Sağlık Ocağı birkaç yıl önce kapatılımıştır.The adjacent bottling plant was closed some years before.
İstasyon, 2001 yılında kapatıldıktan kısa bir süre sonra yıkıldı.The station was demolished shortly after closing in 1962.
Fakat Jose onunu kapatır.Jose Pulparambil.
Buna sinirlenen Dawn, O'Donnell'dan Carol'ın yaşam destek ünitesini kapatmasını ister.Beth intervenes, and an angry Dawn instructs O'Donnell to take Carol off life support.
Birkaç yıl içerisinde ise kulüp kapatıldı.The restaurant closed within a year.
Yasaya göre, siyasi partilerin kapatılması davalarında 5/3 çoğunluk aranacak.On its behalf, the Ombudsman needs a three-fifths majority to be appointed.
Fakat 8 Ocak 2001'de yeterli tiraj olmadığı için kapatmak zorunda kalmıştır.The game was closed on 8 February 2013 due to not having enough active players.
Buffy "Alo," der, ancak Angel onun sesini duyunca cevap veremez ve telefonu usulca kapatır.Crossover with Angel: Buffy answers the telephone, but hears nothing, not even breathing.
Günümüzde bu ağın büyük bir kısmı kapatılmıştır.Most of the larger extent of the network has since been closed.
Köye, 1966 yılında yapılan ilköğretim okulu, 8 yıllık eğitime geçilmesinden sonra kapatılmıştır.The school, which was founded in 1916 lasted for about 6 decades.
Gazete 668 Sayılı KHK ile kapatılmıştır.The full 368-page report is classified.
Medreselerin kapatılması sonucu buradan ayrılmıştır.To the disappointment of locals this was closed down.
Haftayı ise toplam 81 milyon $ elde ederek kapattı.A year later he sold $81 million worth of real estate.
Havalimanı ertesi güne kadar uçuşa kapatıldı.Flights at the airport were cancelled the following day.
Portalları kapatmıştır.The portal has closed.
Geçiş ve sahip hakları üzerindeki tartışma sonucu kapatıldı.Litigation over the name and property resulted.
Gürültü gelen bir odanın kapısını hiç kapattığınız oldu mu?Have you ever torn out someone's tongue?
Burada çokluğun birlikte hak iddia edebilmesinin önü kapatılmıştır.There are numerous situations where a claim is extinguished by operation of law.
Bu manastır 1580'de reformasyon döneminde kapatılmış; kesişler kovulmuştur.The monastery was closed in 1580 and the monks were expelled.
2015’te kapatılmıştır."Interrupt 2015".
Çıkışlar 2007 yılından beri Mısır ve İsrail tarafından kapatılmıştır.Israel and Egypt have imposed a blockade of the Gaza Strip since 2007.
Köyün okulu ögrenci olmadığı için kapatılmıştır.The school district admitted no fault.
1996’da dergiyi kapattı.In 1936 the magazine was closed down.
Maden, 2011'de çalışma koşullarının zorlaşması nedeniyle kapatıldı.The refinery was closed in 2011 due to deteriorating market conditions.
Kapıyı kanının açtığını ve yine kendi kanının kapatacağını söyler.He asked whether it was possible that it could open again and bleed.
1991 - İstinye Tersanesi kapatıldı.2002: camp closed.
1855'te bu hapishane de kapatıldı ve bina yıkılarak yok edildi.It closed in around 1858 and the building was demolished.
Bu üniversite daha sonra Avusturyalılar tarafından kapatıldı.Her next stop was the Australian Open.
Ancak 1969 yılında karakol kapatılmıştır.However, in March 1969 the station closed.
Mart 2009'da kapatıldı.It closed down in March 2009.
Daha sıkıca kapatılmış yönler daha büyük genişlikte hız dağılımlarına sahiptir.More tightly confined directions have bigger widths in the ballistic velocity distribution.
Saçı sol gözünü kapatır.His hair covers his eyes.
Gemideki delikler betonla kapatıldı.Repairs to the vessel were made on dry dock.
Ellen bir çukura kazık çakar ve çukurun üzerini kapatır.Mulder catches a glimpse of it crawling up the outside of the house.
Her ikisi de ruhlarını, düşüncelerini bir küpe doldururlar ve ağzını kapatırlar.So all real men do gather here, To likewise fill their mouths with beer.
Barack Obama'nın Guantanamo Üssü'nü kapatma planına karşı çıktı.Pompeo opposes closing Guantanamo Bay detention camp.
Kapıyı kapat.Open the Door.
Bayrampaşa Cezaevi'nin açılmasından sonra, 1969'da kapatıldı.He was delighted when capital punishment was finally abolished in 1969.
Ligde beşinci olarak sezonu kapatıp iyi bir başlangıç yaptı.The fifth season is the first time when an advantage task is introduced.
ODTÜ 10 gün kapatıldı.It closed after ten months.
1970 yılını bu iki plakla kapattı.Between 1970 and 1972 she set five national records in these disciplines.
Pehleviler Azerice eğitim veren okulları kapatmıştır.Somalia closed the Gülen affiliated schools.
11 Temmuz 2016 tarihinde yenileme çalışmaları nedeniyle kısmen kapatılmıştır.Starting on 6 June 2016, the park temporarily closed for renovations.
Daha sonra Aramco, Tapline şirketini tamamen kapatmıştır.Cornero eventually closed his floating casinos.
Challis de bir odaya kapatılır.Later, Locke is locked in a room.
Kablolu tren 2013'te raydan çıkması sonrası kapatılmıştı.The fate of this car is unknown after the railroad closed in 2008.
Hepburn reddetti ve Harris'in prodüksiyonu kapatması için $14,000 ödedi.Gaston lost $50,000 and had to cease production.
İlk kapatılan tramvay hatları Karşıyaka'daki üç hat oldu.The first lines to be discontinued were the 3 lines in Karşıyaka.
Aynı zamanda, kurulu sendikalar da kapatılmıştır.The deputies are locked up as well.
Odanın kapısını hızla kapattım.For example, Odadan hızla çıktım.
İstenildiğinde AirDrop kapatılabilir.The stadium can be fully air-conditioned when required.
1339'da Kral Edward III Southampton ziyaretinde kentin duvarlarla kapatılması emrini verir.On visiting Southampton in 1339, Edward III ordered that walls be built to 'close the town'.
Ancak parti yine kapatıldı: 16 Ocak 1998.However, Life One closed down again on 16 June 2008.
Sinagog yıllar içinde cemaatinin azalması nedeniyle kapatılmıştır.The synagogue closed in the 1940s due to declining participation.
Sonraki sezon da bu performansını sürdürüp sezonu 6 golle kapattı.That year, he also started his season going 6-0.
16 Ekim 2006'da MSN Chat, sunucularını kapattı.On October 16, 2006 MSN Chat shut down their servers at about 11:30 a.m.
Bu kontrol demeti kapatıldığında ve ışık demeti kaybolduğunda madde kopyası geriye kalır.When this control beam is turned off and the light pulse disappears, the 'matter copy' remains.
Çeneni kapatacaksın!Faites-le taire!
Sağlık ocağı yoktur ama sağlık evi vardı; şimdi ise kapatıldı.It was a drug rehabilitation centre, however its doors are now closed.
Telefonu kapatınca Michael onu uyarır.As a punishment, John takes her phone away.