Bir kapatma düğmesi. Bu pencereyi kapatır. Kısa yol: Alt; F4.A close button. This closes the window. Shortcut: Alt; F4.
Otomatik Aç / KapatToggle Auto
Mevcut Albümde gösterilecek bir resim yok. Resim Görüntüleyici kapatılacak.There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Pencereyi kapatmak ve şu anki işlemi iptal etmek istiyor musunuz?Do you want to close the dialog and cancel the current operation?
Belgeyi KapatClose Document
Geçerli sekmeyi kapatırCloses the current tab
% 1 Kaydedilmemiş değişiklikleri uygulamadan pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?%1 Do you really want to close this window without applying changes?
Sıralamayı Aç/ KapatToggle Sorting
Sadece Seçili Nesnelerin Gösterilmesini Aç/ KapatToggle Showing Selected Items Only
Doğrudan taramayı kapatırDisables direct rendering
OpenGL taramayı kapatırDisables OpenGL rendering
Ana Pencereyi Aç/ KapatToggle Main Window
Sesi KapatMute Volume
Panel simgesinin hareketini aç/ kapat.Enable/ Disable tray icon animation.
Sesi Kapat/ Aç.Mute/ Unmute sound.
Yumuşak Geçişi aç/ kapat.Enable/ Disable fadeout.
Bilgilendirme Ekranı' nı Aç/ Kapat.Enable/ Disable the On-Screen Display.
Bildirimlerde homurdanma kullanımını aç/ kapat.Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Şeffaflığı Aç / KapatTranslucency Toggle
Özel yazı tiplerini aç/ kapat.Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Kaydet & ve & & KapatSave & & Close
Tümünü KapatClose All
Çalışılan projeyi kapatırCloses the current project
Tüm açık projeleri kapatırCloses all open projects
Programı kapatırQuits the application
Proje KapatılıyorClosing Project
Dosya kapatılıyor...Closing file...
Kapatırken değiştirilen projeleri kaydetmeyi hatırlatAsk to save modified projects on exit
Kapatırken projeleri kaydetmeyi hatırlat& Ask to save projects on exit
İşlemi bitirdikten sonra işlem pencerelerini kapatmaDo not close action dialogs after finishing the process
Çalma bittikten sonra bilgisayarı kapatShutdown after playing has finished
Bu seçenek tercih edilirse, MPlayer çalma işlemini bitirdikten sonra, bilgisayar kapatılacaktır.If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
Bilgisayarı & KapatShutdown
Çok Oturumlu Projeyi Tamamla/ KapatFinish Multisession
Ayarları kaydet ve kapatSave Settings and close
Ayarları projeye kaydeder ve yazdırma penceresini kapatır.Saves the settings to the project and closes the dialog.
Tüm değişiklikleri göz ardı et ve kapatDiscard all changes and close
Pencerede yapılan tüm değişiklikleri göz ardı eder ve onu kapatır.Discards all changes made in the dialog and closes it.
Sesi Kapat AçıkosdMute On
Sesi Kapat KapalıosdMute Off
Kuyruğa & ekle ve kapat& Add to queue and close
KPlayer' ı KapatırQuits KPlayer
Kapat mesajı çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı durdurur ve KPlayer kapanır.The'Quit 'command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Yumuşak kare iptalini açar/ kapatırTurns soft frame dropping on/ off
Sert kare iptalini açar/ kapatırTurns hard frame dropping on/ off
Bütün listenin Döngü olarak çalması seçeneğini açar / kapatırTurns the option to loop through the list on/ off
Öğelerin karışık sırayla çalınması seçeneğini açar/ kapatırTurns the option to play items in random order on or off
& Kapatılmış başlıkClosed caption
Anında yazma kapatılıyor.Disabling on-the-fly writing.
Sonradan eklemelere izin vermek için diski kapatmaDo not close the disk to allow additional sessions to be added later
Tepsi kapatılamıyorUnable to close the tray
Parça KapatılıyorClosing Track
CD KapatılıyorClosing Disk
Oturum KapatılıyorClosing Session
Joliet eklentilerini kapatDisable Joliet extensions
Cdrdao% 1 burnfree' nin kapatılmasını desteklemiyor.Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
Aramayı KapatClose Search
Veri bağlantısı kapatıldı.Data connection closed.
Oturumu kapatmadan önce tüm aktarımları lütfen tamamlayın.Please finish all transfers before closing the session.
Oturumu KapatClose Session