Milletvekilleri pencereleri gazeteyle kapatılmış vapura bindirmiş, Yassıada'ya götürülmüşlerdir.Seine Fenster wurden mit Zeitungen verschlossen, er nach Yassıada gebracht.
Ardından, MixRadio 21 Mart 2016 tarihinde resmi olarak kapatıldı.Mixradio wurde am 21. März 2016 eingestellt.
Gözlerini kapat ve bir şey söyle .Sie soll dabei die Augen schließen und nicht sprechen.
1825 yılında kapatıldı.1825 wurde es geschlossen.
11 yaşına geldiğinde Volgograd'da çalıştığı buz pateni pisti kapatıldı.Als er elf Jahre alt war, wurde die Eisbahn in Wolgograd, auf der er damals trainierte, geschlossen.
Galeri yeniden açılmasına rağmen 1992 yılında kalıcı olarak kapatıldı.Obwohl die Besuchergalerie wiedereröffnet wurde, kam 1992 die endgültige Schließung.
Fabrika 2003 yılında kapatıldı.2003 wurde die Fabrik geschlossen.
Ekim Devriminden sonra yasa dışı ilan edilmiş ve kapatılmıştır.Bereits im folgenden Jahr wurde die Bank für illegal erklärt und geschlossen.
Kömür madeni 1955 yılında kapatıldı.Die Kohlengrube wurde 1945 stillgelegt.
1991 - İstinye Tersanesi kapatıldı.1991: Einstellung des Güterverkehrs.
Ligi kupasız kapatan takımda Tüfekçi sadece 3 lig golü atabildi.Als Linksaußenstürmer erzielte er dabei jedoch nur drei Tore.
Çeneni kapatacaksın!Laß den Mund.
Halkevleri kapatıldı.Die Schweine wurden abgeschafft.
AK Parti kapatılmadı.Das Kirchspiel erlosch.
Gazetesi 1971 yılında kapatıldı.1971 wurde die Zeitung schließlich eingestellt.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Die Serie wurde aus finanziellen Gründen eingestellt.
Bu LEDi kapatıp açarak (modüle ederek) bilgi kodlanır ve karşı tarafa aktarılır.Der Verstand grenzt etwas ab und bestimmt (definiert) es damit.
Sadece kapatmak yeterlidir.Ein Wochengehalt reicht.
Fakat 1935 yılında tekrar kapatıldı.1935 musste sie wieder schließen.
Tom'u da kafese kapatarak kilidi yamultur.Tom sinkt erschöpft auf die Pritsche.
Evler yamaçta yer almasına rağmen, hiçbir ev diğerinin manzarasını kapatmaz.Die Häuser sind gestaffelt am Hang erbaut, keines behindert die Sicht des anderen.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.Die Kirche wurde zerschlagen, die Schulen geschlossen.
Topraksız kalan İrokualar Ontario'daki Grand River rezervasyonu'na kapatılmışlardır.Die restlichen Mohawk wollten am Grand River in Ontario siedeln.
Önceleri, bir kanunla kapatılmaları yasaklanmıştır.Erst eine Verordnung verbot die Verunreinigungen.
Partinin kapatılışına kadar hizmet etti.Dieser Standort wurde bis zur Schließung des Unternehmens beibehalten.
2013 yılında ise oyun kapatılmıştır.2013 wurde der Spielbetrieb eingestellt.
Bu tarihten sonra çalışma ofisini kapatmak zorunda kalmıştır.Eine Werkstatt nach der anderen musste schließen.
Yüzlerce Bektaşi tekkesi kapatılmış ve çalışan yüzlerce derviş ve baba ya öldürülmüş ya da sürgün edilmiştir.Hunderte von Bektaschi-Tekken wurden geschlossen und Derwische wurden exekutiert oder vertrieben.
1805 yılında Napolyon’un iktidarı ele geçirmesiyle Napolyon tarafından kapatılmıştır.1805 wurde sie von Napoleon nach seiner Machtergreifung geschlossen.
16 Haziran - Anayasa Mahkemesi DEP'i kapattı.Am 16. Juni 1994 entschied das Verfassungsgericht, die DEP zu verbieten.
Kapılar o kadar ağır olmaktadır ki ancak mekanik bir sistem ile açılıp kapatılabilmektedir.Die Türen des Bootshauses sind so schwer, dass sie nur mit Motorkraft geöffnet und geschlossen werden können.
