Şimdi kapatmak zorundayım. Biri telefonu kullanmak için bekliyor.I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Sadece gözlerini kapatmak zorundasın.You have only to close your eyes.
Hesabımı kapatmak istiyorum.I want to close my account.
Onların neden restoranı kapatmak için zorlandıklarından emin değilim.I'm not sure why they were forced to close the restaurant.
Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?Didn't it occur to you to shut the windows?
Büyük bir aileyi geçindirmenin sıkıntıları onunla arayı kapatmak için başlıyor.The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
Sivrisinekler içeri girmesin diye pencereleri kapatmak zorunda kaldık.We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in.
Lambaya açmak için bir, kapatmak için iki kez dokunun.Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Tom kapıyı kapatmak için itti.Tom pushed the door shut.
Fabrikayı kapatmak zorunda olmayacağımıza dair bir olasılık var.There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
Libya hükümeti 'bit.ly'yi kapatmak için hazırdır.The Libyan government is ready to close ''Bit.ly''.
Kapıyı kapatmak istedim ama anahtarı kaybettim.I wanted to close the door, but I've lost the key.
Pencereleri kapatmak zorundayım.I have to close the windows.
Onların işi mağazayı kapatmak.Their job is to close the store.
Işıkları açmak mı yoksa kapatmak mı istiyorsun?Do you want the lights on or off?
Tek yapmak istediğim gözlerimi kapatmak ve biraz uyumak.All I want to do is close my eyes and get some sleep.
Yapman gereken tek şey çeneni kapatmaktır.The only thing you have to do is shut your mouth.
Böyle bir işte kulaklarınızı kulaklıklarla kapatmak önemlidir.It’s important to cover your ears with ear muffs in a job like that.
Hesabı kapatmak istiyorum.I want to close the account.
Kapıları kapatmak zorundayız.We've got to close the doors.
At dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door after the horse is out.
At kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door after the horse has run away.
At çalındıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door after the horse has been stolen.
At zaten çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door after the horse has already gotten out.
At zaten dışarıdayken ahır kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door when the horse is already out.
At zaten kaçtığında ahır kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.
Hayvanlar dışarı çıktıktan sonra ahır kapısını kapatmak için çok geç.It's too late to shut the barn door after the animals are out.
Ben bir hafta içinde bu anlaşmayı kapatmak zorundayım.I have to close this deal within a week.
Bir hafta içinde bu işlemi kapatmak zorundayım.I have to close this transaction within a week.
Telefonu kapatmak zorundayım.I have to hang up.
Tom izlerini kapatmak için elinden geleni denedi böylece yüzünü kurtarabildi.Tom tried his best to cover his tracks so he could save face.
Sami kapıyı kapatmak istedi.Sami wanted to close the door.
Sami izlerini kapatmak istedi.Sami wanted to cover his tracks.
Sami dükkânını kapatmak için her şeyi hazırlıyordu.Sami was getting everything ready to close his store.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
1972'de tiyatrosunu kapatmak zorunda kalıp televizyona, yazarlığa ve hocalığa yöneldi.In 1972, he closed his theater and turned to television, writing and teaching.
Suyu kapatmak için kâğıt havlu kullanılmalıdır.One should use a paper towel to turn off the water.
Hayır, çare bu fabrikayı kapatmaktadır.”"Padarn Bus company to close".
Diğer cihazlardan iCloud sekmeleri kapatmak için kaydırın.Swipe to close iCloud tabs from other devices.
Cesur bir girişimle doğa bilimleri ve beşeri bilimleri arasındaki boşluğu kapatmak için çalıştı.Courageously, he tried to bridge the gap between natural sciences and humanities.
Ancak bir süre sonra kanalı kapatmak için protesto etmiştir.As a result, he constantly opposed obstructing the channel.
Ancak kamerasını kapatmak için yatağına doğru gittiğinde arkasında aynı hayalet yine görünür.However, as he stands up from his bed to turn off the camera, the ghost is sitting behind him.
Sadece kapatmak yeterlidir.Silence was sufficient.
Bunu önlemek için onları çok aç bırakmamak ya da akvaryumun üzerini kapatmak gerekir.Do not water, or only enough to avoid shrivelling.
Fakat 8 Ocak 2001'de yeterli tiraj olmadığı için kapatmak zorunda kalmıştır.The game was closed on 8 February 2013 due to not having enough active players.
Bu gözlükler gözleri, burnu, burun deliklerini, ağzı ve kulakları tamamen kapatmaktadır.These completely cover the eyes, mouth, ears and nostrils of a person.
Film 30 Ocak, 2011 tarihinde Sundance Film Festivali'ni kapatmak için seçildi.The film was selected to close the 2011 Sundance Film Festival on January 30, 2011.
Kapatmak zorundasın. ♪ Ancak onu yapmayacağım. ♪ Oh, hayır, yapmayacağım ♪You have to turn it off. ♪ But I won't do that ♪ Oh, no, I won't... ♪
Gregor, belki de yakın ölüm annesi, onun sayesinde şimdi kapatmak oldu.Gregor was now shut off from his mother, who was perhaps near death, thanks to him.
Ancak bütün bunların tek yaptığı aslında zihninizi kapatmaktır.But all this does, actually, is shut down your mind.
-ve birileri onları da kapatırsa, bu bir partiyi kapatmak anlamında gelir.-it means that if someone closes them down, they're closing down the party.
Ve öylede, bir ufak şarkıyla kapatmak istiyorum.And so I want to close with a little song.
Paul'e, gözlerini kapatmak kalıyor.It falls to Paul to cover its eyes.
Kapatmak üzereyiz.There isn't much time until we close.
Bu konuyu size bir mesaj bırakarak burada kapatmak istiyorum:But I'll just close what I've been talking about by leaving you with this message:
Sylvia Browne'nin durmadan bahsettiği şu tanrıtanımaz adamın çenesini kapatmak için mesela?Just to get rid of this godless person out there that Sylvia Browne talks about all the time?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Why would you want to shut me down or turn me off?
Yüzünü kapatmak için ne yapıyorsun?What do you do to to cover your face?