Dinleyin." Resmin üstünü kapattı ve şöyle dedi:And he covered up the picture and he said,
"Ya bunu dersiniz," ve sonra kelimenin üstünü kapattı,"You either say this," and then he covered up the word,
Kapatılmaları gerekir.They should be closed.
Kapatılmaları gerektiğine gerçekten inanıyorum.I mean, I really believe they should be closed.
-- Çenenizi kapatın,So what you do -- you shut up.
"Çenemi kapattım ve onları dinledim." (Gülüşler)I shut up, and listen to them." (Laughter)
Gözlerimi kapatacağım!I'm going to close my eyes.
Gözlerini kapatmadan!Without closing your eyes!
Sen.. Gözlerini kapatamazsın. çünkü o zaman hile yaparsın.You... ...you can't close your eyes because then that's cheating.
Bu etik midir, onu kapatıp açmak?Is it ethical to switch it on and off?
Üzerini kapat.Cover this over.
Evet, %80 seyircimiz vardı, sıfırla kapattım yani.Yes. We had 80% audience, so I ended up zero.
Turuncuyla da kapatıyım.Let me close it of with orange as well.
Beni kurtlara at ve geçiţi kapat Ben kurtlara olacaklar için korkarýmThrow me to them wolves and close the gate up I'm afraid of what'll happen to them wolves
Protestoya devam eden medya kuruluşlarını da kapatmaya başladılar.They began to shut down the media that the protests were happening on.
Vanayı tümden kapatmak zorunda kaldılar.They had to turn the spigot entirely off.
Forumdakiler, Obama'nın forumu kapatmadığını farkettiler.People in that group realized that Obama had never shut them down.
Pozisyonumu kapatabilirim artık.What I can do now is unwind my trade, or cover my short.
- Tekrar aramayı dene. - Aradım... ...ama demin telefonunu kapattı.- I have been calling her, but now it is turned off.
Ocağı kapatmayacak mısın?Aren't you going to turn off the stove?
İnsanlara karşı, tarihe karşı... İşlediği suçu kapatması imkânsız.There is no way he could cover the crime he committed against history, against the people.
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
Gözlerini kapat."Close your eyes."
Biraz karışık olabilir ama hatırlayın --keşke bunları kapatacak birşeyim olsaydı.It might be confusing, but just remember-- I wish I had something I could cover this with.
"Ne zaman kendimi kapatırım..." soru olmaya başladım."I shut myself off when ..." began to be the question.
"Arzularımı kapattığım zaman..." ki aynı soru değildi"I turn off my desires when ..." Which is not the same question as,
Sadie, kapat bacaklarını.Sadie, close your legs.
Akış kapatisesi.- The flux capacitor.
Biraz işim var. Kapatıyorum.You're busy, you better go.
İçeri ışık girmesin diye kapatılmış gibi. Kurum tutmuş gibi, pis.It looks as though it has been covered so as not to let light in.
Kapat çeneni!Amém!
Biraz daha aşağıya çek ki alt tarafı da kapatsın.Pull it so you can't even see down. (Girl: Okay.)
Okulları kapatalım mı?Should we close all the schools?
Bazı örneklerde tüm okullar, kiliseler, bütün kamusal alanlar kapatıldı.In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Some shut down the self using meditation.
Çenesini kapattığı zaman gerçekten sevimli oluyor.It's really nice when he isn't talking.
Bu yüzden Amerika Dahilde kapatamazsınız.Cabinet Secretaries such as Averell Harriman; and three Presidents:
Bu yüzden mi Europe Dahilde kapatamazsınız.William Taft, George Bush and George W Bush, who's been reluctant to talk about Skull and Bones.
Hiç borcum yok, öğrenim kredilerimi falan ödedim kapattım.I paid off my college loans, everything.
Allah'ın cezası neden müziğimi kapattın?Why the hell are you turning my music off!
Onlara resimleri kaldırmasını ve web sayfasını kapatmalarını söyle!Tell them to take down the picture and shut the site down immediately!
İnternet tarayıcınızı kapatın ve kuruluma başlamak için kurulum dosyasına çift tıklayınClose the browser window and double-click the firefox setup icon to start the install
Onunla konuţmaya çalýţýyorum ama almýyorlar içeri. Mert hani kapatmýţtýk biz bu iţi?It's manager moved here brother, I am trying to reach him, but they don't let me go in.
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
Ama ilk köle bunu reddetti. Gitti, borcunu ödeyinceye dek adamı zindana kapattı.He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due.
Eriha Kentinin kapıları İsrailliler yüzünden sımsıkı kapatılmıştı. Ne giren vardı, ne de çıkan.Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
O, onların üzerine kapatılıp kilitlenecektir.(And) vaults them over
Allah kafirlerin kalblerini böylece kapatıp mühürler.That is how God seals the hearts of those who do not believe.
Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.That is how God seals the hearts of those who do not know.
Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.The Fire will vault them over.
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.(And) vaults them over
Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.The Fire will vault them over.
Firavun: "Benden başkasını ilâh tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatılmışlardan ederim" dedi.(The Pharaoh) said: "If you took another god apart from me I will have you incarcerated."
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
Onlar ateşe kapatılacaklardır.The Fire will vault them over.
Bilgi Merkezi' ni kapatır.Closes the info center.
Bilgi merkezini çevreleyen çerçeve üzerindeki Kapat düğmesine basın.Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
& kde; 'de pencerelerin kapatılması (öldürülmesi)Killing windows in & kde;
& khelpcenter; 'ı kapatClose and exit & khelpcenter;