Otomatik erkan kapatmayı etkinleştirActivate automatic dimming
Sistem boşta ise ekranı otomatik olarak kapatır.Automatically dims the display when the system is idle.
Sistem şu kadar süredir boşta ise ekranı kapatMinutesDim display when idle for more than
Bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecekThis action will be performed when the laptop lid gets closed
Bu kadar süre geçince bilgisayarı & kapat& Power off after
Şu işlemcileri kapatTurn off the following CPU(s)
İşlemci KapatılabilirCPU can be turned Off
Sesleri açın/ kapatın.Turns sounds on/ off.
Çerçeveyi Aç/ Kapat& Toggle Frame
Etiket Çerçevesini Aç/ KapatToggle Label Frame
Gizli nesne görünürlüğünü aç/ kapat.Enable/ disable hidden objects' visibility.
Arama yapılırken bu program kapatılsın mı?Do we close this program when searching?
Aramaya bastığınızda kökseçici kapatılırClose radselect when you press search
Yıldızları aç/ kapatToggle Deep Sky Objects in the displayToggle stars
Derin gökyüzü nesnelerini aç/ kapatToggle Solar System objects in the displayToggle deep sky objects
Güneş Sistemi nesnelerini aç/ kapatToggle Constellation Lines in the displayToggle Solar system objects
Takımyıldız çizgilerini aç/ kapatToggle Constellation Names in the displayToggle constellation lines
Takımyıldız isimlerini aç/ kapatToggle Constellation Boundaries in the displayToggle constellation names
Takımyıldız sınırlarını aç/ kapatToggle Milky Way in the displayToggle constellation boundaries
Samanyolunu aç/ kapatToggle Coordinate Grid in the displayToggle milky way
Koordinat ızgarasını aç/ kapatToggle the opaque fill of the ground polygon in the displayToggle coordinate grid
Mat yeryüzünü aç/ kapatToggle flags in the displayToggle opaque ground
Bayrakları aç/ kapatToggle flags
Tüm Bilgi Kutularını açma / kapatma için yardımcı seçenekMeta-option to toggle display of all InfoBoxes
Saat BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Time InfoBox.
Odaklanma BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Focus InfoBox.
Coğrafi Konum BilgiKutusunun görünümünü açar/ kapatır.Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
"Görünüm" araç çubuğunun görünümünü aç/ kapat.Toggle display of the "view" toolbar.
KStars gökyüzü haritasında teleskopun gösterdiği noktaya merkezlenmiş artı işaretlerini aç/ kapatçToggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
INDI iletilerinin durum çubuğunda gösterilmesini aç/ kapat.Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
Yakalanmış görüntü üzerindeki otomatik FITS dosyaları görünümünü aç/ kapat.Toggle automatic display of FITS files upon capture.
Merkezlenmiş bir nesneye otomatik olarak etiket iliştirilmesini aç/ kapat.Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
Fare imlecinin altında kalan nesneye geçici olarak bir isim etiketi eklenmesini aç/ kapat.Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
İzlemeyi Aç/ KapatToggle Tracking on/ off
Asteroidleri aç/ kapatToggle display of Asteroids
Bir INDI aygıtını kapat.Shutdown an INDI device.
Tüm BilgiKutuları' nın görünümünü aç/ kapatToggle display of all InfoBoxes
Zaman BilgiKutusu' nın görünümünü aç/ kapatToggle display of Time InfoBox
Coğrafik BilgiKutusu' nun görünümünü aç/ kapatToggle display of Geographic InfoBox
Odaklanma BilgiKutusu' nun görünümünü aç/ kapatToggle display of Focus InfoBox
Ana araç çubuğunun görünümünü aç/ kapatToggle display of main toolbar
Görünüm araç çubuğunun görünümünü aç/ kapatToggle display of view toolbar
Yıldızları Aç/ KapatToggle display of Stars
Tüm derin gökyüzü nesnelerinin görünümünü aç/ kapatToggle display of all deep-sky objects
Messier nesneleri simge görünümünü aç/ kapatToggle display of Messier object symbols
Messier nesneleri resim görünümünü aç/ kapatToggle display of Messier object images
NGC nesnelerinin görünümünü aç/ kapatToggle display of NGC objects
IK nesnelerinin görünümünü aç/ kapatToggle display of IC objects
Tüm Güneş Sistemi ögelerinin görünümünü aç/ kapatToggle display of all solar system bodies
Güneş' i aç/ kapatToggle display of Sun
Ay' ı aç/ kapatToggle display of Moon
Merkür' ü aç/ kapatToggle display of Mercury
Venüs' ü aç/ kapatToggle display of Venus
Mars' ı aç/ kapatToggle display of Mars
Jüpiter' i aç/ kapatToggle display of Jupiter
Satürn' ü aç/ kapatToggle display of Saturn
Uranüs' ü aç/ kapatToggle display of Uranus
Neptün' ü aç/ kapatToggle display of Neptune
Pluton' u aç/ kapatToggle display of Pluto
Kuyruklu yıldızları aç/ kapatToggle display of Comets