Altyazı görünümünü kaparPříkaz 'Titulky -- Žádné' vypne zobrazování titulků.
Altyazı görünümünü kaparSchakelt weergave van ondertitels uit
Altyazı görünümünü kaparSchaltet die Untertitelanzeige aus
Altyazı görünümünü kaparSlår visning af undertekster fra.
Altyazı görünümünü kaparStänger av visning av textning
Altyazı görünümünü kaparVypne zobrazování titulků
Altyazı görünümünü kaparWyłącza wyświetlanie napisów
Altyazı görünümünü kaparΑπενεργοποίηση εμφάνισης υποτίτλων
Altyazı görünümünü kaparΗ εντολή κανένας υπότιτλος απενεργοποιεί την εμφάνιση των υποτίτλων.
Altyazı görünümünü kaparВимикає відображення субтитрів
Altyazı görünümünü kaparКоманда « Немає » для субтитрів вимикає відображення субтитрів.
Altyazı görünümünü kaparОтключает отображение субтитров
Altyazı görünümünü kaparהפעל/ בטל תצוגת כתוביות
Altyazı görünümünü kaparなしは字幕の表示をオフにします。
Altyazı görünümünü kapar字幕を表示しない
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Ak neberieme do úvahy možnosť, že by zamkli dvere a nechali nás tu doslova navždy. Vtedy by sa to stalo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.A meno che non bloccassero le porte e ci chiudessero qui per sempre, allora succederebbe.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Bortset fra hvis de låste dørene og holdt os her bogstaveligt talt for evigt, ville det ske.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Exceptând cazul în care s-ar încuia uşile și ne-ar ţine aici literalmente pe veci, atunci s-ar întâmpla.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Kecuali kalau mereka mengunci pintunya dan mengurung kita di sini selamanya, itu mungkin akan terjadi.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Kivéve, ha ránk zárnák az ajtókat, és szó szerint örökre itt tartanának bennünket, akkor megtörténne.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.그러나, 우리가 이 강의실 안에 갇혀진 상태에서 영원히 기다린다면 그런일이 생기지요.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Men hade de låst dörrarna och hållt kvar oss, bokstavligen, för alltid hade det hänt.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.O ile nie zamkną drzwi i nie będą nas tu trzymać wiecznie, to się nie to zdarzy.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Razen, če bi kdo zaklenil vrata in nas zadrževal tu dobesedno za vedno, bi se to zgodilo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Salvo que cerraran las puertas y nos mantuvieran aquí, literalmente para siempre, así sí podría suceder.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.S výjimkou toho, že by zamkli dveře a nechali nás zde doslova věčně, pak by se to stalo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Trừ khi họ khóa cửa lại và nhốt chúng ta ở đây mãi mãi, điều đó sẽ xảy ra liền.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Εκτός και αν κλείδωναν τις πόρτες και μας άφηναν εδώ κυριολεκτικά για πάντα, αυτό θα γινόταν.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Но если бы заперли двери и оставили бы нас здесь буквально навечно, это бы произошло.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Освен ако не заключат вратите и ни държат тук буквално завинаги, тогава това ще се случи.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.אלא אם ננעל את הדלתות ונישאר כאן לנצח, אז זה יכול לקרות.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.永遠に出られないとしたら いずれ起こることです 起こり得ることすべて
Ama sen çok zekisin. Hızlıca kaparsın.Mais tu es intelligent.
Ama sen çok zekisin. Hızlıca kaparsın.Nhưng anh thông minh lắm, anh sẽ học được nhanh thôi.
Ama sen çok zekisin. Hızlıca kaparsın.Ти си умен, бързо ще схванеш всичко.
Bir şeye karşı ne yapabilrsiniz? Gözlerinizi kaparsınız.뭘 어떻게 한다는 말일까요? 지금 눈을 감아 보세요.
Bir şeye karşı ne yapabilrsiniz? Gözlerinizi kaparsınız.מה ניתן לעשות למשהו? אתם עוצמים עיניים
Bir şeye karşı ne yapabilrsiniz? Gözlerinizi kaparsınız.ماذا يمكن أن تفعل لشيء ما؟ أغمض عينيك.
Bir şeye karşı ne yapabilrsiniz? Gözlerinizi kaparsınız.こっそりと動かして もとの場所に戻すと
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.당신도 볼 수 있듯이 이 바코드는 같은 부류이지만 여러분에게 아주 심한 독감을 일으키는 파라인플루엔자-3와는 다릅니다.
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.אתם רואים שברקוד זה הוא מאותה משפחה, אך הוא שונה משפעת-פארא-3, שגורמת לכם הצטננות קשה מאד.
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.يمكنك أن ترى أن شفرة التعريف هذه لنفس العائلة و لكنها مُميزة للبارا انفلونزا 3 و التي تصيبك بزكام سئ للغاية
Bu barkodun aynı aile olduğunu görebilirsiniz, ama parainfluenza-3'ten farklıdır, ciddi bir nezle kaparsınız.重症になる パラインフルエンザ３型とは 全く違うのがわかります 重症になる パラインフルエンザ３型とは 全く違うのがわかります ウイルスの指紋といえる 独特のサインが得られるのです
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Eroul nostru se năpustește cu o super viteză, o "înșfacă", și o duce unde e în siguranță.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Il supereroe arriva a super velocità, la afferra e la salva.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.그래서, 우리의 영웅이 엄청난 초속으로 내려와 그녀를 잡아채고, 그녀를 안전한 곳으로 옮김니다.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Naš junak prileti z veliko hitrostjo, jo ujame in odnese na varno.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Nasz bohater pojawia się w super prędkością, chwyta kobietę i przenosi w bezpieczne miejsce.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Notre héros arrive à toute vitesse, l'attrape, et s'en va pour la mettre en sécurité.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Onze held komt met supersnelheid aan, grijpt haar, en brengt haar in veiligheid.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Thế nên, người anh hùng của chúng ta vụt đi ở tốc độ siêu cấp, bắt lấy cô ấy, và mang cô ta đến nơi an toàn.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Unser Held rast mit Supergeschwindigkeit herbei, ergreift sie und bringt sie in Sicherheit.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.Наш герой устремляется туда на сверхскорости, хватает её и несёт её в безопасное место.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.אז, הגיבור שלנו נכנס במהירות על, תופס אותה, ונושא אותה למקום מבטחים.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة، يسحبها، ويحملها إلى بر الأمان.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.彼女をつかんで 安全な場所に連れて行く これはロマンティックに思えるけど
Dehşet onu sel gibi basar, Kasırga gece kapar götürür.De angst overvalt hem en de nachtelijke stormen voeren hem weg.