Aynı şekilde talep azaldığında, kapasite kullanımı da azalacaktır.If demand weakens, capacity utilization will slacken.
Stadyumda koltuklar bulunmadığı için kapasitesi belirsizdir.The capacity cannot be precisely shown since the stands are without seats.
Mevcut en yüksek kapasiteli bant kartuşu DLT-S4 dür.The product with highest charging current is CS-100.
Bina 100,000 m² alana kurulu olup 3000 araç kapasiteli kapalı otoparka sahiptir.The building is situated on a 100,000–square metre site, with parking for 3,000 vehicles.
Salonun mevcut kapasitesi 5556'dür. ^ 0 ME,Astroballe (5556 places)."0 ME,Astroballe (5556 places)" (in French).
Zeytinburnuspor`un maçlarını oynadığı Zeytinburnu Stadı 16000 kişilik kapasiteye sahiptir.The 16,000 seating capacity Zeytinburnu Stadium is home to the football teams of Zeytinburnu.
Kolping Arena ise 2008–09 sezonunda 9,000 seyirci kapasitesine yükseltilmiştir.The Eishalle Schluefweg in Kloten was expanded for the 2008–09 season to a capacity of 9,000 people.
Kalbini onun tüm kapasitesine açOpen Your Heart to its Full Capacity
Ağır silahlara ve yüksek kapasiteli şarjörlere ait yasak zaman aşımına uğramazdı.The ban on assault weapons and high-capacity magazines never would have been allowed to expire.
Küçük robotların problemlerinden biri taşıyabilecekleri yük kapasitesidir.So one of the problems with these small robots is their payload-carrying capacity.
Fakat taşıma kapasitesi adına kazanım elde ediyorsunuz.But you do gain in terms of payload-carrying capacity.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.So we need to see through the pathology and into the range of human capability.
Doktorlarım, ciğerlerimin kapasitesinin yüzde 70'e düştüğünü söylediler, ve bu beni öldürüyordu.My doctors told me that my lung capacity had gone down to 70 percent, and it was killing me.
Kapasitemiz var, Nasa'nın okyanusu var.We've got the capacity, NASA has the ocean.
Sadece bu kapasiteyi okyanuslarımıza daha fazla uygulamamız gerekiyor.We need just to apply this capacity further in the oceans.
Akımın kapasitesiyle direnci çıkarırsanız,If one of the resistance removed with the same capacity of current,
Bu durumu ödeme kapasitesinin olmaması olarak adlandırıyoruz. . . .And this situation is called insolvency. Let me do that in another color.
Sizin ağ kurma kapasitenizdir önemli olan, hükümetleriniz arasında ve dışarıda da.It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
Ödeme kapasiteleri ne?By the way, what capacity do they have to pay?
Ve elbette hepimiz bu sembolleri anlayabilecek kapasiteye sahibiz.And of course, we're all capable of understanding these symbols.
Binlerce ve binlerce genetik olarak düzenlenmiş kök hücre dizisi oluşturabilecek kapasiteye sahip.It has the capacity to produce thousands and thousands of stem cell lines. It's genetically arrayed.
Sır şu ki oyun bütün bu kapasitelerin anahtarı.The secret is that play is the key to these capacities.
Yani, V'nin tüm vektörlerini oluşturma kapasitemizi kaybetmedik. -So we haven't lost our ability to construct all of the vectors in V.
Bunu başarabilecek kapasitemizin olmadığını söylemeyin sakın.Don't tell me that we don't have the capacity to do it.
Bunu başarabilecek kapasitemiz var.We have the capacity to do it.
Söz konusu kişilerin içinde, onlara dediğimizi yapabilecek kapasitede herhangi biri olmadığı için-Since no one seems capable to do what we've told them-
Yani DNA'mızın yara iyileştirici mekanizmaların bu şekillerini yapabilme kapasitesi var.So our DNA has the capacity to do these kinds of wound-healing mechanisms.
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Çok fazla besin ve su tutma kapasiteleri vardır.They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
Diyelim ki bu benim sahip olduğum kapasitenin tümü.But this is just our capacity, our productive capacity.
Ve açıkçası, eğer orada bir grup limonata standı varsa, herkes kapasitesini satmaya çalışır.Both of those things do add more capacity, but we won't worry about that right now.
Bunların ikisi de kapasiteyi artırır, ama şimdilik biz bu konuyu düşünmeyeceğiz.And, likewise, if you have very high utilization, it's hard to avoid inflation.
Bu turuncu çizgi kapasite kullanımını gösteriyor.So if we look here, in the late 60's, we have very high utilization.
Herkesin merak ettiği sıradak soru, evet güzel, Sal. Kapasite kullanımı enflasyona götürür.But clearly, what's going on right now is just a wholesale printing of money.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
Ve hepimizde oyun sinyalleri verme kapasitesi var.And we all have capacity to play signal.
Bu özellikle boşta çalışma kapasitesi olan şeyler için güçlü bir fikir.This idea is particularly powerful for things that have high-idling capacity.
Bu en yüksek çözünürlük kapasitesindeki 12 uyduya eşit.That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity.
Canlılığı, kapasitesi.The freshness, the capacity.
Ufukta dört kilovat-saat kapasiteli bir hücre var.And then we've got a four kilowatt-hour cell on the horizon.
Ve bu, iki megavat-saat nominal kapasiteye sahip- iki milyon vat-saat.And this has a nameplate capacity of two megawatt-hours -- two million watt-hours.
Sylvia der ki; tüm kapasitemizi kullanarak okyanusları öğrenmeye çalışmalıyız.Sylvia has said we must use every capacity we have in order to know the oceans.
Nükler kapasite mi?Is it nuclear capacity? We know we have that.
Ayrıca bunun teknik kapasiteyle bir ilgisi yok.And it had nothing to do with technical capability.
Görünmeyen kapasite olacak.There will be invisible capacity.
Görünmeyen kapasite, vüducumuzda beynimizde, havada olacak.Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Ve bu yaşa kadar, hareketleri kontrol etme kapasitesinde dikkat çekici bir evrim görüyoruz.And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
Esneklik için, beyindeki değişiklikler için bu yaşam boyu kapasite güçlü bir şekilde ifade edilir.This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
Bu kapasitemizi kaybettik.We've lost that capability.
Bize kapasiteler inşa ederek yardım edebilirsinizWhat you can assist us, it's by building capacities.
Seçimin değeri bizim seçimler arasındaki farkları algılayabilme kapasitemize göre değişir.The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
Görme duyunuz en hızlısı. bir bilgisayar ağıyla eşit kapasiteye sahip.Your sense of sight is the fastest. It has the same bandwidth as a computer network.
Bu bir devasa-otobüs, üst katında 2000 kişi taşıma kapasiteli.Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people.
Yıllık üretim kapasitemiz 1 milyon adet kapkek.The cost per cupcake is-- let's say, I don't know, input costs went up for whatever reason.
Kapasitemi sonuna kadar kullanıyorum, değil mi?I have 100% utilization.
Fabrikasının kapasite kullanım oranı sadece %25.He's only running at 25% utilization.
Ve rakiplerin yaptığı yatırımlarla, üretim kapasitesi birden artıyor.It attracts capacity, right?
Çünkü yaşam için daha fazla fırsatlar yaratmak için bu gezegenin kapasitesini arttırmamız gerekiyor.Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
Etanolün ısı kapasitesi burada 2.44 joule bölü gram Kelvin olarak verilmiş.The specific heat capacity of ethanol right here, 2.44 joules per gram kelvin.
Size insanların bu bilgiyi anlama kapasiteleri olduğunu göstermeye çalışıyorum.So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.