Bütün yollar kapatıldı.All other paths are closed off.
1986 yılında kuruldu ve aynı yıl kapatıldı.It existed in 1986 and was abolished later the same year.
Gözlerini kapat ve bir şey söyle .Just close your eyes for a moment and keep them closed.
Menü ayrıca kapatma ve bilgisayarlarından çıkış yapma olanağı sundu.The menu also offered the ability to shut down and log off from their computer.
Zite 7 Aralık 2015'te kapatıldı.Zite was shut down on December 7, 2015.
14 Kasım 2008 günü, Microsoft, Digital Lockerin 2009 yılında kapatılacağını duyurdu.On November 14, 2008, Microsoft announced their intention to discontinue the Digital Locker in 2009.
Son sahnede Bush tekrar belirir ve sessizce piyanonun kapağını kapatır.The final scene of the video returns to Bush as she silently closes the piano keyboard.
Kömür madeni 1955 yılında kapatıldı.The coal mine closed in the 1954.
Senato, üniversiteyi 3 gün süre ile kapatma kararı aldı.Later, authorities had to close down the school for 3 days.
Cesur bir girişimle doğa bilimleri ve beşeri bilimleri arasındaki boşluğu kapatmak için çalıştı.Courageously, he tried to bridge the gap between natural sciences and humanities.
Eyfel Kulesinin ışıkları Ermeni Soykırımın 100. yıl anması için kapatıldı.The lights of the Eiffel Tower turned off in observance of the Armenian Genocide centennial.
Havalimanları da kapatıldı.All area airports were also closed.
Büyük Doğu dergisi de bir ay süreyle kapatıldı.The newspaper was also closed for one week.
Tesis, 25 milyon ton atık biriktikten sonra Ağustos 1988'de kapatıldı.After accumulating 25 million tons of waste, the facility was shut down in August 1998.
Rick, ona adını nereden bildiğini sorduğunda karşıdaki kişi telefonu kapatır.When they ask who is after him, he tells them the sun.
Ancak bir süre sonra kanalı kapatmak için protesto etmiştir.As a result, he constantly opposed obstructing the channel.
Bu tür tuvaletlerde deliğin üzerini kapatacak bir kapağın kullanılması gerekmez.In these types of toilets a lid need not be used to cover the hole in the floor.
Ancak uçağın kapısı henüz kapatılmıştır.The airport is now closed.
İnterplay 2003 senesinde girdiği krizden kurtulamayınca, Black Isle Stüdyolarını kapattı.In 2003, Interplay ran into financial difficulties, resulting in the closure of Black Isle Studios.
Doktor, Oswin'in kalkanları kapatmasını söyler.Tell Newt to Shut Up.
Çin'deki güçlü ikinci hafta sonu hasılatından sonra beşinci hafta sonunda gişeyi kapattı.It finally topped the box office in its fifth weekend after a strong second-weekend gross in China.
Charles de Gaulle Havaalanı'na yakınlığı 10 km idi, buraya kaçış yolları kapatıldı.Charles de Gaulle Airport is located 51 km away.
Buldozerler cesetleri kazılan çukurlara döküyor ve üstünü kapatıyorlardı.The buckets had holes in them and would leak as they ran.
15 yaşında, duygusal sorunları nedeniyle bir ay boyunca akıl hastanesine kapatıldı.At the age of 15, he was institutionalized for a month to treat emotional problems.
Saima gazetesi 1846 yılında hükümetçe kapatıldı.Saima was suppressed by the government in 1846.
Annesi Maria, bir manastıra kapatılmaya zorlandı.It was dedicated to Mary, seat of a Monastery.
1960'lı yıllarda liman endüstrisi gerilemeye başlamış olup tüm limanlar 1981 yılında kapatılmıştır.After the 1960s, the port industry began to decline, leading to all the docks being closed by 1980.
Cami açtıktan sadece 3 yıl sonra Ekim Devrimi'yle bağlantılı olarak 1917'de kapatıldı.Only 3 years after opening the mosque was closed in connection with the October Revolution in 1917.
