"Katledilen bir ilerici: Fazıl Önder; Kapatılan bir gazete: İnkılapçı"."Bolles: Cautious man, dedicated journalist".
3 numaralı terminal 2 numaralı terminalin 2012 yılında kapatılmasıyla birlikte hizmete açılmıştır.Following the opening of the new Terminal 2, Terminal 1 was closed temporarily for renovation.
Böylece 2014 sezonunu da erkenden kapatmıştır.He started the 2012 season slowly.
"Lefter teybi kapattırdı ve "Bunları yazma" dedi".The Tablet said: "read this book forget the rest".
Üstü kapatılarak tavanın içinde çevrilerek kızartılır.Inside the roof framing is exposed.
1923 yılındaki ekonomik krizden dolayı kapatılan vakıf, 1925 yılında yeniden kuruldu.Continuing financial difficulties forced its closing in 1925.
Aynı yıl içinde tekke ve zaviyeler kapatıldı.Later in the same year, they abolished handling and touchdowns.
Partinin kapatılışına kadar hizmet etti.It served until the closing of the aerodrome.
26 Temmuz 2016 tarihinde FETÖ/PDY soruşturması kapsamında kapatılmıştır.Animal and Plant Health Inspection Service 2016 July HPA Complaints.
Bu gözlükler gözleri, burnu, burun deliklerini, ağzı ve kulakları tamamen kapatmaktadır.These completely cover the eyes, mouth, ears and nostrils of a person.
Film 30 Ocak, 2011 tarihinde Sundance Film Festivali'ni kapatmak için seçildi.The film was selected to close the 2011 Sundance Film Festival on January 30, 2011.
Pişirme süresi basınç düğmesi kapatıldıktan sonra tutulmalıdır.The connection is taken down when the end button is pressed.
"Kapıyı kapattı."The door's shut.
Beni çoktan ıslahevine kapatmalılardı.It is now decommissioned from whaling.
Şampiyonluğu tüm maçlarını galibiyetle kapatan Brezilya kazandı.England won all of their matches against Bangladesh.
Ellie ve Bayan Guttman da bir odaya kapatılmıştır.Zeeniya and Anil were caught in a room.
27 Ocak - Millet Partisi, Ankara Ağır Ceza Mahkemesi tarafından kapatıldı.February 27 – Sitdown strikes are outlawed by the Supreme Court of the United States.
2002 yılında Cine+Digital'in kapatılmasıyla kanal yayınına son verilmiştir.In 2002 A1+ television channel was shut down by the government.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.After the tunnel opened, the Finse snow removal facility was closed.
Bütün Ortodoks kiliseler, okullar ve çocuk yuvaları kapatıldı.All Church schools and institutes were closed.
Takım 1974 yılında kurulmuş ve 1976 yılında kapatılmıştır.The facility became co-ed in 1974 and closed in 1976.
Uygulama Sekemeleri, Firefox başalyınca açılır ve yanlışlıkla kapatılmaları zordurApp Tabs will automatically open when you launch Firefox and you can't accidentally close them.
Sonuçta kalbimizi bir kafese kapatıyoruz ve diğerlerini de bir kafese kapatıyoruz.And what we do is we put our heart in a cage and we put others in a cage, as well.
- Alisa, kapat o telefonu.Turn your mobile off, Alisa.
Telefonu kapatma.Hang on a second.
Tekrar kapatıp eski haline getirirsiniz.You close it back up and undo it.
Eğer ipucu istemiyorsanız, şimdi videoyu kapatın veya durdurun. -So if you don't want a hint, turn off the video now or pause it.
Gerekli olan bütün ilikleri kapatın.Snap all the proper snaps.
Birileri ışığı falan kapatabilir mi?Does somebody want to turn the lights down or somethin'?
Sadece j'nin satır ve sütununu kapattım.We just crossed j's row and column.
Eğer tura gelirse ışığı açıyor, yazı gelirse kapatıyor. .If it's heads, that signals that the switch is on -- And if it's tails, the switch is off.
Diğer odada bir kadın var, ışığını tahminleri üzerinde açıp kapatıyor.In the other room, a woman switches her lights based on a blind guess.
Bozuk para olmadan rastgele ışığı açıp kapatıyor.She tries to simulate randomness without a coin.
Hangisinin bozuk para ile açılıp kapatıldığının ayrımına varabiliyor musunuz?Can you determine which light bulb
Wikipedia bir odaya kapatılan zeki 12 kişinin yazılarıyla ortaya çıkmadı.Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles.
Holmes, kendini aşağı yerleşme onun koltuk ve gözlerini kapatarak.Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
Aigoo sadece kapıyı kapat.Aigoo, just go close the door.
Sonra ona "Gözlerini kapat." dedim.And my pain is being relieved." OK? And then I said, "Close your eyes."
Gözlerini kapattı.He closes his eyes.
Hindistan, ortalama yaşam süresi konusunda kadın ve erkek arasındaki farkı kapatıyor.India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy.
Gözlerinin kapanmasına izin ver, beş, dört, üç, iki, bir -- şimdi gözlerini kapat.Allow your eyes to close, on five, four, three, two, one. Close your eyes right now.
Ödediğiniz taksitten, faizi düşelim, kalan tutar anapara borcunuzu kapatmaya gidiyor.The paid principal, that's going to be the mortgage payment minus your interest.
Kapatıp geri arayabilir miyim?"Can I call you right back?"
Kayıdı bitirdiğinizde, kapatabilirsiniz." Haaayır!When you have finished recording, you may hang up." No!
Kapatmak zorundasın. ♪ Ancak onu yapmayacağım. ♪ Oh, hayır, yapmayacağım ♪You have to turn it off. ♪ But I won't do that ♪ Oh, no, I won't... ♪
Ben bir cheeser ile evliyim, lütfen kapat!I'm married to a cheeser! Please, stop!
Ama yalnızca içinde adım değildi; o bile geri çekildi ve kapıyı kapattı.But she not only did not step inside; she even retreated and shut the door.
Gregor, belki de yakın ölüm annesi, onun sayesinde şimdi kapatmak oldu.Gregor was now shut off from his mother, who was perhaps near death, thanks to him.
Zor o, çok hızlı bir şekilde kapıyı kapattı itildi odasına içinde hızlı cıvatalı yasakladı.Hardly was he inside his room when the door was pushed shut very quickly, bolted fast, and barred.
Temizlik kadın kapıyı kapattı ve geniş bir pencere açtı.The cleaning woman shut the door and opened the window wide.
Ve Yuan güçlenecek, bu da dış ticaret açığını kapatacaktır.And the Yuan would become stronger and that would resolve the trading balance.
"Mr. Eşi çok ani öldü Craven kapattı vardı."Mr. Craven had it shut when his wife died so sudden.
Yorgun gittiğimde o filler ve kabinin kapısını kapattı.When she got tired she set the elephants in order and shut the door of the cabinet.
Neredeyse dünyanın bazı peri yerde kapatıyorsun gibi görünüyordu.It seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.
Çünkü bir çocuğun ölümü bir başka çocukla kapatılıyor.Because the death of a child is compensated by one more child.
Fakat para israfý diyerek orayý kapattýlar.He said it was a waste of money.
Bu durumda telefonunu mu kapatıyor?She turns her phone off in this situation?
Ben şimdi meşgulüm, kapatiyorum.I'm busy now, I'm going to hang up.
Ancak bütün bunların tek yaptığı aslında zihninizi kapatmaktır.But all this does, actually, is shut down your mind.
Yaklaşık 260 metreye indim ve ışıkları kapattım.I went down to a depth of 880 feet and turned out the lights.