Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.그냥 잠자코 앉아있길 바라죠.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur."Mai bine stai jos și taci", cum ar veni.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.Nemáme rádi, když někdo napadá naší moc. Tedy v podstatě: Sedni si a buď zticha.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.No nos gusta cuando la gente desafía nuestro poder. Mejor sería sentarse y callarse, en suma.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur."Siedź cicho".
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.Sostanzialmente, faresti meglio a sederti e stare zitto.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.Βασικά, καλύτερα να κάτσετε κάτω και να το βουλώσετε.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.Вообще, тебе бы лучше сесть и заткнуться.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.من الأفضل الجلوس والسكوت، أساساً.
Yani oturup çenenizi kaparsanız daha iyi olur.幸い 女性はそうしなかった
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Aşa încît nădejdea sprijineşte pe cel nenorocit, iar fărădelegea îşi închide gura.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.A tak má chatrný nádej; ale neprávosť zapchá svoje ústa.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.C'è speranza per il misero e l'ingiustizia chiude la bocca
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Et l`espérance soutient le malheureux, Mais l`iniquité ferme la bouche.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Hogy legyen reménysége a szegénynek, és a hamisság befogja az õ száját.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.In tako vzklije ubožcu upanje, in nepravičnost mora stisniti usta svoja.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Ja niin on vaivaisella toivo, mutta vääryyden täytyy sulkea suunsa.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Mać uciśniony nadzieje; ale nieprawość stuli usta swe.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Máť zajisté nuzný naději, ale nepravost musí zacpati ústa svá.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Op die manier krijgen de armen hoop en wordt de goddelozen de mond gesnoerd.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.så der bliver Håb for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Vậy , kẻ nghèo khốn có sự trông_cậy , Còn kẻ gian_ác ngậm_miệng lại .
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Vậy, kẻ nghèo khốn có sự trông cậy, Còn kẻ gian ác ngậm miệng lại.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.Και ο πτωχος εχει ελπιδα, της δε ανομιας το στομα εμφραττεται.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.И така сиромахът има надежда, А устата на беззаконието се запушват.
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.這 樣 、 貧 寒 的 人 有 指 望 、 罪 孽 之 輩 必 塞 口 無 言
Yoksul umutlanır, Haksızlık ağzını kapar.這樣 、 貧寒 的 人 有 指望 、 罪孽 之 輩必 塞 口無言
Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Åh, när jag lutar mitt trötta huvud mot hans axel- så blundar jag och önskar att jag aldrig blir äldre.
Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Cuando reposo mi cabeza sobre su hombro, cierro los ojos y quiero no crecer nunca,
Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Kiedy mogę oprzeć głowę na jego ramieniu zamykam oczy i chcę zatrzymać czas
Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Oh, když mi nechá spočinout mou unavenou hlavu na svém rameni, já zavřu své oči a přeji si nikdy nezestárnout.
Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Ôi, khi người để tôi tựa đầu mệt mỏi lên vai người tôi nhắm mắt ngay tại đó, và ước tôi đừng già đi.
Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Wenn meine müder Kopf auf seiner Schulter ruht mach ich meine Augen zu und möchte nie älter werden.
Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,О, щом на рамото му положа уморената си, морна глава, затварям очи и ми се иска да не остарея никога.