kapanması ile cümle
kapanması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.Con la terminación del cliente eDonkey en 2005, eMule paso a ser el cliente dominante de la red eDonkey.
Yumurcak TV'nin kapanmasıyla olmuştur.Acabó con la hila la llegada de la televisión.
Kanalın kapanmasıyla bu kuşakta sona ermiştir.Y esto llevó al cierre del canal.
Yangın yönetmeliğinde belirtildiği üzere kapıların kendiliğinden kapanması gerekmektedir.No. Pero debo decirle que las puertas de la Casa de Gobierno estarán cerradas.
İsis'in bir kurnazlığı davanın kapanmasına neden oldu.Pero la estupidez de Homer provoca el cierre.
Kanal 1'in kapanması nedeniyle programda bitti.Después de que fuera cerrado Canal 9.
Lavrasya'nın saat yönünde dönmesi sonradan Tetis Okyanusu'nun kapanmasına neden oldu.El movimiento Laurasia siguiendo las manecillas del reloj también condujo al cierre del océano Tetis.
Ancak derginin kapanmasıyla devam ettirilememiştir.El periódico no continuara sin él.
Güneş gazetesinin 1992 yılında kapanmasıyla işsiz kaldı.Il quotidiano La Tribune è stato chiuso nel 1996.
Piyasadaki durgunluk bir çok işyerinin kapanmasına sebep oldu.Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.До объявления официальных результатов выборов оба кандидата заявили о своей победе.
Yumurcak TV'nin kapanmasıyla olmuştur.Тогда Вовка просто отключает телевизор.
İsis'in bir kurnazlığı davanın kapanmasına neden oldu.Расследование Ицхака привело к увольнению президента.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.Основной же причиной остановки стали экономические проблемы.
Ancak derginin kapanmasıyla devam ettirilememiştir.Продолжения не последовало, так как журнал был закрыт.
Dergi, "Edebiyat Dostları" gibi önemli bir derginin kapanmasından sonra bir ihtiyaç olarak doğdu.Она охарактеризовала журнал как «альманах закрытого литературного общества».
9 Şubat 2015'te, kickass.so Whoıs'de yasaklı olarak işaretlendi, bu da sitenin kapanmasına neden oldu.في 9 فبراير عام 2015، صنف kickass.so بأنه "محظور" على الهوإز، مما تسبب في توقف الموقع.
Orhan Veli, Yaprak'ın kapanmasının ardından İstanbul'a geri döndü.عاد أورخان ولي إلى إسطنبول عقب إغلاق مجلة "الورقه".
Bir single yayımladılar ve sonrasında şirketin kapanması nedeniyle anlaşma sona erdi.Nenhum chegou a ser lançado, uma vez que a empresa fechou.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Após a eleição, ambos os candidatos reivindicaram a vitória.
Five Nights at Freddy's 3, Freddy Fazbear's Pizza'nın kapanması ve yıkılmasından 30 yıl sonrasını anlatıyor.O jogo se passa 30 anos após o fechamento da pizzaria Freddy Fazbear.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.O crescimento exagerado da empresa levou a problemas estruturais.
Geçit bulunduğu yükseklikten dolayı sert iklim koşulları kışın yolun kapanmasına neden olmaktadır.Devido à sua altitude está fechado de Inverno.
Benzer şekilde kabuk kapanmasından olan uzaklık izotopların sıra dışı kararsızlıklarını açıklayabilmektedir.A dificuldade em medir a distância de Canopus se deveu a sua incomum natureza.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.No dia seguinte, o reator começou a subir de novo, só para desligar mais uma vez.
Club Penguin Island, klasik Club Penguin'in kapanmasının ardından 29 Mart 2017 tarihinde piyasaya sürülmüştür.Club Penguin Island, de opvolger van Club Penguin, werd op 20 december 2018 offline gehaald.
Takımın kapanmasıyla beraber Bernie Ecclestone'un Brabham'ına geçti.Nadat het team het jaar daarop de sport verliet, kwam hij bij het door Bernie Ecclestone geleide team Brabham.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Talloze dotcoms gingen failliet en vele beleggers waren hun geld kwijt.
Ancak Polonya'nın Alman orduları tarafından işgali üniversitenin kapanmasıyla sonuçlandı.Dit had tot gevolg dat de universiteit door de Duitsers gesloten werd.
