Tencerenin kapağını kapat.Cover the saucepan.
Pencereleri kapatmamda bir sakınca var mı?Would you mind shutting the windows?
Pencereyi kapatmamda bir sakınca var mı?Would you mind shutting the window?
Robert hemen ışıkları kapattı.Robert immediately turned the lights off.
Şemsiyelerimizi kapattık ve koşmaya başladık.We closed our umbrellas and started running.
Şemsiyelerimizi kapatıp koşmaya başladık.We closed our umbrellas and started running.
Felix panikledi ve telefonu kapattı.Felix panicked and hung up.
Felix panik olup telefonu kapattı.Felix panicked and hung up.
Gunter kendini eve attı ve kapıyı çarparak kapattı.Gunter threw himself into the house and slammed the door.
Karl o ışıkları kapatmadı.Karl didn't turn those lights off.
Stefan kapıyı kapattı ve kilitlemeye çalıştı ama başaramadı.Stefan shut the door and tried to lock it, but he couldn't.
Stefan perdeleri kapattı.Stefan closed the curtains.
Stefan televizyonu kapattı ve yatağa gitti.Stefan turned the TV off and went to bed.
Stefan televizyonu kapatıp yatağa gitti.Stefan turned the TV off and went to bed.
Bir şey kapıyı kapatıyordu.Something was blocking the door.
Stefan televizyonu kapattı ve onun kim olduğunu görmek için pencereye gitti.Stefan turned off the TV and went over to the window to see who it was.
Stefan kapıyı İsabella'nın üzerine kapattı.Stefan shut the door on Isabella.
Stefan arka kapıyı kapattı.Stefan shut the back door.
"Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil"."Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil".
"Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos"."Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos".
Müfettiş Pine, o gece Stonewall Inn'i kapatıp demonte etmeye niyet etmişti.Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night.
"'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı"."'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı".
Meslek hayatının geri kalanı için, Charles her konseri bu şarkıyla kapattı.For the rest of his career, Charles closed every concert with the song.
Finch bu arka kapıyı(backdoor) kapatır.Finch shut down the backdoor.
Bariyerler kapatılmadı, çünkü operatör yanlış düğmeye basıyordu.The barriers were not closed, because the operator pressed a wrong button.
Nokia bu hizmeti 2012'nin sonunda kapattı.Nokia closed this service at end of 2012.
30 Eylül 2013 itibarıyla MSN TV / WebTV hizmeti kapatıldı.As of September 30, 2013, MSN TV/WebTV service closed.
Ocak 1998'de hükûmet, Kore'nin ticari bankalarının üçte birini kapattıüını duyurdu.By January 1998, the government had shut down a third of Korea's merchant banks.
Bunu başaramayınca kilise ve sinagogların kapatılması için çaba verdi.Failing in this, he endeavored to have the churches and synagogues closed.
84 yıllık bu fabrika Kraft Foods tarafından kapatılmıştı.The 84-year-old factory had been closed by Kraft Foods.
Gazze'de bir Pepsi-Cola fabrikası 2007'de kapatıldı.A Pepsi-Cola plant in Gaza was shut down in 2007.
Alman GIGA Televizyonu, 2009'da kapatılıncaya kadar e-Sporları kapsadı.The German GIGA Television covered esports until its shutdown in 2009.
Resmi web sitesine göre Hello projesi 15 Mayıs 2008'de kapatıldı.According to the official website, the Hello project was shut down on May 15, 2008.
İçecekler, yeniden kapatılabilen bir spor kapağa sahip 10.1oz şişe içinde gelir.The drinks come in a 10.1oz bottle with a resealable sport cap.
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
Humor Manastırı 1786 yılında kapatıldı ve 1990 yılına kadar açılmadı.The Humor monastery was closed in 1786 and was not reopened until 1990.
1985'de verimsizlik nedeniyle tekrar kapatıldı.It was closed again in 1985 due to inefficiency.
Qik servisi daha sonra 30 Nisan 2014'te kapatıldı.The Qik service was subsequently shut down on April 30, 2014.
Katılımcılar gözlerini kapatır.All players close their eyes.
Bir süre boyunca onları izledik ve daha sonra her şeyi kapatıp eve gittik.”We watched them for a little while and then we switched everything off and went home."
Microsoft sonunda 1998'de MSN Klasik hizmetine kalan tüm erişimlerini kapattı.Microsoft eventually shut down any remaining access to the MSN Classic service in 1998.
Ağustos 2004'te Florian Amrhein tarafından başlatılmış ve 4 Kasım 2013'te kapatılmıştır.It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013.
1263) göre Kahire'deki sinagoglar bunden önce de bir kere kapatılmıştı.1263), the synagogues and churches in Cairo had once before been closed.
Fakat 2009 yılında Sci Fi Pedia açıklama yapılmadan kapatıldı.In 2009, Sci Fi Pedia was shut down without explanation.
Microsoft, Ağustos 2015'te OneDrive Groups'ın 16 Ekim 2015'te kapatılacağını açıkladı.Microsoft announced in August 2015 that OneDrive Groups would be closed on October 16, 2015.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Yeni binada çocuk yuvası da açılmış, ancak 30 Kasım 1924'te kapatılmıştı.A kindergarten was also opened at this building, but was closed later on November 30, 1924.
İki numarayı kapatın!Shut off the number two valve!
Buna rağmen Guam'da bazı yollar kapatıldı ve düşük rakımlı bölgeler tahliye edildi.However, in Guam some roads were closed off and people were evacuated from low-lying areas.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.China has closed thousands of coal mines over the past five to ten years to cut overproduction.
Örneğin, bu sayede tüm bir tüm bir binanın ışıklarını tek bir akıllı telefondan kapatabilmektedir.For example, switching off an entire building of lights from a single smartphone.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Shortly after its loss in court, Napster was shut down to comply with a court order.
Resmi Darkfall sunucuları 15 Kasım 2012 tarihinde kapatıldı.The official Darkfall servers were closed on November 15, 2012.
Okulun kapatıldığının açıklanmasından sonra, Bart eğlenceli bir kar günü için heyecanla hazırlanır.After receiving word of the school closures, Bart prepares for a fun snow day.
Otomobil fabrikaları kaynakları korumak için kapatıldı, ancak başka hizmetler için kullanılmadı.Auto plants were shut down, to conserve resources, but not converted to other jobs.
3 Mart 1660 günü Lambert bir ay sonra kaçacağı Londra Kulesine kapatılır.On 3 March 1660, Lambert was sent to the Tower of London, from which he escaped a month later.
Hapishane 30 Aralık 1988 tarihinde kapatıldı 1989 yılında tamamen boşaltıldı.The prison was shut down on 30 December 1988 and completely abandoned in 1989.
Kapatıldığında bir taraf ekran, diğeri fiziksel bir QWERTY klavyesi idi.When closed, one side is the screen and the other is a physical QWERTY keyboard.
Pilot ACE Mayıs 1955'te kapatıldı ve bugün halen sergilendiği Londra Bilim Müzesi'ne bağışlandı.Pilot ACE was shut down in May 1955, and was given to the Science Museum, where it remains today.
Ardından, MixRadio 21 Mart 2016 tarihinde resmi olarak kapatıldı.MixRadio was officially closed on 21 March 2016.