kapanması ile cümle
kapanması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.The recession caused many businesses to close.
Fabrikanın kapanması, şehrin ekonomisine önemli ölçüde darbe etkisi yapacak.The closure of the factory will have significant knock-on effects for the town's economy.
Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.The plant's closure spelt disaster for the town.
Köprünün kapanmasıyla artık havalimanına gitmek çok daha uzun sürecek.With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.
Havalimanına gitmek, köprünün kapanmasıyla çok daha uzun sürecek.With the closure of the bridge, it will take a lot longer to get to the airport.
Pencerenin kapanması gerekiyor.The window needs to be close.
HARRIET JONES DİYOR Kİ: İngiltere için bu websitesinin kapanması değişti."HARRIET JONES SAYS: Switch this website off for Britain."
1971'de buranın kapanmasının ardından Bratislava'daki Nová scéna 'ya katıldı.Following its closure in 1971 he joined Nová scéna in Bratislava.
Kulüp üç yıl sonra, Croydon Common FC'nin kapanması nedeniyle tekrar Nest'e taşındı.Three years later they moved again to the Nest due to the folding of Croydon Common F.C..
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.If the Earth's dynamo shut off, the dipole part would disappear in a few tens of thousands of years.
Mezhep yanlısı manastır ve derviş localarının kapanması, 30 Kasım 1925.This extended to closure of religious convents and dervish lodges on November 30, 1925.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.The next day the reactor suddenly started up again, only to shut down once more a few hours later.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.With the shutdown of eDonkey in 2005, eMule became the dominant client of the eDonkey network.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.This caused the company great economic hardship.
Nükleer gücün kapanmasından sonra üste dizel jeneratörlerinin kullanımına devam edildi.After the nuclear power station was no longer operational, conventional diesel generators were used.
Yol kapanması gibi bir durumu yoktur.No way to close the gap.
Klibi çektikten kısa bir süre sonra plak şirketinin kapanmasıyla ara verdi.Soon after its release, the record company folded.
Hiçbir zaman ekranın tamamen kapanmasına bir anda izin vermemeyi geliştirdi.She would never live to see the house completed.
Opel GT'nin sıra dışı bir özelliği ise ön farlarının açılıp kapanmasıydı.One unusual feature of the Opel GT is the operation of the pop-up headlights.
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
Ancak derginin kapanmasıyla devam ettirilememiştir.Still, the magazine remained closed.
Gözlerinin kapanmasına izin ver, beş, dört, üç, iki, bir -- şimdi gözlerini kapat.Allow your eyes to close, on five, four, three, two, one. Close your eyes right now.
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
Torrentler bittiği zaman bilgisayarınızın otomatik olarak kapanmasına olanak sağlarNameAllows you to shutdown your computer when torrents finish
Bu seçeneğin işaretlenmesi, bağlantı kesildiğinde kppp programının kapanmasını sağlar.When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Sandıkların 2 Ekim Pazar günü kapanmasından sonra bir oy sandığı sayım için boşaltılıyor. [AFP]A voting box is emptied for counting after polls closed Saturday (2 October). [AFP]
Diğer sorunlar, sandıkların kapanması gereken saat 18:00'dan sonra ortaya çıktı.Other problems appeared after the polls were supposed to close at 6 pm.
Sanader, bazı müzakere bölümlerinin yakında açılmasını ve çabuk kapanmasını umduğunu belirtti.He voiced hope that some of the negotiating chapters would be opened soon and closed quickly.
Kosova'daki uluslararası misyonların kapanması ve küçültülmesi yönündeki haberler endişe veriyor.Reports about the closure and downsizing of international missions in Kosovo are raising concerns.
Sırplar Draza Mihayloviç meselesinin kapanmasını istiyorlarSerbs seek closure on Draza Mihailovic
ND taraftarları kutlamalara, sandıkların kapanmasına 3 saat kala 16:00 sularında başladı.ND supporters celebrated in the streets as early as 4 pm, three hours before the polls closed.
Önümüzdeki yıllarda bu farkın kapanması ise oldukça yüksek bir olasılık.There is substantial potential for catching up in the years to come.
SETimes: ICTY'nin ne zaman görevlerini tamamlayarak kapanmasını bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect the ICTY to complete its tasks and eventually close?
