Onlar çenenizi kapatmanızı ister!They want to shut you up!
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.But its relatively weak armor is compensated with the effective angles of the American tank.
Bu arayüzün kenarlarındaki bazı sütünları kapatma şansınız da olacak.This - this particular layout is going to be something where you can close some of the side bars.
Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu.So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
Ve ortopedi merkezi kapatıldı.And the orthopedic center was closed.
O günden sonra, birtek gün bile kapatmadık.From that day on, we never closed a single day.
Bazen birkaç saatliğine durduğumuz oldu, ama asla, asla birdaha kapatmadık.Well sometimes we were suspended for a few hours, but we never, we never closed it again.
İsteginize göre açıp kapatabileceğiniz kameralar mevcut, eğer ki deneyleriniz bu doğrultudaysa.There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
"Korkarsan, gözlerini kapat, ya, uzaklaşacaktır."He said, "If you get scared, you close your eyes, ya, and she'll go away."
Şimdi ben sol gözümü kapatırsam--So if I cover my left eye --
Eğer sol gözümü kapatıp şebekeye bakarsam aşağı yukarı size gösterdiğim gibi bir şey görürüm.I look at the grid -- pretty much like the one I'm showing you.
Kapatmak üzereyiz.There isn't much time until we close.
Ah ne?Bu şekilde kapatıyor.Ah what?! Hanging up like that.
Pekala o zaman, kapatıyorum. afedersiniz,Well then, I'm gonna hang up~ Excuse me, hello--
Ajumma, kapatma!Ahjumma, don't hang up!
Onu, yalnýzca gözlerini kapattýđýnde görürsün Belki bir gün nede olduđunu anlarsýnYou see her when you close your eyes Maybe one day you'll understand why
Bu d y d x olacak ve parantezi kapatıyorum.So this is going to be dy/dx. And then I can close the parentheses.
Tamam, gözlerini kapatanlar şimdi açabilirler.Okay, you can open your eyes if you had them closed.
Eğer bu şeyi kapatmazsanız etrafınızda sizi takip eden komik ses efektleri oluyor.And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.
"Breath"(Nefes) ile ağızlarını kapattılar.With "Breath" they covered their mouths.
Işıkları kapatmıyorum.I leave the lights on.
'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.''What a curious feeling!' said Alice; 'I must be shutting up like a telescope.'
"There'sa porpoise arkamızda kapatın ve o benim kuyruk Treading bulunuyor."There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail.
Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.The King turned pale, and shut his note- book hastily.
- Kapatıyorum.I'm hanging up.
Gerçekten mi? Neden üstünü kapatmıyorsun?Me?
Eğer üstü kapatırsam, binecek misin?If I put the top up, will you get in?
Anladım. Kapatacağım.Okay, I'll put it up.
Sana üstü kapatacağımı bile söyledim.I told you I'd put the top up. Hey!
Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
Bu konuyu size bir mesaj bırakarak burada kapatmak istiyorum:But I'll just close what I've been talking about by leaving you with this message:
Ve elindeki CDO'ları da bu kredisini kapatmaya yetecek bir paraya satamamıştır. .And then it couldn't liquidate these CDOs for enough money to pay for this loan.
Şunu kapatsam olur mu?Should I just turn that off?
Netra ve ben hayatımızı paketledik, herşeyimizi kapattık ve New York'a taşınmaya karar verdik.So Netra and I wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to New York.
Şimdi ve bundan sonra çeneni kapat.I'll shut up now and henceforth.
Burada açığa satacak, burada sattığı hisseyi geri alıp pozisyonunu kapatacak.And he would short here, and then he would cover here.
Bu işlemi tekrarlıyor olacak, burada açığa satacak ve burada ise pozisyonunu kapatacak.And they would just keep doing it. They would short here and cover here.
J'i ara ve hesabı kapatCall Jay up and close the deal
Bunu kapatalım.So let's turn that off.
Pekâlâ, devam eden bir çalışmayla kapatacağım.All right. Let me close with a work in progress.
Arkandaki kapıyı kapat.Close the door behind you.
O zaman kapını kapat!Then close the door!
Sylvia Browne'nin durmadan bahsettiği şu tanrıtanımaz adamın çenesini kapatmak için mesela?Just to get rid of this godless person out there that Sylvia Browne talks about all the time?
Eğer kart masaya açık düşerse, böyle, sen kapatıcaksın.If I drop the card face up, like this, you reverse it. Zoe:
Ben istediğin gibi kapat dedim.I said, be a little tough.
Muhayenehanelerini kapatan doktorlar.Doctors leaving their practices.
O çok sonra geldi, aletlerde kapatma düğmesi, çünkü hiç anlamı yoktu.That was to come much later -- the off switch on appliances -- because it didn't make any sense.
Ve kapatma düğmesi de yoktu, yani çok iyi değildi.And there was no off switch, so it wasn't very good.
Herhangi bir "Kısa Sınav" bölümünü açıp kapatabilirsin.You can select or deselect any "Quick Quiz" question.
Baloncuğu kapatıp bir haritaya geçeceğim.I will swap the bubbles to a map.
Burada bir delik var ve bunu kapatıyorum.There's a hole here, and I shut this.
Gözlerini kapatman lazım ve alkışladığımı duyduğun tarafı işaret etmelisin.You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?
Klimalarınızı kapatın, vantilatörlerinizi açın.Turn off your air conditioning, turn on your fans.
Klimalarınızı kapatıp vantilatörlerinizi açın."Turn off your air conditioning and turn on your fans."
Şimdi, kapıyı kapattığımızdan emin olalım, çünkü çok rüzgar var.Okay just make sure the door's almost shut now 'cause there's a lot of wind around.
Evet, kamerayı kapatabilirsin.And, you can switch the camera off.
Şimdi, lütfen burnunuzu iki parmağınızla kapatın, ama kuvvetlice kapatın ki hiç hava geçmesin.Now, please close your noses with two fingers, but close it strongly so no air passes through.
Eğer sizi görmek istemezsem, gözlerimi kapatabilirim.If I don't want to see you, I can close my eyes.
Ve siz benim konuşmamı duymak istemezseniz , siz kulaklarınızı kapatabilirsiniz.And you don't want to hear my speech, you can close your ears.
"Bu programi mi kapatmaliyim yoksa cocuklarin sayisini mi arttirmaliyim?""Do I close the program or multiply these kids?"