Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.Sesudah Musa masuk, turunlah tiang awan dan berhenti di pintu Kemah. Dari awan itu TUHAN berbicara dengan Musa
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.Şi cînd intra Moise în cort, stîlpul de nor se pogora şi se oprea la uşa cortului, şi Domnul vorbea cu Moise.
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.Vừa khi người vào đó , thì trụ mây giáng xuống dừng tại cửa Trại , và Ðức_Giê - hô-va phán cùng Môi-se .
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.Vừa khi người vào đó, thì trụ mây giáng xuống dừng tại cửa Trại, và Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se.
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.Zodra Mozes binnen was, kwam de wolk naar beneden en bleef voor de ingang staan. Dan sprak de HERE met Mozes.
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.והיה כבא משה האהלה ירד עמוד הענן ועמד פתח האהל ודבר עם משה׃
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.وكان عمود السحاب اذا دخل موسى الخيمة ينزل ويقف عند باب الخيمة. ويتكلم الرب مع موسى.
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.摩 西 進 會 幕 的 時 候 、 雲 柱 降 下 來 、 立 在 會 幕 的 門 前 、 耶 和 華 便 與 摩 西 說 話
Musa çadıra girince, bulut sütunu aşağı iner, RAB Musayla konuştuğu sürece girişi kapardı.摩西 進會 幕 的 時候 、 雲柱 降下 來 、 立 在 會幕 的 門前 、 耶和華 便 與 摩西 說話
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;A fejedelmek abbahagyták a beszédet, és tenyeröket szájukra tették.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Bahkan para pembesar berhenti berkata-kata
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;da die Obersten aufhörten zu reden und legten ihre Hand auf ihren Mund;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Då höllo hövdingar tillbaka sina ord och lade handen på munnen;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;høvdinger lot være å tale og la hånden på sin munn;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Høvdinger standsed i Talen og lagde Hånd på Mund,
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;knezi so zadrževali besede, položivši roko na usta svoja,
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Kniežatá zdŕžaly slovami a kládli ruku na svoje ústa;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Knížata choulili se v řečech, anobrž ruku kladli na ústa svá.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;방백들은 말을 참고 손으로 입을 가리우며
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Mai marii îşi opriau cuvîntările, şi îşi puneau mîna la gură.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Những quan trưởng kiêng nói , Và lấy tay bụm miệng ;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Những quan trưởng kiêng nói, Và lấy tay bụm miệng;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;päämiehet lakkasivat puhumasta ja panivat kätensä suulleen.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Przełożeni przestawali mówić, a ręką zatykali usta swoje.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Vooraanstaande mensen stonden er zwijgend bij en namen aan wat ik zei.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Οι αρχοντες επαυον ομιλουντες και εβαλλον χειρα επι το στομα αυτων.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;Първенците се въздържаха от говорене, И туряха ръка на устата си;
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;שרים עצרו במלים וכף ישימו לפיהם׃
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;王 子 都 停 止 說 話 、 用 手 摀 口
Önderler konuşmaktan çekinir, Elleriyle ağızlarını kaparlardı;王子 都 停止 說話 、 用手 摀口
Sen de onu kaparsın.Anda tutup itu.
Sen de onu kaparsın.Becsukod azt.
Sen de onu kaparsın.Dat doe je dicht.
Sen de onu kaparsın.E a outra fecha.
Sen de onu kaparsın.E tu lo chiudi.
Sen de onu kaparsın.Et vous fermez ça.
Sen de onu kaparsın.Îl închizi pe ăla.
Sen de onu kaparsın.J スムース - 正確な動作の達人
Sen de onu kaparsın.그럼 다시 그것을 닫고요.
Sen de onu kaparsın. (Müzik)И ты её закрываешь. ♪Музыка♪
Sen de onu kaparsın.Und man schließt das.
Sen de onu kaparsın.Y uno la cierra.
Sen de onu kaparsın.Zamykasz to.
Sen de onu kaparsın.Και το κλείνεις κι αυτό.
Sen de onu kaparsın.Ти го затваряш.
Sen de onu kaparsın.Ти це закриваєш.
Sen de onu kaparsın.אתה סוגר את זה.
Sen de onu kaparsın.تغلق ذلك
Şimdi de "oğlan kızı kapar" hikâyesine geçiyoruzUn'altra storia con una bellissima forma.
Sonra bir başka şey açılır. Sen de onu kaparsın.Và một thứ khác lại mở ra, và bạn đóng nó lại.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.עדיף שתשבי ותשתקי, פשוט.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.Bạn tốt hơn hết hãy ngồi xuống và im miệng, căn bản là thế.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.Je moet gewoon gaan zitten en je koest houden.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.Jobban tenné, ha leülne és befogná a száját.