Kamerayı kapat.Turn the camera off.
"Kamerayı kapat" deyişinin kayıt-dışı bir görüşme yapalım anlamına geldiğini düşünmüştüm.I thought "Turn the camera off" meant, "Let's have an off-the-record conversation."
Evler özellikle park yerini kapatıyor.And essentially, the apartments cover the parking.
Ve onun odasına kalem kendine özel, onun pencereleri kapatır dışarı adil gün ışığı kilitlerAnd private in his chamber pens himself; Shuts up his windows, locks fair daylight out
Ben orada eğer böyle bir ben değilim; Veya bu gözler seni I. cevap kapattıI am not I if there be such an I; Or those eyes shut that make thee answer I.
Hatırladığım kadarıyla, bu evi olmalıdır: tatil olmak, dilenci dükkanı kapattı .--As I remember, this should be the house: Being holiday, the beggar's shop is shut.--
Teybi kapattı.He shut it off.
Selena Gomez'in yüzüne kapatıcıyı uyguladım ve şimdi gözler üzerine çalışacağız.So I just finished doing the face for Selena Gomez, and now we're going to work on the eyes.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var. Uçaktayken cep telefonunuzu kapatmanız gerekir.You have to switch off your mobile phone during flights.
Email uygulamasını kapatabilirsiniz,patronunuzu kapatamazsınız.You can quit the email app; you can't quit your boss.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.You can quit I.M.; you can't hide your manager.
Arabadalar, ses çok açık, bu yüzden arabanın üstünü kapatırlar.And they're in the car, and it's loud, and so they put the top up.
Işıkları kapattıkları an çoğunlukla en iyi andır, değil mi?The moment the lights go down is often the best part, you know?
Çocuklarımızı alıp beyinlerini kapattırıyoruz ve ardından da "Yap." diyoruz.We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, "Perform."
Bir dakika sonra lambalar kapatmalısınızAfter one minute the lamps should turn off
Nasıl yüzüme kapatmaya cüret eder?How dare she hang up on me?
Neden yüzüme kapattın?Why did you hang up?
Tamam sonra... Gitmeden önce son bir şey; Gözünü kapama, kapatırsan ölürsün!Ok we'll just one thing before I go : don't blink, blink and you're dead
Bu şeyi kapatıyorum artık tamam mı?I just turn this off right ?
Yani tam olarak devrede açıp kapatabileceğimiz bir aralığa benzer. -It looks like a gap in the circuit that you can open or close, right?
Ve eğer kapatırsam akım geçecektir.If you close it, current will flow.
Görebildiğiniz gibi, görüşünü kapatıyor.As you can see, it's blocking her vision.
Sanki evde bir ışığı düğmesinden kapatıyormuş gibi hastaların metabolizmaları yavaşlayacak.Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home.
Kapat ve bir saat sonra ara.Hang up and call back in an hour
Artık bu sayfayı kapatma zamanı gelmiş. Bir şeyler yanlış, tamam mı?"Something's wrong." OK?
Yani, hadi ama, ısıtıcımı kapatmayı planlamıyorum.I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.
Bu, dalgalanmaları kapatır.This kind of forms an envelope around these oscillations.
Satır ve sütununu kapatalım, 0'ın x'e göre kısmisi -Cross out its row and column, the partial derivative of x with respect to 0.
Profesör hala kapatmadınız mı?Oh, Professor, you haven't hung up yet?
Kapat şunu. Ne?Close it, close it.
Acele et ve kapat!Close it quick. Hurry!
Konsomatrisler yüzünden o yeri kapattıklarında... ...beni o teselli etti.He comforted me when they closed the place because of the hostesses.
Yolu kapatıyorsunuz.You're in the way.
Burayı kapatıp yerine öğle yemeği kutularını satabileceğim,z bir yer açalım.Ne düşünüyorsun?Quit that noodle place and let's open up a lunch box shop?! What do you think?!
Gözlerimi kapattığımda, dünyadaki farklı insanları görebiliyorum.man speaking native language:
Burada kendini kapatıp, küçültüyorsun.So you're folding up, you're making yourself small. This one is very low-power.
Işıkları kim kapattı?Who turned the lights off?
Beni neden susturmak veya kapatmak istersiniz ki?Why would you want to shut me down or turn me off?
Çeneni kapatamaz mısın?Can't you shut up?
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.And just in closing,
O halde blogunu kapat hemenYou too, Mom, please! Take down that blog right this instant.
Ben kapatıyorum şimdi.I'm going to hang up now.
Evet kapatıyorum.Yes. I'm hanging up.
lütfen gözleriniz kapatın ve avuçlarınızı açın.Please close your eyes, and open your hands.
Dolar cinsinden para aklama faaliyetleri ile Amerikan ekonomosi arasındaki kapıyı kapattı.It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.
Lanet kamerayı kapat.Cut the Goddamn camera off.
Oğluyla ilgilenmek için işyerini zararına kapatmış.She has given up her business at a loss to care for her son.
Parantezlerin içini değerlendireceğiz. şimdi parantezi kapatalım. ve sonra 44'ü toplayalım.Let me close the parenthesis right there. And then we have plus 44.
Soruşturmaya tabi tutulduk; gazete üç kezden fazla kapatıldı.We've suffered prosecution; the paper was closed down more than three times.
Sırt çantasının arka kısmının yarısını kapatmayı unutmuş.Forgot to zip up the back half of his backpack.
Bunun üzerine stüdyoyu bir seneliğine kapatmaya karar verdimSo I decided to close it down for one year.
Hiçbir şey yolunu kapatmayacak.Nothing will be in the way. You see.
İşte, biz televizyonu kapatmadan az önce, azıcık güneş içeri girerdi.Well, before each time we'd turn the television off, a little sun came in.
Yalnızca odadaki ışıkları kapattık ve fotoğraf çektik. Karşımıza şöyle bir sonuç çıktı.We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see.
Daima çeneni kapat.Always keep your mouth shut
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.We would put them in daycare hospitals, in prison, that is.
Şimdi sıra kapatıcıda.Şimdi sıra kapatıcıda.
Kapatıcınızın rengi cildinizden 2-3 kat daha açık renkte olmalı.Kapatıcınızın rengi cildinizden 2-3 kat daha açık renkte olmalı.
Kapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktırKapatıcıların amacı siyah noktaların, lekelerin ve kızarıklıkların görünülürlüğünü azaltmaktır
Gördüğünüz gibi kapatıcıyı kullanıyorumGördüğünüz gibi kapatıcıyı kullanıyorum