Birkaç gün sonra Türkiye ile Ermenistan arasındaki sınır Türkiye tarafından kapatıldı.A few days later, the border between Turkey and Armenia was closed by Turkey.
Esirler diğer kamplara transfer edildiler ve kamp 29 Ekim 1941'de kapatıldı.They were transferred to other camps, and the camp was closed on 29 October 1941.[1]
Bir taht üzerini kapatan baldaken çizimi.Drawing of a baldachin over a throne, placed on a dais
Plazma "ateşlendiğinde", Tesla birimi kapatılır.Once the plasma is "ignited", the Tesla unit is turned off.
Fox Comedy'in İtalyanca sürümü 1 Ekim 2019'da kapatıldı.The Italian version of Fox Comedy was closed down on October 1, 2019.
2010–11 sezonunun sonunda Trabzonspor, kadın futbol kollarını kapattı.At the end of the 2010–11 season, Trabzonspor closed down their women's football branch.
Kuzey Kore sınırlarını kapattı ve yabancı turistleri nCoV sebebiyle yasakladı. [1]North Korea closes its borders and bans foreign tourists over the nCoV.[115]
Vuhan Havaalanı, Vuhan tren istasyonu ve Vuhan metrosu tamamen kapatıldı.The Wuhan Airport, the Wuhan railway station, and the Wuhan metro were all closed.
Flep çok küçükse, kalan doku kaybı çevreleyen doku serbestleştirilerek kapatılabilir.If the flap is too small, the residual defect can be covered by mobilizing the surrounding tissue.
Donör saha alanı öncelikli olarak kendi üzerine kapatılır.The donor site area is closed primarily.
Donör bölge ya kendi içine dikilerek ya da kısmi kalınlıkta deri grefti ile kapatılır.The donor site is either sutured closed directly or covered by a split-thickness skin graft.
Bu çoklu tüplerin uçları, kazan kabuğunun dışında bir duman kutusu ile kapatılmıştır. [1]The ends of these multiple tubes are capped by a smokebox, outside the boiler shell.[1]
Kara ve deniz sınırları virüs korkusundan kapatılıyor.Land and sea borders are being closed over the fears of the virus.
Singapur, yakın zamanda Çin'e uğramış herkese sınırlarını kapattı.Singapore has closed its borders to all recent travellers of China.
Gruptaki bölümü hiç kapatmadım; Her zaman kapıyı açık bırakmıştım. " [1]I'd never closed the chapter on the band; I'd always left the door open."[6]
Varşova Gettosu 15 Kasım 1940'ta dış dünyaya kapatıldı. [2]The Warsaw Ghetto was closed to the outside world on November 15, 1940.[4]
Değişim, Kuzey Kore 22 Ocak'tan itibaren kendini kapatmaya çalıştıktan sonra oldu.The change happened after North Korea sought to seal itself off starting 22 January.
Okullar 20 Şubat'tan itibaren kapatıldı.[1]Schools were closed starting on 20 February.[1]
Virüsün patlak vermesi nedeniyle Kuzey Kore'deki kayak merkezleri ve kaplıcalar kapatıldı.Due to the outbreak of the virus, ski resorts and spas in North Korea have been closed.
Hayatta kalanları arama çalışmaları bittiğinde, yetkililer Salta Sokak'ını kapattı.When the search for survivors ended, authorities closed Salta Street.
Tekrarlanan tutuklamalara rağmen, hiçbir katil bulunamadı ve dosyalar 1955'te kapatıldı.Despite repeated arrests, no murderer has ever been found and the files were closed in 1955.
Mayıs 1918'de Katedral resmen ibadete kapatıldı.In May 1918, the Cathedral was officially closed for worship.
Hastane geçici olarak kapatıldı ve karantina bölgesi ilan edildi.The hospital was temporarily shut down and declared a containment zone.
Tüm sınavlar iptal edildi, okullar ve kolejler kapatıldı.All academic examinations were cancelled, and schools and colleges were closed.
Ermenistan daha önce İran sınırını kapatmıştı.About 30 people who came in contact with him are being tested and will be quarantined.
Okullar kapatıldı ve halka açık toplantılar yasaklandı. [1] [2]Schools have been closed and public gatherings banned as a precautionary measure.[27][28]
Okulların kapatılması ilk olarak 8 Mart'ta 4 hafta süreyle ilan edildi.School closure was first announced on March 8 for 4 weeks.
Merkez yakın zamanda yenilenme ve genişleme için kapatıldı.The center was recently closed for renovation.
İkisi de 1990'larda kapatılmıştır.Both were closed in the 1990s.
