Daha sonra kapanmıştır.Den er nu lukket igen.
1993'te havaalanı kapandı.Tivoliet lukkede i 1993.
Mélanie Laurent açılış ve kapanış seremonilerini sunmuştur.Mussel myth an open and shut case.
Cemiyet, iki ay sonra kapandı.Selve stationen var lukket i to måneder.
Hizmet 15 Ekim 2010'da kapandı.Den blev lukket den 15. december 2000.
Bu mesele kapandı.Sagen var afsluttet.
"General Products şirketi kapandı."Talentfabrikken lukker".
Hükümet bu iddiaları doğru bulmuyor ve olay kapanıyor.Kongen efterkom ikke dette ønske, men sagen blev sat i bero.
Böylece Doğu Cephesi kapanmış oldu.I så fald er området lukket.
2011 yılında kapanmış, fakat daha sonra tekrar açılmıştır.Spillet lukkede dog ned, men blev igen åbnet i 2011.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Den næste dag blev reaktoren startet igen, blot for igen at gå i stå.
Bir single yayımladılar ve sonrasında şirketin kapanması nedeniyle anlaşma sona erdi.Resterne blev solgt et par gange hvorefter selskabet lukkede.
Fakat ilgi göremediğinden bir süre sonra kapanmıştır.Dette viste sig dog noget tid senere ikke at holde stik.
"Şartlarım Oluşmazsa Konser Konusu Kapanır".Opfylder selskabet ikke mindstekravet, skal selskabet opløses.
Sessiz ve içine kapanık bir kişiliğe sahip olan Anya karanlık bir geçmişe sahiptir.Det ensomt beliggende mørke hus gemmer på en frygtelig hemmelighed.
Şirket 2009 Ekim ayında kapanmıştır.Selskabet er lukket i 2009.
2003 Kasım itibarıyla yaklaşık 170 çalışanı bulunmaktadır.iflas edip kapanmıştır.I april blev omkring 370 mistænkte afhørt og renset.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.Han ble innestengt i byen, men ble avløst av hæren etter seks timer og beseiret fienden.
Fakat yaratılıp kendilerinden Adem'e secde etmeleri istendiğinde secdeye kapanırlar.Om de blir forstyrret, gir de fra seg en hvesende lyd (laget ved stridulering).
Edirne şubesi, mali sıkıntılar nedeniyle kısa süre sonra kapanmıştır.WCA brøt imidlertid snart sammen på grunn av finansieringsproblemer.
İçe kapanık ve yalnız başına yaşamayı sever.Innendørs trives den gjerne svært dårlig alene.
Bundy lise yıllarında utangaç ve içine kapanık bir çocuk olarak kaldı.Bundy forble sjenert og innadvendt gjennom alle sine skoleår.
Google Labs 1 Temmuz 2011 tarihinde kapanmıştır.Google labs ble lagt ned 17. oktober 2011.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Engnellik lukker blomstene om natten og ved overskyet vær.
15 yıl öncesine kadar her kış yollar kapanırdı.Hver vinter har tunnelen vært stengt flere ganger.
Chicago Daily News kapanınca Chicago Sun-Times'a geçmiştir.Han ble kåret til årets spiller av avisa Chicago Sun-Times.
Karşılaştıklarında Yakup kendini yere atıp yedi kez yere kapandı.Jakob går først og bøyer seg sju ganger til jorden.
Satışın kapanışı 1 Mart 2006'da gerçekleşti.Fusjonen ble gjennomført 1. mars 2006.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.I løpet av høsten 2011 og begynnelsen av 2012 ble selskapene oppløst og deres nettsteder stengt.
1922'de tiyatronun kapanmasının ekonomik açıdan uygun olmayacağına karar verildi.I 1982 hadde ikke Trollfeltet blitt erklærte økonomisk drivverdig.
Dava kapanır.Rettssaken starter.