Bu kanal, Selçuklular döneminde kapatılmıştır.Während der Ebbe sind die Klappen geschlossen.
Hükûmet bütün tekkeleri kapatır, tarikatler yasaklanır.Ein Erleuchteter hat alle Anhaftungen abgelegt und ist durch sein Wissen erlöst.
Bütün postaneler 30 Kasım 1922 tarihinde kapatıldı.Alle Postämter wurden am 31. Dezember 1922 geschlossen.
Suudi Arabistan'da umuma açık alanlarda kadınların bedenlerinin tamamını kapatmaları zorunludur.In Saudi-Arabien ist das Verschleiern von Frauen in der Öffentlichkeit Pflicht.
Bu açık, Alexander Ostrowski tarafından 1920'de kapatılmıştır.Der Satz wurde 1916 von Alexander Ostrowski bewiesen.
Sezonu 22. sırada kapattı.Er schloss die Saison auf dem 22. Gesamtrang ab.
Sonradan dışa karşı kapatılmıştır.Das Gebiet wird daraufhin von der Außenwelt abgeschottet.
Demokrat Parti kapatıldı.Das Kirchspiel wurde aufgelöst.
1984 yılında kitabevini kapatıp kendini bütünüyle yazılarına verdi.1984 gab sie ihre bisherigen Tätigkeiten auf und widmete sich ganz dem Schreiben.
13 Mart - Anayasa Mahkemesi, HADEP'i kapattı.Am 13. März 2003 verbot das Verfassungsgericht die HADEP einstimmig.
Güney bölgesindeki tekkeler kapatıldı.Dessen südlicher Teil ist stillgelegt.
Normalde ana motorun kapatılması önceden belirlenmiş hıza bağlı olarak yapılmaktadır.Normalerweise wurden die Triebwerke bei einer vorgegebenen Soll-Geschwindigkeit abgeschaltet.
Fakat Jose onunu kapatır.Chester schließt sich den beiden an.
Birkaç yıl içerisinde ise kulüp kapatıldı.Nach wenigen Jahren wurde das Theater aber geschlossen.
Müze için kapatılan istasyon alanı kullanıldı.Sogar eine Schließung des Museums wurde in Betracht gezogen.
1805 yılında da Napolyon Bonapart tarafından İtalya seferinden sonra kapatılmıştır.1805 wurde sie schließlich von Napoléon Bonaparte nach seinem erfolgreichen Italienfeldzug geschlossen.
Kapatılan tapınaklar "terk edilmiş" kabul ediliyordu.Die sterblichen Überreste wurden „evakuiert“.
1976 yılında kapatılmıştır.Sie wurde 1976 stillgelegt.
1930'lu yıllarda Brikama'da var olan 12 km uzunluğundaki demiryolu ise kapatılmıştır.In den 1930er Jahren gab es bei Brikama eine zwölf Kilometer lange Strecke.
Ardından St. Thomas Fabrikası kapatıldı.Damit wurde St. Christoph endgültig stillgelegt.
Böylece 2014 sezonunu da erkenden kapatmıştır.Im März 2012 war die Saison für ihn vorzeitig zu Ende.
Ancak, 1957 yılında beyaz bira üreten son üretici de kapılarını kapattı.1959 begannen einige Brauereien ihr Bier auch selbst in Dosen abzufüllen.
Beni çoktan ıslahevine kapatmalılardı.Zuvor musste der Endelskamptunnel durchgeschlagen werden.
Genellikle, saçları bir gözünü kapatır.Meist wird das Haar als Zopf abgeschnitten.
Bunun üzerine sokağın girişini kapatmışlardı.Die Eingangstür zur Straße wurde geschlossen.
Yuvarkuran, 11 maçta kalesini gole kapattı.In der elften Runde hatte er seinen Gegner am Boden.
Parti kısa bir süre sonra kapatıldı.Der Verein wurde kurze Zeit später aufgelöst.
Pehleviler Azerice eğitim veren okulları kapatmıştır.Die Schulen würden die Arbeitslosen von morgen ausbilden.
Okul derhal kapatıldı.Die Schule wurde geschlossen.