Kentte 843 cm yüksekliğe ulaşan Tuna, su kenarındaki yolların trafiğe kapanmasına neden oldu.The Danube reached a level of 843cm there, leading to the closure of waterfront roads to traffic.
İstanbul borsasının kapanması tahmini 637 bin euro kayba yol açtı.The closure of the Istanbul stock exchange has caused an estimated 637,000 euros in losses.
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
Aksiyon potansiyeli iyon pompasından daha çok iyon kanallarının açılıp kapanmasında yer alır.The action potential involves mainly the opening and closing of ion channels not ion pumps.
Çene kemiğinin yükselmesi, çenenin kapanması sırasında meydana gelir.Elevation of the mandible occurs during the closing of the jaws.
Ronny Lauke takımı eski takımı Velocio–SRAM kapanmasından sonra takımı kurdu. [1]Ronny Lauke set the team up after the demise of his former team Velocio–SRAM.[1]
Air Airlines'ın kapanmasından sonra Caribbean Airlines sorunsuz bir geçiş sağlıyor.Caribbean Airlines is providing a seamless transition following Air Jamaica's closure.
Bunun nedeni, dış dünya ile yapılan tüm liman ticaretinin kapanmasıydı.This was due to the closing of all seaport trade with the outside world.
Kapatma (Kanadın rüzgar enerjisine kapanması)Furling
Bu, 2006 yılında parkın kapanmasına yol açan mali zorluklara neden oldu.[1]This caused financial difficulties, which led to the closure of the park in 2006.[27]
1890'ların başlarında, Apaçi Savaşları'nın kapanmasıyla Fort Bowie görevden alındı ve terk edildi.In the early 1890s, with the close of the Apache Wars, Fort Bowie was decommissioned and abandoned.
Denekler, uykuya dalacaklarından korktukları için gazın kapanmasını istemediler.The subjects did not want the gas to turn off, for fear they would fall asleep.
Şehir, eski tramvay sisteminin kapanmasından önce olduğundan daha yavaş işler oldu.The city became slower than had been the case prior to the closure of the former tramway system.
Bu durum, Cloud Club'un 1979'da kapanmasına yol açtı. [1]This contributed to the closure of the Cloud Club in 1979.[39]
Birincisi ve ikincisi, şehir kapılarının açılıp kapanmasını işaret ediyordu.The former and the latter marked the opening and closing of the city gates.
1940'taki Sovyet işgali kilisenin kapanmasına yol açtı.The Soviet occupation in 1940 led to the closing of the church.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.
Bazı prostaglandin sentetaz inhibitörleri ductus arteriosus'un erken kapanmasına neden olabilir.Weiterhin stehen Flavonoide im Verdacht, zu einem vorzeitigen Verschluss des ductus arteriosus zu führen.
Kanal 1'in kapanması nedeniyle programda bitti.Die Arbeiten an Block 1 werden unterbrochen.
HARRIET JONES DİYOR Kİ: İngiltere için bu websitesinin kapanması değişti."HARRIET JONES DIT : Éteignez ce site internet pour l'Angleterre.")
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Le lendemain le réacteur recommença à fonctionner mais il s'arrêta de nouveau peu après,.
Heron bu kapının kendiliğinden açılıp kapanmasını sağlıyor.Homer est bien décidé à la faire fermer.
Helyum basıncı farkı bu boşluklarda motorun otomatik kapanmasına sebep olur.La perte de pression d'hélium dans cette chambre entraîne l'arrêt automatique du moteur.
Yirmi bir sayı süren Kültür Haftası dergisinin kapanmasından sonra Avrupa seyahatine çıktı.30 vols hebdomadaires relient l'Europe à la Réunion.
Yumurcak TV'nin kapanmasıyla olmuştur.C'est la fin du clown Patof à la télévision...
1961’de Cafe Herrenhof’un kapanmasından sonra başka sanatçılar da Cafe Hawelka’ya gelmeye başladılar.Tras el cierre del Café Herrenhof en 1961, aún más artistas empezaron a frecuentar el Hawelka.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Al día siguiente el reactor arrancó de nuevo para pararse unas horas después.