I. Fotios'un 886 yılında görevden alınması ile oda gözden düştü ve bir manastıra kapandı.Men etter Fotios' avsettelse i 886 falt han i unåde, og trakk seg tilbake til et kloster.
Kulaklar kapanabilir.Øreganger kan være affisert.
Kışın yollar kapanmaktadır.Veien er vinteråpen.
Okulların kapanmasıyla nüfus artar.Ellers risiker skoler nedleggelse.
O Fortuna, serideki en ünlü parçadır ve döngünün açılışını ve kapanışını yapar.O Fortuna er den mest berømte delen av hans Carmina Burana, og utgjør åpnings- og avslutningsdelen av verket.
Köyde ilköğretim okulu 2006 yılında kapanmıştır.Folkehøgskolen ble nedlagt i 2006.
Dergi 5 sayı çıktıktan sonra kapanmıştır.Utgivelsen ble innstilt etter femte utgivelse.
Ertesi yıl okul iflas sebebi ile kapandı.Dagen etter blir skolen stengt pga. snø.
Sonra annesi depoya gider ve kapı arkasından kapanır.De går ut av graven og døren låser seg bak de.
1985 yılında maddî imkânsızlıklardan dolayı kapandı.I 1985 ble det slutt på kommersiell selfangst.
Komünist Parti'sinin eleştirileri üzerine dergi 1949 yılında kapandı.Denne ble etter kommunistenes maktovertakelse avskaffet i 1949.
Bir defa kapanın elinde kalıyor, istediğini istediği zaman, istediği şekilde dinleyebiliyor.Den må bare få ta kontakt når den selv ønsker det, og på sin måte.
1935'ten itibaren Adenauer öncelikle Rhöndorf'ta içine kapanık bir biçimde yaşadı.I mai 1935 flyttet familien Adenauer inn i sitt nyinnkjøpte hus i Rhöndorf.
Kulüp ekonomik açıdan büyük sıkıntılar yaşamış ve 2011'de ekonomik sebeplerle kapanmıştır.Klubben ble grunnlagt i 1964 og ble oppløst i 2014 grunnet finansielle problemer.
450 yılında başlayan Galya seferi Katalon savaşıyla kapanmıştır.Slaget ved Kynossema fant sted i 411 f.Kr. under Peloponneskrigen.
Gazete 1924 yılında kapandı.Avisen ble nedlagt i 1925.
Aşağıdaki kapanış konuşmaları bu kanıyı güçlendirmektedir.Sognelisten nedenfor gjenspeiler disse endringene.
"Topkapı'da bir dönem kapanıyor".«En epoke tar slutt».
Etkisine hız farkının büyüklüğü kapanma hızı denir.Størrelsen til hastighetsvektoren kalles farten.
Ancak şirket 1957'de kapandı.Fabrikken ble nedlagt i 1957.
Parasal sebeplerden ötürü Story 1967 yılında kapandı.I 1927 ble finalen grunnet økonomiske problemer utsatt til året etter.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.Incipit er også benyttet i musikkataloger.
Final maçı kapanış seremonisi öncesi yapıldı.Mesterskapets avslutningsseremoni ble holdt rett før kampstart.
100 yıl boyunca buzda kapana kısılan Avatar, savaşla ilgili hiçbir şey bilmemektedir.Avatar, terjebak di dalam es selama 100 tahun, tidak mengetahui perang tersebut.
New York'taki stüdyo 1987'de, Sausalito'daki stüdyo ise 2008'de kapandı.The New York studio tutup pada 1987 dan Sausalito studio tutup pada 2008.
Fransız aktör Lambert Wilson festivalin açılış ve kapanış törenlerinin sunuculuğunu üstlenmiştir.Aktor Prancis Lambert Wilson menjadi pembawa acara pembukaan dan penutupan festival.
Kapan Gediği.Kapan Lagi.
Eve girip çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanarak O'na tapındılar.Maka masuklah mereka ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya, lalu sujud menyembah Dia.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.Lagu penuh akhirnya dimainkan bersama-sama selama kredit akhir.