Güneş gazetesinin 1992 yılında kapanmasıyla işsiz kaldı.Lehden toimittaminen lopetettiin vuonna 1992.
Ancak bu da 1987'de kapandı.Se suljettiin vuonna 1987.
Kışın yollar kapanmaktadır.Tie on talvisin suljettu.
Köyde ilköğretim okulu 2007 yılında kapanmıştır.Kylän koulu suljettiin vuonna 2007.
Çember kapanıyor".Ok, moottori on sammutettu."
Okul vardır fakat öğrenci azlığından yakında kapanacağı tahmin edilmektedir.Koulu päätettiin avata mahdollisimman pian ts. heti, kun saadaan opettaja palkatuksi.
Otellerin çoğu kapanmıştır ve sokaklar tenhadır.Rakennuksia sortuu usein, ja kadut ovat täynnä kuoppia.
Bu delikler kapandığından, su aygırı rahatça 10 dakika su altında kalabilir.Virtahevot voivat sulkea sieraimensa ja pysyä veden alla jopa 10 minuuttia.
Bu sıkıntıların başında birçok işyerinin ve fabrikanın kapanması ve 100.000 kişinin işsiz kalması vardır.Päätös merkitsi tupakkatuotteiden valmistuksen loppumista Tuusulassa ja noin 260 henkilön irtisanomista.
Fakat Honmokutei kapanmış ve daha sonrasında da iflas etmiştir.Synapse epäonnistui yrityksessään ja meni piakkoin sen jälkeen konkurssiin.
Chicago Daily News kapanınca Chicago Sun-Times'a geçmiştir.Joka aamu hänen asuntonsa oven taakse ilmestyy seuraavan päivän Chicago Sun-Times.
Evans küçükken suskun, utangaç ve içine kapanık bir çocuktu.Clara oli nuorena ujo ja kiusattu.
A4 otoyolu ve A13 otoyolu, acil servislerin kaza yerine ulaşması için kapanmıştı.Valtatie 13 ja moottoritie A13 kulkevat Thusisin kautta.
Gazete, 1981'den sonra bir süre sonra kapandı.Lehti lopetettiin vuonna 1982.
12 Eylül darbesi geldi ve hepsi kapandı.6. syyskuuta se oli haihtunut.
H0 'ın bu iç çarpım altındaki kapanışını ise H ile gösterelim.Kuolema kintereillä, suomentanut H. Vaaja.
"General Products şirketi kapandı.Kustannusyhtiö lakkautettiin kokonaan.
Aracın tavan kısmı 5 parça cam halinde komple açılıp kapanabilmektedir.Takaluukun lasi oli 5-sarjan tavoin avattavissa erikseen.
100 yıl boyunca buzda kapana kısılan Avatar, savaşla ilgili hiçbir şey bilmemektedir.Ο Άανγκ, παγιδευμένος σε ένα παγόβουνο για 100 χρόνια δεν γνωρίζει τίποτα για τον πόλεμο.
Ağlamaktan gözleri kapandı.Τα μάτια του γέμισαν δάκρυα.
1167 yılında ihanetle suçlanmış ve manastıra kapanmaya zorlanmıştır.Το 1167 κατηγορήθηκε για προδοσία και πιέστηκε να μπει σε μονή.
Bu kapanlar, uygun CO2 depolama sahalarının aranması ve pilot projeler için hedeftir.Αυτές οι παγίδες αποτελούν το στόχο για την έρευνα των θέσεων αποθήκευσης διοξειδίου και των πιλοτικών έργων.
Ligde sezon, 10 Ağustos'ta start aldı ve 26 Mayıs'ta kapandı.Η σεζόν ξεκίνησε στις 10 Αυγούστου και ολοκληρώθηκε στις 26 Μαΐου 2013.
Bu arada dul Rita manastıra kapandı, iç savaşın bitiminden beş yıl sonra öldü.Η Ρίτα αποσύρθηκε και η ίδια σε μοναστήρι με το όνομα "Ξένια", πέθανε πέντε χρόνια μετά την λήξη του εμφυλίου.
Yani mermi doldurulunca otomatik olarak kapanıyordu.Με την εισαγωγή πλήρους γεμιστήρα, το κλείστρο όπλιζε αυτόματα.
Çember kapanıyor".Τερματισμός κυκλώματος.
Bu da elektrik bağlantı noktasının açılıp kapanmasına sebep olur.Έναρξη και τερματισμός της ηλεκτρικής σύνδεσης μιας μετάδοσης.
Böylece perde kapanır.Ανοίγει η αυλαία.
Bu düzenleme 2006 serisinin kapanış başlığı için daha sonradan kullanıldı.Η απόφαση για το θέμα αυτό έπρεπε να ληφθεί μετά την ολοκλήρωση της διοργάνωσης του 2014.
