Aracı kapatmak veya açmakTurning the tool on and off
s 1 ... # ayrıca yumuşak gölgelendirme kapatılabilir de. s off ...s 1 ... # Smooth shading can be disabled as well. s off ...
Meydanların etrafındaki caddeler trafiğe kapatılır [2]Streets around the squares are closed to cars, allowing people to sing and dance in the streets.[8]
Şimdi kapatılmış bir yeraltı geçidi ile Saint John's Binası'ena bağlandı.[2]It was linked to Saint John's Cavalier by a now-blocked underground passageway.[4]
Şimdi kapatılmış bir yeraltı geçidi ile Saint James Binası'na bağlandı.[2]It was linked to Saint James Cavalier by a now-blocked underground passageway.[3]
Mağaranın ağzı kalasla kapatılmış ve avlu olarak kullanılmıştır.The mouth of the cave was closed off with a planking and it was used as a peasant courtyard.
Ana portal şu anda duvarla kapatılmıştır.The main portal was walled up at this time.
Makine köfteleri sıkıştırır ve plastik manşonların içine kapatmadan önce fazla havayı alır.The machine seals the patties into measured plastic sleeves and draws out any excess air.
Artık Hücresel ve FaceTime aramaları sadece "Hey Siri, aramayı sonlandır." diyerek kapatılabilir.It's possible to end cellular and FaceTime calls simply by saying Hey Siri, Hangup
Sonunda, kütüphane tüm sergiyi kapattı.[1]Eventually, the library closed the entire exhibition.[14]
Tutulma, bulutlar kapattığı için başarılı olmadı.The eclipse was not a success because of obscuring clouds, but romance was about to enter her life.
Belçika, 2011 yılında park ve sokaklarda yüzü tamamen kapatan peçeyi yasakladı.Belgium banned the full-face veil in 2011 in places like parks and on the streets.
Botlarını kapattıktan sonra Bibey, Oldham St Anne's ARLFC'de genç takımlara koçluk yaptı.[1]After hanging up his boots, Bibey coached junior sides at Oldham St Anne’s ARLFC.[13]
2004 yılının sonlarında, sergi kapatıldı ve nesneler Smithsonian'ın kasalarına iade edildi.In late 2004, the exhibit was closed, and the objects were returned to the Smithsonian's vaults.
Bir donanım işlevselliği tarama gereksinimi, potansiyel olarak açık kaynaklı donanımı kapatabilir.A hardware functionality scan requirement could potentially shut out open-source hardware.
Kasım 2019'da Little Baby's kalıcı olarak kapatıldı. [1]In November 2019, Little Baby's permanently closed.[9]
Son fotoğrafından sonra nihayet kamerasını kapattı ve eve gitti. [1] [2]After her last shot she finally closed her camera and went home.[1][7]
1914 yılında Kafkas Müzesi için yeni bir bina yapılması gerekçesiyle kütüphane kapatıldı.In 1914 the library was closed due to constructing a new building for the Caucasus Museum.
Mart 2022'de Obi, Rusya-Ukrayna savaşı nedeniyle Rusya'daki tüm işletmelerini kapattı. [1] [2]In March 2022, Obi closed all operations in Russia due to the Russia-Ukraine war.[5][6]
Hizmet, azalan gelir nedeniyle 9 Eylül 2019'da kapatıldı.[1]The service shut down on September 9, 2019 due to declining income.[1]
Kapattı ve yatağına döndü.She hung up and returned to bed.
S/S 2018 şovunun yanı sıra Hamburg, Almanya'daki Pre-Fall 2018 defilesini kapattı.She closed the S/S 2018 show as well as the Pre-Fall 2018 show in Hamburg, Germany.
Bu depolama alanları kapatılır ve sorumlu yöneticinin mührü ile işaretlenirdi.These storage spaces were closed and marked with the seal of the administrator in charge.
Okul, 1934 yılında hükümetin kararı ile kapatılmıştır [1] bkz. İran'da Baha DiniThe school was closed by government decree in 1934.[1] See Baháʼí Faith in Iran.
Bulgarlar, Rish Geçidi'ne ve başkent Pliska'ya giden yolları kapatan surlar inşa etmişlerdi.The Bulgarians had built ramparts blocking the roads to the Rish Pass and the capital Pliska.
Kapatıldığı yılları hakkında bilinen tek şey şiir yazdığıdır.All that is known of his years of confinement is that he wrote poetry.
Bazı durumlarda fistül, fibrin yapıştırıcı veya tıkaç kullanılarak geçici olarak kapatılır.In some cases the fistula is temporarily covered, using a fibrin glue or plug.