Helyum basıncı farkı bu boşluklarda motorun otomatik kapanmasına sebep olur.Het wegvallen van de heliumdruk in deze ruimte resulteert in het automatisch uitschakelen van de motor.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.Powodem upadku przedsiębiorstwa były problemy finansowe.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Tuż po zakończeniu głosowania obaj kandydaci ogłosili się zwycięzcami.
Lavrasya'nın saat yönünde dönmesi sonradan Tetis Okyanusu'nun kapanmasına neden oldu.Рух за годинниковою стрілкою Лавразії призвів врешті-решт до закриття океану Тетіс.
Okulların kapanmasıyla nüfus artar.Невдоволення всередині школи наростало.
Buranın kapanmasından sonra ise, Baykuş Cafe Barı açmıştır.Po zrušení pivovaru zde bylo skladiště.
1971'de buranın kapanmasının ardından Bratislava'daki Nová scéna 'ya katıldı.În anul 1971 a participat la festivalul de la Bratislava, după ce formația a fost lichidată.
Okulların kapanmasıyla nüfus artar.A lakosság számának visszaesése az iskolák bezárásával járt.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.Ez ahhoz a hibás következtetéshez vezet, hogy a Föld forgása teljesen megállna néhány tízezer év múlva.
Dört yaşındayken karakterini etkileyerek içine kapanmasına neden olan çiçek hastalığına yakalandı.Négyéves korában egy fertőzés miatt megoperálták a szemét.
Five Nights at Freddy's 3, Freddy Fazbear's Pizza'nın kapanması ve yıkılmasından 30 yıl sonrasını anlatıyor.Tarina sijoittuu kymmenen vuotta Freddy Fazbear's Pizzan murhien jälkeen.
Güneş gazetesinin 1992 yılında kapanmasıyla işsiz kaldı.Lehden toimittaminen lopetettiin vuonna 1992.
Bu sıkıntıların başında birçok işyerinin ve fabrikanın kapanması ve 100.000 kişinin işsiz kalması vardır.Päätös merkitsi tupakkatuotteiden valmistuksen loppumista Tuusulassa ja noin 260 henkilön irtisanomista.
Bu da elektrik bağlantı noktasının açılıp kapanmasına sebep olur.Έναρξη και τερματισμός της ηλεκτρικής σύνδεσης μιας μετάδοσης.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Μετά τις εκλογές, αμφότεροι οι υποψήφιοι διεκδίκησαν τη νίκη.
Bütün bu olaylar pek çok Hollandalının paniklemesine, dükkânların ve okulların kapanmasına sebep oldu.Mange indbyggere gik i panik; domhuse, skoler, butikker mm. lukkede.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Den næste dag blev reaktoren startet igen, blot for igen at gå i stå.
Bir single yayımladılar ve sonrasında şirketin kapanması nedeniyle anlaşma sona erdi.Resterne blev solgt et par gange hvorefter selskabet lukkede.
1922'de tiyatronun kapanmasının ekonomik açıdan uygun olmayacağına karar verildi.I 1982 hadde ikke Trollfeltet blitt erklærte økonomisk drivverdig.
Okulların kapanmasıyla nüfus artar.Ellers risiker skoler nedleggelse.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Bursa efek jatuh, dan banyak bank kehabisan uang dan ditutup.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.Nếu dynamo của Trái Đất ngừng hoạt động, phần lưỡng cực sẽ biến mất trong vài chục ngàn năm.
Onu tabuta attılar ama Undertaker tabutun kapanmasına izin vermedi.Nhưng English đã ngăn không cho Undertaker đóng lắp quan tài lại.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.ダイナモ機能の喪失は、地球の磁場をおよそ1万年で崩壊させる。
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.選挙後、両者の得票は拮抗しており、両者が勝利宣言を上げた。
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.原稿の完成度が低い スクリーントーンがしっかり貼られていない。
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.第二天，反应堆又突然启动，但在几小时后由停止工作。
Jive Records'un Ekim 2011'de kapanmasının ardından, Brown'ın RCA Records etiketiyle yayınladığı ilk albümüdür.这张专辑是Jive唱片2011年解散后布兰妮通过RCA唱片发行的首张专辑，也是和RCA唱片签约的最后一张专辑。
Çoğu üniversitenin mali yılı okulların kapanmasına denk düşen yaz aylarına sarkıtılır.但每年暑假過後會有許多煩惱的女學生上門，對此感到厭煩。
Okulların kapanmasıyla nüfus artar.一些学校关闭。
Klibi çektikten kısa bir süre sonra plak şirketinin kapanmasıyla ara verdi.随后不久，她同意和该唱片公司签约。