17 Mart 1843`de Marx istifa etmek zorunda kaldı, gazete de 31 Mart`ta kapatıldı.Marx verließ die Zeitung am 17. März 1843.
18 Mart 2007'de kişisel blogunda yaptığı açıklamada internet sitesini büyük olasılıkla kapatacağını açıkladı.Am 6. September 2007 meldet sie auf ihrem Blog, dass sie und ihre Familie Syrien sicher erreicht haben.
2016 yılında istasyon kapatılıp daha sonra yıkılmıştır.2016 Jahren wurde es verkauft und in der Folge saniert.
Böylelikle 1930'da tüm İmam Hatip Mektepleri kapatılmış oldu.Um 1930 versiegte die Quelle dann fast vollständig.
Temmuz 1995'te Anayasa Mahkemesi tarafından kapatıldı.Die Auflösung wurde im Juli 1956 offiziell von der Indischen Wahlkommission anerkannt.
Bu tür tuvaletlerde deliğin üzerini kapatacak bir kapağın kullanılması gerekmez.Deswegen sollte in solchen Toiletten kein Toilettenpapier in den Abfluss gelangen.
Ekim Devrimi sonrası restoran kapatıldı.Nach der Oktoberrevolution wurde die Arbeit eingestellt.
Bu süreçte takım dağılmış ve basketbol şubesi kapatılmıştır.Nach Abschluss der Wettkämpfe wurde die Basketball Arena abgebaut.
Cadı ise Gül'ü alarak Yeşim Dağı'nda bir mağaraya kapatır.Wütend sperrt die Hexe sie in der Hütte ein.
Bu merkez, 2009'daki kapatılışına değin okul içinde muhafaza edilmiştir.Letztere Schule war 2009 von der Schließung bedroht.
Gazete kapatılınca, özel okullarda çalışmak zorunda kaldı.Nach seinem Schulabschluss hatte er Jobs bei verschiedenen niederländischen Zeitungen.
Bütün yollar kapatıldı.Alle Straßen sind befestigt.
Portalları kapatmıştır.Die Portale werden geschlossen.
Sonradan iflas edip dükkanı kapatır.Die Polizei kommt an und umstellt den Laden.
Hesaplar, bütçe yılı sonunda kesin kapatılır.Alle verbleibenden Märkte wurden Mitte des Jahres geschlossen.
2009 da kapatıldı.2009 wurde es geschlossen.
Kürtler. ss. sayfa 344. ^ "İstanbul Kürt Enstitüsü kapatıldı".Katalog, S. 4. NN: Endstation Kaiserbahnhof.
Uygulamaya izin verirken, uçakta kullanmak için cep telefonu telsizi kapatılabilir.Während des Funkbetriebes muss die Funkstation telefonisch erreichbar sein.
Bu ciddi kaza nedeniyle sezonu kapatmak zorunda kaldı.Dieser musste jedoch aufgrund eines Sturms abgesagt werden, womit die Saison beendet war.
Fakat yokluğunda McLaren pilotu James Hunt aradaki farkı kapatmıştı.Im Parc fermé wurde die Breite des McLaren M23 von James Hunt als nicht regelkonform beurteilt.
Ancak kuruluşundan yaklaşık üç ay sonra kapatıldı.Nach nur gut drei Monaten wurde das Programm eingestellt.
Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi, 20 Eylül 2015 tarihinde tahliye edilerek kapatıldı.Das Stadtmuseum wurde am alten Ort wegen Mängeln im Brandschutz am 20. Dezember 2010 geschlossen.
Havaalanı 1977 yılında kapatıldı. ^ "heute + morgen".I stopped drinking.“ („Anfang April 1977 geschah etwas Gewaltiges.
Araziler ucuza kapatılır (Baradan bu yaptığına üzülmüştür).Die leichten Seltenen Erden (LREE) sind hier jedoch abgereichert.
Charles de Gaulle Havaalanı'na yakınlığı 10 km idi, buraya kaçış yolları kapatıldı.Der Flughafen Paris-Charles de Gaulle ist etwa 25 Kilometer entfernt.
Bu sergi 2014'te kapatıldı.Diese Linie wurde 2014 eingestellt.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.Während der Schneeschmelze können Bäche den Weg versperren.
Kendi açıklarını da kapatmaya çalışmaktadır.Sie verschließt ihre wahren Gefühle ebenfalls.
Ancak bu bölüm faaliyete geçmeden 1873’te kapatılmıştır.Sie blieb in dieser Untätigkeit bis 1773“.
Diğer tüm gruplar ya kapatıldı ya da satıldı.Alle früheren Aktivitäten wurden verkauft oder eingestellt.
