Anadolu Partisi kapatma kararı aldı."Anadolu Partisi kapanıyor".
31 Ekim: Cebeci İnönü Stadyumu kullanıma kapatıldı.31 October: Cebeci İnönü Stadium was closed to use.
XVI. John, bunun sonucunda kaçtı ve II. Crescentius Castel Sant'Angelo'da kendini kapattı.John XVI fled, and Crescentius II shut himself up in the Castel Sant'Angelo.
Guş Etzion’dan Kudüs’e giden yol, sert protestolardan dolayı kapatıldı .The road from Jerusalem to Gush Etzion was closed as a result of fierce protests.
Eşlik eden bir hizmet olan Picasa Web Albümleri, 1 Mayıs 2016'da kapatıldı.Picasa Web Albums, a companion service, was closed on May 1, 2016.
İşlem tamamlandığında, hücre, bir tutkal tabakası ile kapatıldı.When complete, the cell was sealed with a layer of marine glue.
Müzik kapatıldı ve ana lambalar açıldı.The music was turned off and the main lights were turned on.
Gazetesi 1971 yılında kapatıldı.The newspaper closed in 1971.
Dârüleytâm, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu ile kapatıldı.Dârüleytâm was closed with the foundation of the Republic of Turkey.
Diğer tüm gruplar ya kapatıldı ya da satıldı.All other groups were either closed down or sold off.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
Patrik Mihail, bölgedeki Latin kiliselerini kapattı ve bu da ayrılığı şiddetlendirdi.Patriarch Michael closed the Latin churches in his area, which exacerbated the schism.
Picnik, kaydedilen içeriğin indirilmesine izin vermedi ve 19 Nisan 2013'te tamamen kapatıldı.Picnik stopped allowing downloads of saved content and fully shut down on April 19, 2013.
Ocak 2011'de Kin Studio kapatıldı.Kin Studio was shut down in January 2011.
1972'de tiyatrosunu kapatmak zorunda kalıp televizyona, yazarlığa ve hocalığa yöneldi.In 1972, he closed his theater and turned to television, writing and teaching.
Kütüphane, yapıda bulunan kusurlar sebebiyle Mart 2007'de kapatıldı.The library had to close in March 2007 due to construction defects.
Sergi, büyük tartışmalara sebep oldu ve polis tarafından açılış öncesinde kapatıldı .The exhibition caused great controversies and was closed before opening by the police.
Bazıları kapatmayı durdurmak için başvurdu, ancak başarısız oldu.Some people petitioned to stop the shut down, but failed.
Demokrat Parti kapatıldı.The New Democratic Party was shut out.
Havalimanı 1980'lerin sonlarında düzenli uçuşlara kapatılmıştır.The airfield was closed for regular flights in the late 1980s.
29 Nisan 2016'da Lionhead Stüdyoları resmi olarak kapatılmıştır. ^On 29 April 2016, Lionhead Studios closed down.
Tevatron 2011' de kapatılmıştır.The Tevatron was shut down in 2011.
Bu merkez, 2009'daki kapatılışına değin okul içinde muhafaza edilmiştir.The centre remained with the school until its closure in 2009.
Daha sonra kamptaki bilgisayar gece için kilitli bir odaya kapatılır.At night, the camp's computer is locked inside for the night.
21 Kasım 1945'te WRA Manzanar Kampı kapattı.On November 21, 1945, the WRA closed Manzanar, the sixth camp to be closed.
Video Swift'in "The Story of Us" adlı kitabı kapatmasıyla biter.The last shot is of Swift closing the book of "The Story of Us".
1997 yılında Aziz Eczanesi'ni kapattı.Aziz closed her pharmacy in 1997.
Kimmel genellikle programını "Matt Damon'dan özür diliyorum ama süremiz doldu." deyişi ile kapatır.Kimmel usually ends his show with "My apologies to Matt Damon, we ran out of time."
31 Temmuz 2012 günü, iWork.com Apple'ın bulut hizmeti iCloudun lehine kapatıldı.On July 31, 2012, iWork.com was shut down in favor of iCloud, Apple's cloud service.
Walter bir akıl hastenesine kapatılır ve ona paranoid şizofreni tanısı konulur.Walter is taken to a psych ward and is diagnosed with paranoid schizophrenia.
