Zengin Metni Aç / Kapat@ info: tooltipToggle Rich Text
Korganizer Anımsatma Servisini Kapat@ infoClose KOrganizer Reminder Daemon
Takvim kaydedilemedi. Yine de bu pencereyi kapatmak istiyor musunuz?Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?
Kapatılmış kaynağa kaydedilemez@ info: statusCannot save to closed resource
Geçerli sekmeyi kapat@ title: tab Empty messagelistClose the current tab
Diğer Sekmelerin Tümünü KapatClose All Other Tabs
Posta kutusu kapatılamadı.Unable to close mailbox.
Girdiğiniz e- posta adresi kapatılmamış parantez ya da açıklama içerdiği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
Girdiğiniz e- posta adresi kapatılmamış köşeli parantez içerdiği için geçerli değil.The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Odaklanma kaybedilene kadar menüyü kapatma.Do not close the menu until it loses focus.
Kapat ve dosyayı kaldırClose and remove the file
Oynatıcının sesini kapatır/ açarMutes/ unmutes the player
Ağ Bağlantısı KapatıldıCommentNetwork Connection Disconnected
Bir ağ bağlantısı kapatıldıNameA network connection was disconnected
Radyo Donanımı KapatıldıCommentRadio Hardware Switched Off
Kablosuz alıcılar, donanım düğmesi tarafından kapatıldıNameWireless transceivers disabled by hardware switch
& Dal dökümlerini kapat& Fold File Tree
Dosya ağacının tüm dallarını kapatırCloses all branches of the file tree
Düzenleme Kipini & KapatUnedit Files
En Küçük Kapatılmış Bloğu SeçNameSelect Smallest Enclosing Block
Terkedilmişi KapatClose Orphaned
Seçili belgeyi kapat.Close the current document.
Diğer açık belgeleri kapat.Close other open documents.
Tüm açık belgeleri kapat.Close all open documents.
Bu pencereyi kapatClose this window
Kate kapatılırken yeni dosya açıldı, kapatılma iptal edildi.New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Kapatma İptal Edildi' document name [*] ', [*] means modifiedClosing Aborted
& Geçerli Görünümü KapatClose Current View
Geçerli bölünmüş pencereyi kapatClose the currently active splitted view
Aşağıdaki belgeler değiştirilmiş. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Kapatmayı İptal EtBehavior on Application Exit or Session Switch
Bu şablon için kullanılacak renklendirmeyi seçin. 'Yok' seçilirse özellik kapatılır.Select the highlight to use for the template. If'None 'is chosen, the property will not be set.
HTML etiketinin içeriğini girin (<, > ve kapatma komutu tarafımızdan sağlanacaktır):Enter HTML tag contents (the<, >, and closing tag will be supplied):
Uçbirimi KapatDefocus Terminal
Önemli: Uçbirim uygulamasının devam edebilmesi için belgenin kapatılması gerekirImportant: The document has to be closed to make the console application continue
& Diğer Sekmeleri KapatClose & Other Tabs
Tüm Sekmeleri KapatClose & All Tabs
Element' i & Kapat& Close Element
XML etiket ismi ve özelliklerini girin ("<\"\,\ ">" ve kapatma etiketi sağlanacak):Enter XML tag name and attributes ("< ", "> "and closing tag will be supplied):
& Kapat...Close...
Kapatılmış Hataları GizleHide Closed Bugs
% 1 Numaralı Hatayı KapatClose Bug %1
& Sessizce KapatClose Silently
Sessizce KapatClose Silently
Belgeyi kapatırCloses the document
Değişiklikleri kaydet ve pencereyi kapat.Save changes and close dialog.
Pencereyi değişiklikleri kaydetmeden kapat.Close dialog without saving changes.
Bu pencereyi yeni bir çay demlemeye başlamadan kapat.Close this dialog without starting a new tea.
Parantezi kapat) calculator buttonClose parenthesis
Cüzdan KapatClose Wallet
Elverişsizse kapatılma şartı:Close when unused for:
Ekran koruyucu başladığında kapatClose when screensaver starts
Kullanan en son program kapandığında kapatClose when last application stops using it
fdformat uygulaması bulunamadı. Tam biçimlendirme kapatıldı.Program fdformat not found. Full formatting disabled.
dd uygulaması bulunamadı. Tam biçimlendirme kapatıldı.Program dd not found. Zeroing-out disabled.
Tüm Cüzdanları KapatClose & All Wallets
Cüzdan kapatılmaya zorlanamıyor. Hata kodu% 1.Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Kapat@ title: windowClose
Tümünü Kapat@ title: menuClose All
Diğerlerinin Tümünü Kapat@ action: intoolbarClose All Other