto è chiudere i miei occhi e cominciare a sognare.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduDamals kannte ich TED nicht, aber ich schloss meine Augen und begann zu träumen.
O zamanlar TED'den haberim yoktu ama yaptığım şey gözlerimi sımsıkı kapatmak ve hayal etmek olduEn ese entonces, no conocía a TED; así que cerré con fuerza los ojos y empecé a soñar.