Deneyde kedilerin bir gözü kapatılıyor ve kortikal beyin haritaları kaydediliyordu.The experiment involved sewing one eye shut and recording the cortical brain maps.
1920: Parti kapatıldı.1920: The party disappeared.
Kurulan son şirket kısa süre sonra kapatıldı.The latter company apparently ceased soon after.
1919 Ekim Devrimi'nden sonra bina kapatıldı.Following the October Revolution in 1919, the building was shut down.
Kapatılan DavalarCases covered
Bolşevikler, SSCB boyunca camileri ve kiliseleri kapatmaya başladılar.The Bolsheviks would quickly set about closing mosques and churches throughout the USSR.
Oyun 30 Mayıs 2016'da CCP Games tarafından kapatıldı.[2]The game was shut down by CCP Games on 30 May 2016.[38]
Zombie Studios, Ocak 2015'te sahiplerinin emekli olması ile kapatıldı.Zombie Studios shut down in January 2015 with its owners' retirement.
Şirket Take-Two'da tatmin edici bir mali başarı gösteremediği için Mayıs 2006'da kapatıldı.Following a poor financial performance at Take-Two, Indie Built was closed down in May 2006.
Kapatma (Kanadın rüzgar enerjisine kapanması)Furling
Standart modern türbinlerin tümü yüksek rüzgarlarda kanatları rüzgara karşı kapatır.Standard modern turbines all furl the blades in high winds.
Hüseyin kendini kalenin içine kapattı ve şehri yağmaya bıraktı.Husayn shut himself up inside the citadel, leaving Timur's men to sack the city.
Şarap şişesi açacağı mantarla kapatılmış şarap şişelerini açmak için gereklidir.Wine bottle openers are required to open wine bottles that are stoppered with a cork.
Daha sonra tur başına yaklaşık iki saniye hızla ikinci sıradaki Bottas'la arasını kapatmaya başladı.He then began to catch second-placed Bottas at a rate of around two seconds per lap.
Dava, 20 Şubat 2019'da kaza sonucu ölüm kararı ile resmen kapatıldı.The case was officially closed on February 20, 2019 ruled as an accidental death.
Komünist hükûmet tarafından kapatılan 300'den fazla kilise vardı.There were over 300 churches that were closed by the communist government.
6809, mantık kapılarını kapatmak için iki fazlı bir saat kullanır.The 6809 uses a two-phase clock to gate the latches.
1963'te General Dynamics'e satıldı ve 1986'da kapatıldı.It was sold to General Dynamics in 1963, and closed in 1986.
Karaçuka'nın evi terk etmesi, ailenin servetinin kapatılması anlamına gelmektedir.Garachuka's leaving the house is written as the closing of the family's fortune.
Bu hamur daha sonra soğutulan metal kalıplar kapatılarak yakalanır.This parison is then captured by closing it into a cooled metal mold.
15. gün, araştırmacılar uyarıcı gazı kapatmaya ve odayı yeniden açmaya karar verdiler.On the 15th day, the researchers decided to turn off the stimulating gas and reopen the chamber.
Mikroskop kapatılırsa elektron dalgaları kaybolur.The electron waves vanish if the microscope is switched off.
1990 - İstiklal Caddesi (İstiklal Caddesi) trafiğe kapatıldı.1990 – İstiklal Caddesi (Independence Avenue) was closed to traffic.
18 Kasım 2013'te Nxt için bağış toplama kampanyaları kapatıldı.On 18 November 2013 fundraising for Nxt was closed.
Bu tünel yalnızca kasanın içinden ve kasa kapıları kapatılıp kilitlendiğinde açılabilir.It can only be opened from inside the vault and only when the vault doors are closed and locked.
Silah daha sonra kapatılıyordu ve çekiç ateşlemek için eğiliyordu.The gun would then be closed and the hammer cocked for firing.
1990 - İstiklal Caddesi trafiğe kapatılarak yayalaştırıldı.1990 – İstiklal Caddesi (Independence Avenue) was closed to traffic.
Filipinler, Bükreş'te 2012'de kapatılan bir büyükelçiliğe sahipti.The Philippines used to maintain an embassy in Bucharest, which was closed in 2012.
Faith, Larry'nin sanal dünyadan kaçmasına yardım eder ve Piper tamamen kapatılır.Faith helps Larry to escape the virtual world and Piper is shut down for good.
Sandığa geri döner ve sandık daha sağlam bir şekilde kapatılır.He is returned to the box, which is then fortified.
Münih toplama noktası kapatıldığında, birçok nesnenin sahibi bulunamadı.When the Munich collection point was closed, the owners of many of the objects had not been found.