Cüceler Durin'in Kapıları'nı kapatır.Dorische Pilaster flankieren die Türen.
Akın, 119 sayı yayınlandıktan sonra kapatıldı.Die Bände bis 119 sind digitalisiert verfügbar.
Büyük Doğu dergisi de bir ay süreyle kapatıldı.Die Zeitschrift wurde nach einem Jahr geschlossen.
2005 yılında finansal sorunlar nedeniyle kapatılıp tekrar kurulmuştur.Bereits 1950 aber musste es aufgrund finanzieller Schwierigkeiten erneut geschlossen werden.
NSDAP dışındaki diğer milliyetçi partilerin kapatılmasıyla, bu partilerin üyelerinin çoğu NSDAP'ye katıldılar.Da die anderen Parteien verboten wurden, erhielt die NSDAP letztendlich die Mehrheit.
Bütün Ortodoks kiliseler, okullar ve çocuk yuvaları kapatıldı.Alle Predigthäuser und Schulen wurden geschlossen.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Sie ist schlecht erhalten, weshalb sie einige Zeit für eine Kapelle gehalten wurde.
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Wenn ich die Augen schließe fühle ich deine Liebe und deine Küsse.
Şehrin kapıları gündoğumunda açılıp günbatımında kapatılmaktaydı.Die Stadttore standen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang offen.
Vadi duvarındaki evler çoğunlukla sığ mağaraların kapatılması ile inşa edilmiştir.Verbliebene Baulücken auf der Ostseite wurden größtenteils mit villenartigen Wohnhäusern geschlossen.
Aranan kişinin kendisinin olduğunu ve bütün şehrin kapatılmasının sebebinin o olduğunu söyledi.Sie sei diejenige, nach der „schon seit Tagen“ gesucht werde und weswegen die ganze Stadt abgesperrt sei.
Şehir önemli fabrika ve sanayi tesislerinin kapatılması ile karşılaşmıştır.Die Stadt hat sich zu einem wichtigen Industrie- und Gewerbestandort entwickelt.
Diğer ikisi ise küçük açıklıkları kapatıyordu.Die beiden übrigen Finger waren stark reduziert.
Fakat Suni İpek Fabrikası kapatılmış.Die Spodiumfabrik wurde stillgelegt.
Enstitü 1933 yılında Naziler tarafından kapatılmıştır.Die Akademie wurde 1933 von den Nazis aufgelöst.
Kendisini odaya kapatarak mumla perdenin tutuşmasına neden olur ve evde yangın çıkartır, ölür.Er selber hat sich im Aufnahmeraum eingeschlossen und will in den Flammen sterben.
Dergi 16 sayı çıktıktan sonra sıkıyönetim tarafından kapatıldı.Die Zeitschrift wurde nach der 16. Ausgabe offiziell verboten.
Walter koltuğa oturur ve gözlerini kapatır.Eden lässt sich an einen Tisch ketten und die Augen verbinden.
İsrail toplu tutuklamalar, toplu cezalar ve okul kapatmaları kullandı.Begleitend wurde das Standrecht ausgesprochen, Ausgehverbote verhängt und Schulen geschlossen.
Ödül törenini "Parti Kapatmaları, Laiklik ve 312.Rezension des Sammelbandes „,Sein und Zeitʻ neu verhandelt.
1993 yılında Türkiye-Ermenistan sınırının kapatılmasından bu yana istasyon tren seferlerine kapalıdır.Mit Ablauf des Fahrplans 1993/94 wurde der Zug eingestellt.
2001 yılında Türkiye Emlak Bankası, Ziraat Bankası ile birleştirilerek kapatıldı.Im Jahre 2001 fusionierte die Bank schließlich mit der Raiffeisenbank Krummesse.
1980 Darbesi sonrasında tüm siyasi partilerle birlikte kapatıldı.1980 wurde die MHP, wie alle anderen Parteien, nach dem damaligen Militärputsch verboten.
1945'te bir kez daha kapatılarak binada Beyoğlu Kız Lisesi faaliyet göstermeye başladı.Im Jahre 1945 wurde die Schule nochmals geschlossen, das Gebäude diente dann als Beyoğlu Mädchen-Gymnasium.
Çıkarken kapıyı kapat.Ferme la porte en sortant.
Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.J'ai demandé à Tom de fermer la porte.
Kapıyı kapatabilir misin?Peux-tu fermer la porte ?
Radyoyu kapat, lütfen.Éteins la radio s'il te plait.
Yatmadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.J'ai oublié d'éteindre la télé avant de dormir.