Vantuz bir yüzeye tutunduğunda bu iki yapı arasındaki açıklık kapanır.Όταν ένας μυζητήρας προσκολλάται σε μια επιφάνεια, το άνοιγμα μεταξύ των δύο δομών σφραγίζεται.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Μετά τις εκλογές, αμφότεροι οι υποψήφιοι διεκδίκησαν τη νίκη.
Maria bir manastıra kapandı, oğlu Konstantinos yaklaşık 1096 yılında genç yaşta öldü.Η ίδια η Μαρία έφυγε από το μοναστήρι το 1096.
"Entelektüellerin kahvesi kapanıyor!".«Οι διανοούμενοι των Εικαστικών Τεχνών τοποθετούνται.»
İçe kapanık ve yalnız başına yaşamayı sever.Ο ίδιος ζει λιτά, ασκητικά και μοναχικά.
"General Products şirketi kapandı.Εταιρία παραγωγής: Final Cut.
15 yıl öncesine kadar her kış yollar kapanırdı.Ολοκλήρωσε τη χειμερινή ανάβαση σε 17 ώρες.
Caféler çok erken saatte açılır, akşam 9:00 civarında kapanırlar.Η μάχη ξεκίνησε περίπου τις 9:00 και τελείωσε τις απογευματικές ώρες.
Fabrika, 1986 yılında kapandı. ^Το εργοστάσιο έκλεισε έναν αιώνα αργότερα, το 1986.
Öte yandan 11 Mayıs 1924 yılında kapanmıştır. ^Αυτό συνέβη τον Μάιο του 1913, όταν έκλεισε τα 24.
Raporlara göre, gemideki tayfa içinde silah bulunan iyice kapanmış varilleri varışta indirecekti.Επίσης γνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι που βρίσκονταν πάνω στο κατάστρωμα του πλοίου ήταν καλά οπλισμένοι.
Kurum 2000 yılında kapanmıştır.Η εταιρεία έκλεισε το 2000.
Bu perdenin son kısmı bir bale ile kapanır.Η ύστατη άκρη αυτού του πτερυγίου είναι κυματιστή.
Dans salonları kapandı.Οι πόρτες των παραπηγμάτων έκλειναν.
Bu hoş müzikle Argos'un gözlerinin tümü ağır ağır kapanır, giderek derin bir uykuya dalar.Ο Ερμής αποκοίμισε με τη γοητεία του αυλού όλα τα μάτια του Άργου, και ενώ κοιμόταν τον αποκεφάλισε.
Hatta bir müddet dışarı çıkmayı terk ederek evine kapandı ve ince tefekkürlerde bulundu.Λεγόταν π.χ. ότι κάποτε επέστρεψε σπίτι και το βρήκε άδειο.
Kar sebebiyle otoyollar kapandı ve uçak seferlerinin ertelenmesine yol açtı.Η σοβαρή χιονοθύελλα εμπόδισε την προσγείωση αεροσκαφών σε κάθε περίπτωση.
1993'te havaalanı kapandı.Η εταιρία έκλεισε το 1993.
1929'da tiyatrosu parasızlık yüzünden kapanır.Το 1959 οι ταφές στον χώρο σταματούν λόγω έλλειψης χώρου.
Roman dört kitap ve kapanıştan oluşur.Romanen består af 41 breve og en afslutning.
Tiyatro 1992 yılında kapandı.I 2000 lukkede teatret.
Kuruyan kapanlar bitkiye zarar vermemesi için kesilir.Husk at lukke porten, så fårene ikke slipper ud.
1993 yılında ise Grodziskie üreten son bira fabrikası da kapanmıştır.I 1993 lukkede bryggeriet dog helt.
10 Ocak'ta hükümet kargaşayı bastırmak için tüm okul ve üniversitelerin geçici olarak kapandığını duyurdu.12. januar lukker regeringen skoler og universiter, for at forhindre, at der fra dem udbryder nye uroligheder.
Bütün bu olaylar pek çok Hollandalının paniklemesine, dükkânların ve okulların kapanmasına sebep oldu.Mange indbyggere gik i panik; domhuse, skoler, butikker mm. lukkede.
Kışın yollar kapanmaktadır.Vejen er lukket om vinteren.
Kurulduğu andan itibaren kapanana kadar tiyatronun idari müdürlüğünü yaptı.Han var direktør for teatret lige til sin død.
Daha sonra “ Hava Parası ” ve “ Fare Kapanı ”nda oynadı.Herefter fulgte "For Pengene" og "Fedterøv".
Bilinç kapanır ve ölüm gerçekleşir.Til sidst indtræder bevidstløshed, og derefter død.
Başlangıçta fuar alanı halka açıktı, ancak bu 2010'da kapandı.Derefter var det kun åbent for fester, og i 2010 måtte det lukke.
Burun delikleri yüzerken kapanır.Strubelåget lukker åbningen på strubehovedet når der synkes.