Ancak kamerasını kapatmak için yatağına doğru gittiğinde arkasında aynı hayalet yine görünür.However, as he stands up from his bed to turn off the camera, the ghost is sitting behind him.
İlk havalimanı 1939 yılında inşa edildi ve 1998'de kapatıldı.The airport was first built in 1939, but ceased operation in 1998.
Ama buralara sıradan suçlular değil, siyasal tutuklular kapatılırdı.Mostly these were ordinary criminals rather than political prisoners.
Stadyum 2016 Olimpiyat Oyunları adaylığı nedeniyle 2004 yılında kullanıma kapatıldı.It was closed in 2004 due to the city's bid for the 2016 Olympics.
Vigon, Guernica'nın güneyindeki caddeleri askerleriyle kapatmayı kabul etti.Vigon agrees to move his troops for blocking all streets south of Guernica.
Strowman, ambulansın kapılarını kapatınca maçı kazandı.Strowman then quickly closed the doors to win the match.
"Hukuku yok sayan Wikipedia kapatıldı"."PM can't say what law WikiLeaks has broken".
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.Commercial salt mining was discontinued in 1996 owing to falling salt prices and mine flooding.
Öğretmen okullarına dönüştürülerek 1954'te kapatıldılar.More of the one-teacher type schools were closed in 1940.
Patlamanın ardından Sankt-Peterburg Metrosu'nun tüm istasyonları kapatıldı.Following reports of the explosion, all metro stations in Saint Petersburg were quickly closed.
Şirket, çoğu işini Eylül 2009'da kapattı.The company repurchased most of the investment in September 2009.
Kapak kapatılır ve çalıştırılır.Catch the powerup and it will activate.
22 Ekim - Merhaba gazetesi kapatıldı.22 October — The newspaper Dagen is founded.
Telefonu endişeli bir şekilde kapatır.He throws the phone in anger.
2007 yılında köy okulu öğrenci azlığından dolayı kapatılmıştır.In 2007 the decision was made to close the school because of lack of pupils.
Fabrika 2003 yılında kapatıldı.The factory was closed in 2003.
Kısa zamanda taş atmalar, yol kapatmalar ve tekerlek yakmalar bütün bölgelere sıçradı.Soon there was widespread rock-throwing, road-blocking and tire burning throughout the territories.
Ordu geriye çekilemeden Bulgarlar vadinin girişini de kapattı.Before they could retreat, the Bulgars blocked the valley entrance too.
Kendi açıklarını da kapatmaya çalışmaktadır.However, they are closing the doors to themselves.
Bütün postaneler 30 Kasım 1922 tarihinde kapatıldı.All closed on 30 November 1922.
Satın alma ve birleşme 9 Temmuz 2018'de kapatıldı.The buyout and merger was closed on July 9, 2018.
Trabzonspor'a iki maç saha kapatma cezası verildi.Two games field closure penalty is given to Trabzonspor.
Buna göre Karadeniz tüm yabancı savaş gemilerine kapatılacaktır.To their left is where all spare boats are held.
Maden, Birinci Dünya Savaşı'ndan bir süre sonra kapatıldı.The mills closed soon after the First World War.
Memati Cevat'ı kendi kazdığı kuyuya atmış ve üstünü toprak ile kapatmıştır.Gangnim distracted them with his last remaining tteok, then threw himself into the Henggimot.
"Dershaneler kapanır ama kapatılamaz!"."Bolts hold on at end, aren't finished".
O sezon Beşiktaş kupayı da kazandı ve sezonu 2 kupa ile kapattı.They also won the People's Cup that season, in doing so winning the double.
Gebelik esnasında, eli kapatmayı sağlayan bir medyan arteri vardır.During gestation, a median artery that serves the hand retracts.
Daha sonra resmi yasa haline gelen sözleşme 12 Ocak 1951'de imzaya kapatılmıştır.The treaty came into force and closed for signature on 12 January 1951.
Kurulan sendikalar ve sol partiler 1960’ta kapatıdı."The station and goods shed around 1960".
Üçüncü bir ekranı bağlamak için, cihazın kendi ekranı kapatılmalıdır.To connect a third display the 2-in-1's own screen should be turned off.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.The case was later dropped due to insufficient evidence.