Windows Live Spaces, 16 Mart 2011'de tamamen kapatıldı. ^ SitesiWindows Live Spaces was fully shut down on March 16, 2011.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.If you cover the smiling face, the eyes reveal an incredible sadness.
Dolby Kulaklık özelliği kapatılabilir ve kullanıcının seçimine göre açılabilir.The Dolby Headphone feature can be shut down and turned on according to user's choice.
Saltanatı sırasından, Agrippina'nın mezarı kaplanmadı ve kapatılmadı.During the remainder of Nero's reign, Agrippina's grave was not covered or enclosed.
Amerikan şirketi Amerika'daki fabrikasını artık kapatmış ve üretime Çin'de devam etmektedir.The American company has now closed the American factory and has the lava lamps made in China.
Portal, 2010 yılında kapatıldı.The portal was closed in 2010.
Ekim 2011'de, Xbox Live Zune için kapatıldı. ^ oyunlarıIn October 2011, Xbox live was shutdown for the Zune.
O'nun kapattığı kapıları açıyorum." dedi.And shut the door behind you!"
Ocak 2016'da "Pink Cross Vakfı"'nı kapattı.In January 2016, the Pink Cross Foundation closed.
30 Haziran 2016'da Microsoft tarafından kapatıldı.It was switched off by Microsoft on 30 June 2016.
19 Mayıs 1950'de Mısır Süveyş Kanalı'nı İsrail gemilerine ve ticaretine kapattı.On 19 May 1950, Egypt announced that the Suez Canal was closed to Israeli ships and commerce.
Kömür madenlerinin kapatılmasından bu yana Iizuka'nın nüfusu sürekli olarak azalmaya başlamıştır.Since the coal mines closed, Iizuka City has suffered from a consistently declining population base.
Mary, yanlışlıkla ana karayolu kapattıktan sonra Bates Motel'e varır.Mary arrives at the Bates Motel after accidentally turning off the main highway.
Capitols, 9 Ocak 1951 tarihinde kapatıldı.The Capitols folded on January 9, 1951.
Haziran 2017'de Microsoft, 1 Aralık'ta hizmeti kapatacaklarını açıkladı. ^ XNAIn June 2017, Microsoft announced that they would be shutting down the service on 1 December.
Sakin atmosferiyle "Among Angels" albümü kapatır.The quiet "Among Angels" finishes the album.
At nalı tam olarak Enrique Pardo'nun kulüp başkanlığında, 1958 yılında kapatılmıştır.The horseshoe was partially enclosed in 1958, under the club presidency of Enrique Pardo.
Suyu kapatmak için kâğıt havlu kullanılmalıdır.One should use a paper towel to turn off the water.
Hayır, çare bu fabrikayı kapatmaktadır.”"Padarn Bus company to close".
1784'te Vincennes hapishanesi kapatıldı ve Sade Bastille’ye gönderildi.In 1784, Vincennes was closed, and Sade was transferred to the Bastille.
22 Nisan 2016'da videoların toplanmasını durdurdu ve 4 Mayıs 2016'da kapatıldı.It stopped collecting videos on 22 April 2016 and shut down on 4 May 2016.)
Oyunun sunucuları Mayıs 2011'de kapatılmıştır.The servers for the game shut down in May 2011.
Sezonu 22. sırada kapattı.They finished the season in 22nd place.
Enstitü 1933 yılında Naziler tarafından kapatılmıştır.The agency was closed by the Nazis in 1933.
Hanna ve Barbera kapatılmayı şaşırtıcı buldu, çünkü Tom ve Jerry oldukça başarılı olmuştu.Hanna and Barbera found the no-notice closing puzzling because Tom and Jerry had been so successful.
Kitabı kapattı.I closed that book.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.The Zaoutzes relatives were exiled or confined to monasteries, and the clan's power broken.
1967 Enver Hoca'nın komünist hükûmeti tarafından kapatılmıştır ve minaresi yıkılmıştır.The mosque was closed in 1967 under the dictatorship of Enver Hoxha and its minaret was torn down.
Diğer cihazlardan iCloud sekmeleri kapatmak için kaydırın.Swipe to close iCloud tabs from other devices.
Kiliseler kapatılır.The churches were closed.