Apple menüsü ayrıca, Bir Masaüstü Donanımı tarafından uygulanan kapatma komutu içeriyordu.The Apple menu also featured a Shut Down command, implemented by a Desk Accessory.
Bu olaylardan sonra köşk kapatılmış, yalnızca harem gezilerinde birkaç saatliğine kullanılmıştır.For some years before closure it was only used for peak hour services.
Sadece kapatmak yeterlidir.Silence was sufficient.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.They manage to shut down the hideout while Spider-Man kills a couple, steals a statue and runs away.
Okul 2007 yılında kapatılmıştır.The school was closed in 2007.
İkinci bir pist (17/35) kapatılmış durumdadır.A former turf runway 17/35 is closed.
2013 yılında ise oyun kapatılmıştır.In August 2010, the game was shut down.
En üste defne yaprağını koyun, sonra güvecin kapağını kapatın, üzerine de bir ağırlık koyun.Grab your spoon, and discover this crunchy sensation - For a taste that will have you flipping."
NFC Doğu Konferansını lider kapatırken genel NFC sıralamasında 4. sırada yer aldılar.As a result, the Steelers finished in fourth place in the NFL Eastern Conference.
1989 - Kabil'deki (Afganistan) Amerika Birleşik Devletleri Elçiliği kapatıldı.1989 – Closure of the American embassy in Kabul, Democratic Republic of Afghanistan.
Okul daha sonra kapatılmıştır.The school was later closed.
1946'da kapatılmıştır.It closed in 1946.
Fakat 1802'de bir isyan bu kampın kapatılmasına neden oldu.In 1802 there was a reduction of the army.
Şirket 2011 yılında kapatıldı.The company closed down in 2011.
Kısa süre sonra Kıbrıs Türktür Cemiyeti de kapatıldı.Shortly afterwards the neighbouring goods station was closed.
1920 - Meclis-i Mebusan kapatıldı.In 1920, the post office closed.
Bunu önlemek için onları çok aç bırakmamak ya da akvaryumun üzerini kapatmak gerekir.Do not water, or only enough to avoid shrivelling.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.On June 4, 2015, the trial was postponed to September 9, 2015.
1980 Darbesi sonrasında tüm siyasi partilerle birlikte kapatıldı.After coup d'etat in 1980 all political parties were closed by the military rule.
Bu seferden sonra tarihi istasyon kapatıldı.This police station has recently closed.
1952 yılında da cezaevi tamamen kapatıldı.In 1953, the prison system was finally closed entirely.
Bu birimin resmi olarak kapatıldığı söylenmektedir.This will see the line officially closed.
Parti kapatılınca idamı istenen kişiler arasında bulundu.When the force arrived, the wanted persons were already there.
Bu parti daha sonra kapatıldı.This portion was later enclosed.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
Rick, karısının ölümü hakkında konuşmayı reddettiğinde karşıdaki kişi telefonu kapatır.Later, when the woman is on the phone, her husband interrupts the call.
Film çekimleri için Marakeş Karayolu 30 Ağustos - 12 Eylül arası 14 gün kapatıldı.Here the Marrakesh Highway was closed for fourteen days (August 30–September 12).
"Arena'nın çatısı kapatılmalı"."Harringay Arena Will Shut Down".
Ancak dergi her kapatıldığında başka bir adla yeniden çıkıyordu.When the magazine was empty, it could be exchanged for another.
Sesler artık topluca kapatılabilir.Their voices are now able to be heard by the society.
Papaz okulu ve gramer okulu 1601'deki Polonya-İsveç savaşı sırasında kapatıldı.The activities of both the grammar school and the seminary were stopped by the Polish–Swedish War.
23 Şubat - ODTÜ'nün yeni rektörü Prof. Tan, okulu 15 gün kapattı.The Deputy Prime Minister of Singapore, Dr. Tony Tan, opened the new school on July 15, 2003.
Üzerleri ağaç dalları ile kapatıldıktan sonra toprak atılmıştır.After weaving it was fulled (using the Fuller's earth), and then dried.
1825 yılında kapatıldı.It is closed in 1825.
Web sitesi ve Facebook uygulaması sonradan kapatıltı. ^ SayfasıThe development of the software and website appears to have halted.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.As a result of the blast, the factory owners shut the plant.
Kapatılmanın sonucu olarak binlerce tekniker mağdur edilmiş oldu.I have thousands of fighting techniques at me disposal.
1976 yılında kapatılmıştır.It closed in 1976.
Ekim 2009'da 10/28 pisti ana tadilat nedeniyle kapatıldı.In October 2009, runway 10/28 was closed for fundamental repair.
2010'un sonunda, bu Hochland fabrikası kapatıldı.By early 2010, the boathouse was closed.
Bu olaylardan sonra Nokta dergisi, imtiyaz sahibi tarafından kapatıldı.After four issues, the newspaper was closed at the request of the Russian authorities.
Perdeler parmak boğumlarıyla kapatılır.Turn the wrist with the fingers closed.
5 Haziran - 1977 Türkiye Cumhuriyeti genel seçimleri CHP Secimleri 1. olarak kapattı.June 1–3 – The Czech Republic's first general election ends inconclusively.
Ancak başarısız sonuçlar alan takımın bu şubesi kapatıldı.It is implied in Accord's closing report that she fails.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.School districts were consolidated and schools closed.
Bir borcu kapatmam gerek.I have to settle a debt.
Şirince' de hiçbir ev diğerinin manzarasını kapatmaz.At Cinderella's house, the slipper will not fit any of the ladies.
Ocak 1921'de kapatıldı.It was closed in June 1921.
"Restorasyon ayıbı bezlerle kapatıldı". arkitera.com."Göztepe İstasyonu Yıkılacakmı". arkitera.com.
Okul derhal kapatıldı.The school is now closed.
Hükümet camileri kapattı ve din okullarını din karşıtı müze haline getirdi.The government closed most mosques, and religious schools became anti-religious museums.
Nisan 2013'te Öykü Panosu (Storyboard) kapatıldı.In April 2013, Storyboard was shut down.
18 Temmuz 2008 tarihinde törenle kapatıldı.The meeting was scheduled to conclude on Thursday October 8, 1998.
27 Eylül – Boğazlar, tüm deniz ulaşımına (ticari gemiler dahil olmak üzere) kapatıldı.On 27 September 1914, the Straits were officially closed to all international shipping.
Boğazları kapatacaklarmış..." milliyet.com.tr."Nazmi Yükselen hayatını kaybetti". milliyet.com.tr.
Daha sonra ağız kapatılır ve kese sıkıştırılarak boşaltılır.It will be thrown out and door or canopy closed.
Tabut kapatılır.Zamek Reszel.
Bunun üzerine sokağın girişini kapatmışlardı.Then they shut the door.
Kameranın önünü bükerek kapatan bir iris de var.It also has an iris that closes by twisting the front of the camera.
2014 dış ticaret açığının %32,4'ünü turizm gelirleriyle kapatılmıştır.Remaining 32.1% was covered through trade.