Kafe II. Dünya Savaşı'nın sonunda kapatıldı.The café closed at the end of World War II.
1941'de Almanlar Lwów'u devraldığında, tüm yüksek öğretim kurumları Polonyalılara kapatıldı.In 1941, when the Germans took over Lwów, all institutions of higher education were closed to Poles.
Site, mahkeme emriyle kapatıldı.[1]The site was taken down by a court injunction.[6]
Parti, Haziran 1940'ta SSCB'nin Litvanya'yı işgalinden sonra kapatıldı.The party was disestablished after the Soviet occupation of Lithuania in June 1940.
Akmedrese 1977'de kapatılmış ve yeni müze 12 Kasım 1982'de ziyarete açılmıştır.The Akmedrese was closed in 1977and the new museum was opened to visitors on 12 November 1982.
(Neden çeneni kapatmıyorsun?) dedi.("Why don't you shut up?").
"Karanlığın olmadığı yer" olarak anılan iç ışıkları asla kapatılmaz.Referred to as "the place where there is no darkness", its interior lights are never turned off.
Antipatros, Thermopylae Savaşı'nda yenildikten sonra Lamia şehrinde kendini kapattı.After Antipater was defeated at the Battle of Thermopylae he shut himself in the city of Lamia.
Bonnat, atölyesini kapattığı 1882'den itibaren, Fernand Cormon'un atölyesinde eğitim gördü.From 1882, when Bonnat closed his atelier, he studied at the atelier of Fernand Cormon.
Bir kafese kapatıldıklarında sağlıkları zarar görme eğilimindedir. [1]When confined to a cage their health tends to suffer.[8]
Ayrıca, ana bilgisayarı kapatabilir ve durumunu kontrol edebilir.It can also shutdown and check the status of the host.
Dergi, Bolşevik rejim tarafından kapatıldı.The Journal was closed by the Bolshevik regime.
Yayınevi 1933'te kapatıldı.In 1933 "Kartuli Tsigni" was closed.
Bununla birlikte, bazı cerrahlar bunun yerine çeneleri kapatmayı tercih eder.However, some surgeons prefer to wire the jaws shut instead.
Çene daha sonra yaklaşık 4-5 hafta kapatılır (wired).[1]The jaw is then wired shut for approximately 4–5 weeks.[1]
Takımı, ikisi NCAA Turnuvasında olmak üzere sekiz maçta kalesini gole kapattı. [1]The Seminoles had eight clean sheets including two in the NCAA Tournament.[4]
Ever Given'in Süveyş Kanalı'nı kapatışının uydu görüntüsüSatellite image of Ever Given blocking the Suez Canal
Ancak işgal nedeniyle ertesi yıl konsolosluk kapatıldı.However, due to the occupation, the consulate was shut the following year.
Boone's Appalachian Eyalet Üniversitesi tarihinde ilk kez o hafta kapattı.Boone's Appalachian State University closed that week, for the first time in its history.
Bu gibi durumlarda, Minik Kuş'un deliği kapatmak için bir kravat takması gerekir.In such cases, Big Bird must wear a necktie to cover the hole.
Bitir tuşu ayrıca telefonu açıp kapatmak için de kullanılır.The End key also is used to turn the telephone on and off.
Otomatik kapama (auto shutoff) kavraması, maksimum torka ulaşıldığında aleti kapatır.An auto-shutoff clutch switches off the tool once the maximum torque is reached.
Otomatik kapatma araçları kritik uygulamalar için tasarlanmıştır.Auto shutoff tools are designed for critical applications.
Dixieland ve hareketli dönemler arasındaki boşluğun kapatılmasına yardımcı oldu.He helped bridge the gap between the Dixieland and the swing eras.
Kadın kafası karışmış bir şekilde telefonu kapatır.The woman seems confused and hangs up.
1988'de İsrail Meclisi evi kapattı ve içindeki FKÖ faaliyetlerini yasakladı.In 1988, Israel closed the House and banned PLO activity in it.
Kasım 1974'te delil yetersizliğinden dava kapatıldı.In November 1974, the case was closed due to lack of evidence.
Mısırlılar, sokakları kapatmak için duvarlar yaparak Sezar'ı şehrin bir bölümünde tuzağa düşürdüler.The Egyptians trapped Caesar in a section of the city by building walls to close off the streets.
ABD'de 1973'te petrol ambargosu sırasında kapatılan bir benzin istasyonuAn undersupplied U.S. gasoline station, closed during the oil embargo in 1973
Video, yetkililerin mezbahayı iki aylığına kapatmalarına yol açtı. [1]The video prompted authorities to close the slaughterhouse for two months.[11]
Çember gerildikten sonra, şerit genellikle kendi kendine kapatılır.After the strap is tensioned, the strap is often sealed to itself.
