kapanması ile cümle
kapanması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Yakın çekimden fermuar Fermuarın açılması Fermuarın kapanması폐쇄를 강조하여 폐쇄음(閉鎖音, stop)이라고도 한다.
Stomaların açılıp kapanması fiziksel prensiplere göre açıklanır.옷주름은 신체의 윤곽에 따라 부드럽고 자연스럽게 표현되었다.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.לאחר התמוטטות הבורסה היו שרוים משקיעים רבים בחובות.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.С изключването на eDonkey през 2005 г. Emule става доминиращият клиент на мрежата eDonkey.
Kulüp üç yıl sonra, Croydon Common FC'nin kapanması nedeniyle tekrar Nest'e taşındı.Три години по-късно отбора отново се мести поради сливане с Croydon Common FC.
Kanalın kapanmasıyla bu kuşakta sona ermiştir.Na tom mjestu završava Pelješki kanal.
Bu merkezin 1992'de kapanmasına kadar bu merkezde bulunmuştur.Raamatukogu asus nimetatud ruumides kuni 1992. aastani.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması,1973년에, 석유 금수조치와 금의 창이 닫혔을 때(브레튼우즈 체제가 붕괴하였을 때)
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı. 1980'lerdeIn 1973, met het olie-embargo en het afschaffen van de gouden standaard, was dat het einde van Amerika.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.Di tahun 1973, saat terjadi embargo minyak dan ditutupnya jendela emas, itu adalah akhir dari Amerika.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.Em 1973, com o embargo do petróleo e o encerramento da janela do ouro, era o fim da América
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.En 1958, après que les Soviétiques aient mis le Spoutnik en orbite, c'était " C'est la fin de l'Amérique. ".
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.En 1973, con el embargo petrolero y el cierre de la ventana del oro, era el fin de Estados Unidos.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.În 1973, odată cu embargoul de petrol și închiderea oportunității aurului, ăsta a fost sfârșitul Americii.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.Nel 1973, con l'embargo petrolifero e la chiusura della "gold window" -- ecco la fine dell'America.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.V roce 1973, embargo na ropu a zrušení výkupu dolarů ze zahraničí za zlato, to byl konec Ameriky.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.W 1973, kryzys naftowy i schyłek złotego wieku również oznaczał koniec Ameryki.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.Το 1973, με το εμπάργκο πετρελαίου και την εγκατάλειψη του κανόνα του χρυσού, τότε ήταν το τέλος της Αμερικής.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.В 1973, в условиях нефтяного эмбарго и закрытия "золотого окна", заговорили о конце Америки.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması,Im Jahre 1973 waren die Ölkrise und das Ende des Breton-Wood-Systems das Ende Amerikas.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması,ב-1973, משבר האנרגיה העולמי וסגירת "חלון הזהב" ע"י ניקסון,
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması,في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب،
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması,金ドル交換停止は 「アメリカの終焉」を意味しました
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.하지만 60년대가 70년대로 자리를 물려주며 만사가 악화되었지요.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Ale lata 60. ustępują latom 70., kiedy to rozczłonkowanie boli trochę bardziej.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.A za nezřízenost se platí bolestí.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Dar anii 60 inevitabil cedează anilor '70, unde consecințele haosului dor puțin mai mult.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.De a 60-as évek elkerülhetetlenül a 70-es évekké válnak, ahol a testnyílások vágásai kicsit jobban fájnak.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Mais après les années 60 arrivent les années 70, ou le découpage des orifices est un peu plus douloureux.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Men 60'erne vil uundgåeligt afløses af 70'erne hvor tømmermændene meldte sig.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Mutta 60-luku vääjäämättömästi antaa tilaa 70-luvulle, jolloin aukkojen leikkaaminen sattui vähän enemmän.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Pero los 60 inevitablemente dan paso a los 70, donde los cortes de los orificios duelen un poco más.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Αλλά η δεκαετία του "60 αναπόφευκτα δίνει τη σειρά της στη δεκαετία του "70, όπου οι οπές γίvovται πληγές.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Но 60-те неизбежно отстъпват място на 70-те, когато разкъсванията на дупките болят малко повече.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Но шестидесятые неизбежно становятся семидесятыми, когда все останки отверстий побаливают чуть больше.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.(צחוק) אבל שנות ה-60, באופן בלתי נמנע, מפנים את מקומם לשנות ה-70 כאשר הקצוות של הפתחים מכאיבים קצת יותר.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.لكن حقبة الستينات تمهد الطريق إلى السبعينات بطريقة قدرية حيث التخلص من الثقوب يضر أكثر قليلاً .
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.快楽追求の付けが回ってきます ボスは「地獄」と題しました
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Então nós tivemos outra questão: havia muita discussão sobre o fechamento da escola, então nós decidimos:
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Nous avions un autre problème: ils y avait beaucoup de discussions sur
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Τότε είχαμε ένα άλλο πρόβλημα: υπήρχαν πολλές συζητήσεις για το κλείσιμο της σχολής, έτσι αποφασίσαμε:
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Була і інша проблема: було багато прозмов про те, що інститут закривається, і ми вирішили:
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:Была и другая проблема: было много разговоров о том, что институт закрывается, и мы решили:
Başka bir konumuz da: okulların kapanması hakkında ki tartışmalardı, bu yüzden kararımızı verdik:ثم كانت هناك مشكلة أخرى: كان هناك مناقشات كثير
"Bu Amerika'nın sonu." denmişti. 1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması,През 1958 година, след като Съветският Съюз изстреля Спутник, се твърдеше, че "Това е краят на Америка".
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.Anstatt.....den Rechtsstreit und das schliessen deiner homepage....du musst sehr gelitten haben.
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.En plus... Avec les poursuites et la fermeture de votre page web... Votre moral a dû en prendre un sacré coup.
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.In schimb. . .cred ca procesul cu fotografia ti-a facut foarte mult rau.
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.Invece...la denuncia e la chiusura della tua home page...deve essere stato un duro colpo.
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.Malahan... perkara hurum dan penutupan websitemu... kau pasti sangat terpukul.
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.Natomiast... Proces i zamkniecie strony internetowej... to musiał być dla ciebie cios.
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.Απεναντίας...η αποζημείωση και το κλείσιμο της ιστοσελίδας σου...πρέπει να υπέφερες αρκετά.
Buna karşın...dava ve web sayfanın kapanması yüzünden çok acı çekmiş olmalısın.عوضاً عن ذلك... الدعوى القضائية وإغلاق الموقع الالكتروني... لابد أنك مررت بوقتٍ عصيب
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.Als deze optie is ingeschakeld, dan wordt kpppafgesloten wanneer u de verbinding verbreekt.
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.Bật tùy chọn này thì trình kppp được đóng khi bạn ngắt kết nối.
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.Cînd opțiunea este activată, KPPP va fi închis la deconectare.
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.Ha ezt az opció be van jelölve, akkor a KPPP automatikusan kilép a kapcsolat bezárása után.
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.Je- li aktivována tato volba, ukončí se kppp po zrušení spojení.