KMLDonkey çekirdekten bağlantıyı kestiğinde bütün aramaları kapat.Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core.
Bağlantı kesildiğinde arama sayfalarını & kapat& Close search pages on disconnect
Geçerli Aramayı KapatClose Current Search
Tüm Aramaları KapatClose All Searches
Takma ad seç ve pencereyi kapatSelect nickname and close the window
Pencereyi değişiklik yapmadan kapatClose the window without changes
% 1 ile konuşma pencerenizi kapatmak istediğinizden emin misiniz?Do you want to close your DCC Chat with %1?
Bağlantı kapatıldı.Connection closed.
Takma adı yoksaydıktan sonra bu sohbeti kapatmak istediğinize emin misiniz?Do you want to close this query after ignoring this nickname?
Bu Sohbeti KapatClose This Query
Sohbeti KapatClose Query
Çoklu kip eklentisi, Pencereyi kapat yerleştirmesi, OSD işlevleriMultiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
Görünen sekmeyi kısayolla kapatma yamasıClose visible tab with shortcut patch
Takma adı yoksaydıktan sonra sohbetleri kapatırken sorAsk about closing queries after ignoring the nickname
Sunucu sekmesini kapatClose server tab
Kanal sekmesini kapatClose channel tab
Sohbet sekmesini kapatClose query tab
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Do you really want to close '%1 '? All associated tabs will be closed as well.
Sekmeyi KapatClose Tab
& Sekmeyi KapatClose & Tab
& Tüm Açık Sohbetleri KapatClose & All Open Queries
Sekmelerde & kapatma düğmesini gösterShow & close button on tabs
Sekme çubuğunun & sağ tarafında kapatma düğmesi gösterShow a close button on the & right side of the tab bar
& Bir sekmeyi kapatmak için üzerine farenin orta düğmesiyle tıkla& Middle-click on a tab to close it
& Uzaktayken bilgilendirmeleri kapatDisable notifications while & away
Bağlantı beklenmedik bir biçimde kapatıldı.Connection closed unexpectedly.
Kapatma Araç ÇubuğuShutdown Toolbar
Kapatma AyarlarıShutdown Settings
Kapatma EtkinleştirildiShutdown Enabled
Kapatmayı YapılandırConfigure Shutdown
Tam Ekranı Aç/ KapatToggle Fullscreen
Bağlantı kapatıldıConnection closed
theorem gibi bazı varsayılan blokların tanımlamalarını kapatırSwitches off the definition of default blocks like theorem
Diğerlerinin & Tümünü KapatClose All Others
Projeyi Kapat& Close Project
Proje KapatılamadıCould Not Close Project
Kapattıktan sonra dosyaları otomatik olarak temizle.Automatically clean-up files after close.
Kile kapatılırken en çok kullanılan semboller listesini temizle.Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Aracın işi bittiğinde Konsole' u kapatClose Konsole when tool is finished
Kapattıktan sonra dosyaları otomatik olarak temizleAutomatically clean-up files after close
Kile kapatılırken semboller listesini temizle& Clear the list of symbols when closing Kile
Ortamları kapatClose environments
Bir ortam açma komutu girildiğinde aynı zamanda ortamı da kapat.Also close an environment when an opening command is inserted.
KapatThe intermediate columns setup (most columns displayed) in a table viewCoef
[% 1] hesabını kapatClose account [%1]
İzleyiciyi kapat [% 1]Close tracker [%1]
Diğerlerinin Tümünü KapatClose All Other
Skrooge bir işlem çalışır iken kapatılamaz.Skrooge cannot be closed when an operation is running.
Belge değiştirildi. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?The document has been modified. Do you want to save it before closing?
Kapatılan hesapları göster veya gizleShow or hide closed accounts
Kapatılmış hesapları gizleHide closed accounts
Kapatılmış izleyicileri gizleHide closed trackers
Aktarım kapatımı başarısız çünkü birçok aktarım sonlandı. A messageA transaction must be opened to do this action
Kaydedilmemiş değişiklikler var, bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?You have unsaved changes, are you sure you want to close this window?
Bu görünümü kapatClose this view
Proje( ler) i KapatClose Project(s)
Tümünü & KapatClose All
Açık olan tüm belgeleri kapatClose all open documents
Diğerler Dosyaları KapatClose Other Files
Geçerli etkin çıktı görünümünü kapatClose the currently active output view