Woo-ryun fareler mağaraya girdikten sonra mağaranın girişini devasa bir kayayla kapatır.Rats start pouring out of the buildings following Woo-ryung's powder to a cave.
Mağaranın girişini kapatır sonrasında kameraya dönerek sert bir bakış atar.After sealing them all in, he turns and looks hard into the camera.
Epic Games, Nisan 2018'de sunucularını kapattı.[1] Kaynakça Dış bağlantılarEpic Games shut down its servers in April 2018.
Dükkanların ve evlerin pencerelerinin zarar görmemesi için pencereler tahtalarla kapatılmaktadır.Shops and houses board up their windows to prevent damage.
Jedburgh dükkanları, oyunun oynandığı mıntıkada kapatılıyor.Jedburgh shops boarded up below where the game is in play
Doldurmanın ardından mandreller geri çekilir ve ikinci bir üst kalıp kabı kapatır.Following filling the mandrels are retracted and a secondary top mould seals the container.
Daha sonra, 21:29'da (18:29 UTC), motor son yaklaşım sırasında kapatıldı.[1]Then, at 21:29 (18:29 UTC), the engine was shut down during final approach.[5]:6
Daha sonra Güney'den gelen şikayetleri kesmek için parlamentoyu kapattı.He then closed parliament to cut off outlets for southern complaints.
Mahkeme Mahcub'un kapatılmasını destekledi; ve hükümet nisan ayı için yeni seçimler planladı.The court backed Mahjub's dissolution; and the government scheduled new elections for April.
Geçen hafta Havaalanına gittim ve ana giriş kapatıldı.Last week, I went to the Airport and the main entrance was shut.
Mart 2011'de Nürnberg Havalimanı'ndaki bakım bölümü de kapatıldı.In March 2011, the maintenance division at Nürnberg Airport was also closed.
Louvre, hırsızlığın soruşturulmasına yardımcı olmak için bir hafta boyunca kapatıldı.The Louvre was closed for an entire week to aid in investigation of the theft.[3]
Parti, 1958'de Cumhurbaşkanı Nasır tarafından tüm Suriye siyasi partileriyle birlikte kapatıldı.It was disbanded, along with all Syrian political parties by president Nasser in 1958.
Bu, vergi tahsildarlarını durdurmak ve mahkemeleri kapatmak için Shays İsyanı'nı tetikledi.Without paper money veterans without cash lost their farms for back taxes.
Duvar resimleri de yerel halk tarafından kapatıldı.[1]Pieces of murals were also off for use as fertilizer by the locals.[93]
Sonuç olarak, Zaim Kudsi'yi tutuklattı ve Halk Partisi kapatıldı.As a result, Za’im had him arrested and the People's Party was shut down.
Sarkan üst göz kapakları kişinin görüş alanını kısmen kapatabilir.Sagging upper eyelids can partially block the person's field of view.
Paris meydanları 1557 grip salgını sırasında kapatıldıThe courts of Paris were shut down during the 1557 flu pandemic
Kuşlar sağlıksız ve kalabalık kafeslere kapatılmıştı.The birds had been confined in unsanitary and crowded containers.
Vali Juan Manuel de Rosas, Marcos Sastre'yi salonu kapatmaya zorladı.The governor Juan Manuel de Rosas forced Marcos Sastre to close the hall.
Bu amaçla, daha önce Sovyetler tarafından kapatılan tüm kiliseleri açtı.To this end, it opened all churches, previously closed down by the Soviets.
Clarkson, muhtemelen Schumacher'in gerçekten Stig olmadığını gözlemleyerek segmenti kapattı.Clarkson closed the segment by observing that possibly, Schumacher was not truly the Stig after all.
4 numaralı tebliğ tüm havaalanları ve limanların kapatıldığını duyurdu.[1]Communique # 4 announced the closure of all airports and harbours.[1]
Diğer ülkeler sınırlarını Suriyeli mültecilere kapatmaya başladı.Other countries have begun closing their borders to Syrian refugees.
Suriye Medya ve İfade Özgürlüğü Merkezi, hükümet tarafından Eylül 2009'da kapatıldı.The Syrian Centre for Media and Free Expression was closed by the government in September 2009.
Savaş nedeniyle kapatılan elçilikler / Boş elçiliklerEmbassies closed due to the war/ Vacant embassy
Kufra ve Sabha'daki bazı sandıklar da güvenlik nedeniyle kapatıldı.[1]Some polling stations were also closed in Kufra and Sabha for security reasons.[1]
Budist yanlısı kitlesel protestolar sırasında üniversiteler ve liseler eğitime kapatıldı.Universities and high schools were closed amid mass pro-Buddhist protests.
Gökyüzünü hemen kapatın!Close the sky right now!