Sonra kamerayı çalıştırıp ışıkları kapatıyorsunuz.So you turn on the camera, turn out the lights.
Baskısı tükenmiş -- ama hala ... (Kahkaha) 1.7'ye aldıysanız, ucuza kapatmış olurdunuz.It's out of print -- still ... (Laughter) If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.
Bunu yakında kapatsan iyi olur.You'd better turn that off soon.
- Işığı kapat.Kill the light.
Steve, ışığı kapat!Steve, kill the light!
Nat... kapat şunu.Nat... turn it off.
Işığı kapat.Kill the light.
Müziği kapatırmısın.Turn off the music.
Bekle! Kapatma!Wait, don't hang up!
Radyoyu kapatabilir msiniz?Could you switch off the radio?
Işığı kapatacaksın değil mi?You'll switch off the light?
TV yi kapatabilir misiniz?May I switch off the TV?
Sesini kapatsan?And turn off the sound?
Bu seferki biraz iç kapatıyor.This one's somewhat more somber.
Seni kapatmaya çalışıyordum.I saved you.
Diziler bitince, televizyonu kapatırım.I turn off the TV as soon as the drama is over.
Neden kapıyı kapatıyorsun?Why are you shutting the door?
Web sayfasını kapatın ve 30 Milyon tazminat ödeyin.We can't yield anymore.
Bana web sayfamı kapatmam gerektiğini mi söyledin??Who are you to tell me to shut down my homepage?
Ben babam ile bu konuyu konuştum. Ve ona karşı olan duygularımı kapattım.I've talked about it with dad, and closed my heart against him.
Ne kadar denersem deneyeyim gözlerimi kapatıyorum. Bu yüzden göremiyorum.No matter how hard I try I keep closing my eyes, so I can't see.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.This children's hospital was closed in 1997; it's located in Newark.
Bir mantar kol var, sanırım, ve aldı kapatın.Got a cork arm, I suppose, and has taken it off.
Açıldı, bir an için açık durdu ve sonra bir slam ile kapatılır.It opened, stood open for a moment, and then closed with a slam.
Kapıyı kapat!Shut the door!
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."That room's private!" said Hall, and the stranger shut the door clumsily and went into the bar.
Bunting. Ve "Lütfen o kapıyı kapattı," Mr. Cuss dedi. sinirli.And "Please shut that door," said Mr. Cuss, irritably.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand clear!" and he vanished and closed the door.
"Kapıları kapatın," dedi polis."Shut the doors," said the policeman.
"Evine kapattı tüm kapıları musunuz?" Marvel sordu."Are all the doors of the house shut?" asked Marvel.
Tüm borçlarımı kapattıktan sonra elimde kalan tutar, benim özkaynağım.That's my net worth.
Ben sağ kapağını kapatın edemez Eğer düzgün bir ucube görmedim.I've never seen you neat freak who can't close a lid right.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Banka A'nın bir şekilde 1 milyar $ bulup, Banka B'deki kredi borcunu kapatması gerekiyor.So Bank A has to come up with $1 billion somehow for Bank B.
Açıp kapatabiliyor ya da ileri-geri ayarlayabiliyoruz.We can turn it up or down, on or off.
Elektrotlar şimdi kapatıldı ve bayanın titrediğini görebilirsiniz.The electrodes are turned off now, and you can see that she has tremor.
Oxford Caddesini ve Tottenham Court Caddesini kapattırmıştık.We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill.
Yani bu adamları kapatamazsınız.So you just can't shut these guys down.
Sen de, hapishane kapılarını kapat!And you, close the prison doors!
Kapat ve yeniden çevir!Hang up and try again.
Aynı zamanda ilk önce kapatıcı kullanıyorum.I also use a primer beforehand.
Kapatıcıyla başlayacağım.I'm going to start off with the primer, a nice clean face.
Çenemi kapatmayacağım, artık benim sıram geldi.I am not going to shut up, it is my turn.
Hepiniz çıkın ve kapıyı da kapatın. peki.All of you out and close the door. Yes.
Kapağı kapatmama müsaade edin.Please allow me to close the lid.
İzninizle yüzünü kapatıyorum.Please allow me to close the 'window'.
-Söyle ona radyosunu kapatsın.You're a funny guy, man.
-Emredersiniz. Radyosunu kapatsın.I'm not taking no death letter.
Abdi, radyonu kapatmalısın.We have a deal. I'll give it to you back in an hour. Blackburn, you okay?
Odayı kapatıp, suyun buharlaşmasını bekliyorsunuzYou seal the room and wait for the water to evaporate.
Yani o genlerin şalterini kapatırlar.They turn those genes off.
Bu durum, genlerin şalterini etkili bir şekilde kapatabiliyor.This effectively turns the gene off.
Yani ideal şey şu ki stomalarımı gün boyunca kapatırdım. . .So the ideal situation is, I would want my stomata closed during the daytime. This is what I want.
Bu yüzden stomasını kapatıyor. .So it closes its stomata.
Çinliler, çok hızlı bir şekilde A.B.D. ile olan arayı kapattı.But then in the late '70s something changed.
ABD en öndeydi, Japonya arayı kapatıyordu,The United States was in the front, Japan was catching up,
"Sonra danışın dua," dedi Holmes gözlerini bir kez daha kapatılıyor."Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.
Ve çok hızlı bir şekilde arayı kapatıyorlar.And they're catching up very dramatically.
Ve tüm ülkedeki rüzgar santralleri bir hafta için kapatıldı.All of the wind in the entire country shut down for a week.
Sonuçta kariyerim süresince, bir dizi başarısızlığı kapattım.So in the course of my career, I have covered a series of failures.