Bir Taipei hükümet binası kapısında Please steek gently (Lütfen yavaşça kapatın) yazar.Please steek gently appears on a Taipei government building door.
Kilju'daki Japonlar kaleyi kapattı ve savunmalarını güçlendirdi.The Japanese in Kilju closed the fortress and reinforced their defence.
Yatak kapatıldığında, sahte bir çekmeceli çalışma masası gibi görünüyordu.When closed, the bed looked like a bureau with fake drawers, hence the name.
Kulüp,3,5 milyon KM borç nedeniyle Eylül 2011'de kapatıldı.The club was shut down in September 2011 due to debts of 3.5 million KM.
Temmuz 1924'te bütçe yetersizliği nedeniyle tiyatro kapatıldı.In July 1924, because of the lack of funds, the theater ceased to exist.
Şehre yakın olanlar, arkalarından kapıları kapatarak şehre kaçtılar.Those near the city fled into it, closing the gates behind them.
Służba Bezpieczeństwa bölümü kapattıktan sonra 1978'de öğretmenlikten emekli oldu.She retired from teaching in 1978 after Służba Bezpieczeństwa closed the department.
Nükleer reaktörlerde 10B reaktivite kontrolü ve acil kapatma sistemlerinde kullanılmaktadır.In nuclear reactors, 10B is used for reactivity control and in emergency shutdown systems.
Kapıyı kapat.Schließ die Tür.
Gözlerini kapatma.Nicht die Augen schließen!
Şu sandalyeler yolu kapatıyor.Diese Stühle stehen im Weg.
Sanırım TV'i kapatmamın zamanıdır.Ich glaube, es ist Zeit für mich, den Fernseher auszumachen.
Çeneni kapat ve otur.Sei still und setz dich hin!
Tom, bilgisayarını kapattı.Tom schaltete seinen Rechner aus.
Tom ışıkları kapattı ve kapıyı kapattı.Tom löschte das Licht und schloss die Tür.
Kapı kapatıldı mı?Wurde die Tür geschlossen?
Tom dolap kapısını çarparak kapattı.Tom schlug die Tür des Schließfachs zu.
Kapıyı kapatmayacağım.Ich werde die Tür nicht schließen.
Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.
Kapıyı kapattığın için teşekkürler.Danke, dass du die Tür zugemacht hast.
Ve bazen seni görebilmek için gözlerimi kapatıyorum.Und manchmal schließe ich meine Augen, damit ich dich sehen kann.
Ve bazen gözlerimi kapatıyorum böylece seni görebiliyorum.Und manchmal schließe ich meine Augen, damit ich dich sehen kann.
Özlem yönlendirilemeyen ve öylece kapatılamayan, kalbin kendisine işkencesidir.Sehnsucht ist die eigene Folter des Herzens, die man nicht steuern und auch nicht einfach abstellen kann.
Yara dikiş veya zımba yardımıyla kapatılmalıdır.Die Wunde muss mittels Naht oder Klammern verschlossen werden.
Amul (İran) ve Ukrayna'daki bağlı ortaklıklar o zamandan beri satıldı ya da kapatıldı.Tochtergesellschaften in Amol (Iran) und in der Ukraine wurden zwischenzeitlich verkauft bzw. geschlossen.
Yeni binada çocuk yuvası da açılmış, ancak 30 Kasım 1924'te kapatılmıştı.Im neuen Gebäude wurde auch ein Kindergarten eröffnet, der aber am 30. November 1924 wieder geschlossen wurde.
3 Mart 1660 günü Lambert bir ay sonra kaçacağı Londra Kulesine kapatılır.Lambert wurde am 3. März 1660 in den Tower of London geworfen, aus dem er einen Monat später flüchtete.
Kendisi ise kepengi tekrar kapatır ve içeride kalır.Er schließt die Tür wieder und bleibt stehen.
2001'deki Ohri Çerçeve Antlaşması'ndan sonra otel, restoran olarak kullanılan bölümler kapatıldı.Nach dem Rahmenabkommen von Ohrid 2001 wurden die als Hotel und Restaurant genutzten Bereiche geschlossen.
Okul daha sonra kapatılmıştır.Die Schule musste später geschlossen werden.
Nokia bu hizmeti 2012'nin sonunda kapattı.Die Unterstützung durch Nokia wurde Ende 2012 komplett eingestellt.
1986 yılında kuruldu ve aynı yıl kapatıldı.Er wurde 1986 fertiggestellt und noch im selben Jahr eröffnet.
S.T.A.R.S (Special Tactics and Rescue Servise) kapatılmıştır.S.T.A.R.S.: Special Tactics And Rescue Service (dt.